the yoke ecosystems and forest that had a greater number of sequences identified for all the genes involved in the resistance process is noteworthy, influx and efflux of metals, and they copper resistance genes, multicooper oxidase ATPase (copA, copB, cueO) multicopper ATPase like (copA, CopB), chrome oxidase (chrA), chrome transport (chrB) and nickel oxidase (nixA).
Destaca-se os ecossistemas canga e floresta que apresentaram maior número de sequências identificadas para todos os genes envolvidos no processo de resistência, influxo e efluxo de metais, sendo eles genes de resistência a cobre, multicooper oxidase ATPase (copA, copB, cueO), multicopper ATPase like (copA, copB), cromo oxidase (chrA), cromo transporte (chrB) e níquel oxidase (nixA).
peça de madeira encaixada sobre a cabeça dos bois, para que possam ser atrelados a uma carroça ou um arado.
Meaning
a device which links the shoulders of two animals (oxen, horses, etc) together which allows them to pull much more weight than they could as individual beasts
Exemplos de tradução
the yoke ecosystems and forest that had a greater number of sequences identified for all the genes involved in the resistance process is noteworthy, influx and efflux of metals, and they copper resistance genes, multicooper oxidase ATPase (copA, copB, cueO) multicopper ATPase like (copA, CopB), chrome oxidase (chrA), chrome transport (chrB) and nickel oxidase (nixA).
Destaca-se os ecossistemas canga e floresta que apresentaram maior número de sequências identificadas para todos os genes envolvidos no processo de resistência, influxo e efluxo de metais, sendo eles genes de resistência a cobre, multicooper oxidase ATPase (copA, copB, cueO), multicopper ATPase like (copA, copB), cromo oxidase (chrA), cromo transporte (chrB) e níquel oxidase (nixA).
c) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
the yoke ecosystems and forest that had a greater number of sequences identified for all the genes involved in the resistance process is noteworthy, influx and efflux of metals, and they copper resistance genes, multicooper oxidase ATPase (copA, copB, cueO) multicopper ATPase like (copA, CopB), chrome oxidase (chrA), chrome transport (chrB) and nickel oxidase (nixA).
Destaca-se os ecossistemas canga e floresta que apresentaram maior número de sequências identificadas para todos os genes envolvidos no processo de resistência, influxo e efluxo de metais, sendo eles genes de resistência a cobre, multicooper oxidase ATPase (copA, copB, cueO), multicopper ATPase like (copA, copB), cromo oxidase (chrA), cromo transporte (chrB) e níquel oxidase (nixA).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Yoke
canga ou gancho de suspender rolos de arame
Frases traduzidas contendo "canga"
The CCA analysis enabled to distinguish three different groups, corroborating the prominent contrast between the different physiognomies developing on canga at Carajás, since each one exibit characteristic species with low share, in function of soil properties.
A formação de três grupos distintos pela CCA evidencia o caráter singular das fitofisionomias dos afloramentos ferruginosos em Carajás, já que cada fitofisionomia exibiu espécies características, sendo estas pouco compartilhadas, em função de certas características do solo.
It was possible to separate: mountain slopes with Vellozia, Convex hills, tops of ironstone, hanging valleys with rainforest, mountains and tops of rupestrian field, slopes with candeia, convex hills of rainforest, structural levels of rupestrian field and convex hills of medium fragility.
Foi possível separar dez classes geoambientais, com base nos atributos do solo: escarpasserranas com vellozia, colinas convexas, topos de canga. escarpas estruturadas com mata atlântica, serras e cristas com campo rupestre graminoide, escarpas com candeia, colinas convexas de mata atlântica, patamares com campo rupestre graminoide e colinas convexas de médio risco à erosão.
In the superficial formations of the canga. these factors exert a strong control on the distribution of vegetation cover, submitting the vegetation at strong selection pressure.
Nas formações superficiais de canga, estes fatores exercem forte controle na distribuição da cobertura vegetal, submetendo a vegetação a forte pressão de seleção.
