Inglês
Português
Resultados da busca para "canalizar" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "canalizar"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
This governmental plan had two well-defined goals: to canalize the agricultural harvest to the port of Paranaguá, in a clear evidence of competition with the port of Santos, and answer to the separatist demonstrations, supported by political segments from the north.
Esse plano governista possuía dois objetivos bem definidos: canalizar a safra agrícola para o Porto de Paranaguá, numa clara evidência de competir com o Porto de Santos, e dar resposta às manifestações divisionistas proporcionado por segmentos políticos da região Norte.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | pipeline | oleoduto, linha de serviço, fontes de informação, canal de suprimento, canalizar, prover de canos |  |
Frases traduzidas contendo "canalizar"It follows from this that channeling public savings into investments can be an effective way of boosting growth in Brazil.
Depreende-se disto que canalizar a poupança pública para investimentos pode ser uma maneira efetiva de impulsionar o crescimento no Brasil.
But at the same time need to direct efforts and resources to small details and site characteristics.
Porém, ao mesmo tempo necessita canalizar esforços e recursos e pequenos detalhes e características do local.
Vent 29 and vent valve 31 together form a vent passage 33 for channeling gas flowing out of airbag 23.
Juntos, o respiradouro 29 e a válvula de respiro 31 formam uma passagem de purga 33 para canalizar o gás que flui para fora da bolsa de ar 23.
This governmental plan had two well-defined goals: to canalize the agricultural harvest to the port of Paranaguá, in a clear evidence of competition with the port of Santos, and answer to the separatist demonstrations, supported by political segments from the north.
Esse plano governista possuía dois objetivos bem definidos: canalizar a safra agrícola para o Porto de Paranaguá, numa clara evidência de competir com o Porto de Santos, e dar resposta às manifestações divisionistas proporcionado por segmentos políticos da região Norte.
Vent 29 and vent valve 31 together form a vent passage 33 for channeling gas flowing out of airbag 23.
Juntos, o respiradouro 29 e a válvula de respiro 31 formam uma passagem de purga 33 para canalizar o gás que flui para fora da bolsa de ar 23.
...mproved their behavior, plastic development and plastic production in opposition to those in the control group, who maintained more uniform behaviors. Art therapy constituted an excellent means to positively guide the hospitalized childs development variables as well as to neutralize the naturally arising affection-related factors, in addition to exposing the childs healthiest potentials which are seld...
...mportamento, desenvolvimento plástico e produções plásticas, ao contrário das do outro grupo, que permaneceram com desempenhos mais uniformes. A arteterapia constituiu-se num excelente meio para canalizar. de maneira positiva, as variáveis do desenvolvimento da criança hospitalizada e neutralizar os fatores de ordem afetiva que, naturalmente, surgem, além de expor potenciais mais saudáveis da criança, por vezes pouco estimulados no contexto da hospitalização....
... the recognizing processes which has made the principals, in their identity register, acquired up a negative self-image. By living together with the impossibility of conducting the professional energy, and by finding a self-accomplishment sense in the workplace generates the non-satisfaction. There are lots of non-satisfactions related with the symbolic elements on the workplace, that is, concerning with t...
...ia de uma dinâmica favorável nos processos de reconhecimento tem feito com que os diretores, no registro de sua identidade, absorvam uma autoimagem negativa. A convivência com a impossibilidade de canalizar a energia profissional e de encontrar um sentido de autorrealização no trabalho gera a insatisfação. Há muita insatisfação e frustração relacionada aos elementos simbólicos do trabalho, ou seja, em relação às expectativas e aos desejos individuais de realizar um trabalho digno em condi...
... better, strengthening the theoretical claims of authors who claim that representation does not exclude participation and that this constitutes a major mechanism for public management, since it allows channel demands of various social and economic cleavages that will build consensus collectively....
...ransparência são melhores. O que reforça as afirmações teóricas de que representação não exclui a participação, que se constitui em um grande mecanismo para a gestão pública por permitir canalizar demandas de diversas clivagens sociais e econômicas que deverão construir o consenso coletivamente....
...f the proposal that are and will be listed in PPP. It is