The characteristic vegetation of the area is the Open Ombrophylous Forest, however about 3% of the area is formed by the vegetation of canga.
A vegetação característica da área é a Floresta Ombrófila Aberta, no entanto cerca de 3% da área é formada pela vegetação de Canga.
The substrate of canga (ironstones outcrops) has a number of restrictions on the
establishment of plant species, such as shallow soils, low moisture and nutrients, poor structure, and a large daily temperature range.
As áreas de canga apresentam uma série de restrições ao estabelecimento das espécies vegetais, tais como solos rasos, com baixo teor de umidade e nutrientes, estrutura deficiente, além de uma grande amplitude térmica diária.
This study aimed to conduct a study of geoenvironmentals and soils present in Conservation Unit Córrego Seco (Itabirito-MG) and partly from its surroundings covered with lateritic crust, in order to assess the contribution of these areas in the preservation of native ecosystems in the Quadrilátero Ferrífero's region.
O presente trabalho teve como objetivo principal realizar um estudo dos geoambientes e solos ocorrentes na RPPN Córrego Seco, situada no município de Itabirito-MG, e em parte do seu entorno recoberta por canga. com intuito de avaliar a contribuição destas áreas na preservação dos ecossistemas nativos da região do Quadrilátero Ferrífero.
Vegetation and soil properties of an iron-rich canga (laterite) island on the largest outcrop of banded-iron formation in Serra de Carajás (eastern Amazonia, Brazil) were studied along a topographic gradient (738,762 m asl), and analyzed to test the hypothesis that soil chemical and physical attributes play a key role in the structure and floristic composition of these plant communities.
Vegetação e propriedades do solo de uma ilha de canga rica em ferro (laterita) no maior afloramento de formação ferrífera bandada, na Serra de Carajás (Amazônia oriental, Brasil), foram estudados, ao longo de um gradiente topográfico (738,762 m de altitude), e analisados para testar a hipótese de que os atributos químicos e físicos do solo desempenham um papel fundamental na estrutura e composição florística destas comunidades vegetais.
the yoke ecosystems and forest that had a greater number of sequences identified for all the genes involved in the resistance process is noteworthy, influx and efflux of metals, and they copper resistance genes, multicooper oxidase ATPase (copA, copB, cueO) multicopper ATPase like (copA, CopB), chrome oxidase (chrA), chrome transport (chrB) and nickel oxidase (nixA).
Destaca-se os ecossistemas canga e floresta que apresentaram maior número de sequências identificadas para todos os genes envolvidos no processo de resistência, influxo e efluxo de metais, sendo eles genes de resistência a cobre, multicooper oxidase ATPase (copA, copB, cueO), multicopper ATPase like (copA, copB), cromo oxidase (chrA), cromo transporte (chrB) e níquel oxidase (nixA).
...Ferruginous complex associated with rock outcrops, or canga. in the Iron Quadrangle region have been under strong pressure from human activities, including the indiscriminate collection of species of landscape value, the use of fire, urban sprawl, and especially mining. By virtue of the coincidence of the rock rust complex with iron ore occurrences of high commercial value, it becomes necessary not onl...
...Os complexos rupestres ferruginosos na região do Quadrilátero Ferrífero vêm sofrendo forte pressão de atividades antrópicas, incluindo a coleta indiscriminada de espécies de valor paisagístico, o uso do fogo, a expansão urbana e, principalmente, a mineração. Em virtude da coincidência do complexo rupestre ferruginoso com ocorrências de minério de ferro com elevado valor comercial, torna-se necessário não só o desenvolvimento de estudos orientados para a identificação das possibilid...
...dscape, sustained by a big variety of soils. Among these environments, stand out on this research the ones related to the band iron formation (BIF) and basalt, which for millions of years form the big iron crust plateau or deep saprolite covered by oxisol in the case of mafic rocks. Such environments have different geomorphological in relation to regional patterns. Phisical, chemical, mineralogical and...
...a grande variedade de solos. Dentre os ambientes, destaca-se neste estudo os relacionados às formações ferríferas bandadas e aos basaltos que, por milhões de anos, dão forma a amplos platôs de canga ferrífera ou profundos saprolitos recobertos por latossolos no caso das rochas máficas. Tais ambientes são sublinhados por terrenos contrastantes aos padrões regionais que geralmente compõem colinas extensas e de pouco declive. Análises texturais, químicas, mineralógicas e microquímicas fo...
...the landscape composition. Among the other features of natural occurrence, by decreasing order, there are cerrado (1,218 ha), the ipucas (1,107 ha), the riparian forest (6,2 ha) and the rock outcrops (3,6 ha), besides water collections (1,4 ha). Also geologic, geomorphologic and soil maps were generated. According to the results, the variation among and within the foodable ecosystems are mainly shown i...
...ões na composição da paisagem. Entre outras feições de ocorrência natural, por ordem decrescente, tem-se o cerrado (1,218 ha), as ipucas (1,107 ha), a floresta ripária (6,2 ha) e o Bordas com cangas laterita (3,6 ha), além de corpos d água (1,4 ha). Também foram gerados os mapas de Geologia, Geomorfologia e Pedologia. De acordo com os resultados, verificou-se que variações entre e dentro dos ecossistemas inundáveis refletem-se, principalmente, em mudanças na composição florística e ...
...study aimed to identify the floristic composition of the soil seed bank (in the litter and at five cm deep) of a mined area (area covered by fat grass) and its surroundings (Atlantic Forest, Cerrado, canga and populations of Eucalyptus) and evaluate the contribution of the surrounding seeds in the mined area by Vale company in the city of Sabará, Minas Gerais, Brazil. The collection points were define...
... sobre o solo. Portanto, o presente trabalho teve como objetivo conhecer a composição florística do banco de sementes do solo (na serrapilheira e a cinco cm de profundidade) de uma área minerada (região coberta por Capim Gordura) e de seu entorno (Mata Atlântica, Cerrado, Canga e populações de Eucalipto) e avaliar a contribuição em sementes do entorno na área minerada pela companhia Vale no município de Sabará, Minas Gerais, Brasil. Os pontos de coleta foram definidos através de uma Amo...
..., support diverse rocky environments with high number of endemics. Despite the importance of ecosystems conservation, for many years the iron ore has been mined in IQ, removing the lateritic surface (canga) and the associated vegetation growing on it. However, the ecological studies of this peculiar vegetation are scarce and necessary to understand its environmental importance. The region posseses seve...
...despeito da importância de conservação destes ecossistemas, há muitos anos o minério de ferro é explorado no QF, suprimindo as áreas de canga ferrífera, sendo que ainda são escassos os estudos sobre sua vegetação peculiar, sua relação com o solo e importância ambiental. A região do QF abrange várias unidades de conservação, como por exemplo as Reservas de Proteção ao Patrimônio Natural (RPPN), pertencentes a empresas mineradoras, e que ainda carecem de estudos ambientais integrad...
...The Serra Sul, located in the southeastern portion of the Pará State, is the largest
plateau in Serra dos Carajás, comprising highly preserved ecosystems developed on ferruginous rocks. Despite the great geological and economic importance of this
region, which is the largest deposit of iron ore in the world, there are very few
pedological studies. The objective of the present work was to study the so...
...A serra Sul, localizada no Sudeste do Estado do Pará, representa o mais extenso platô de canga na paisagem da serra dos Carajás, abrigando diversos ecossitemas
desenvolvidos sobre formações ferríferas com elevado grau de conservação. Apesar da grande importância geológica e econômica da região (maiores jazidas de minério de ferro do mundo) e de outros minérios de importância econômica, são ainda escassos os estudos pedológicos nesta área. O presente trabalho teve como objetivo cara...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
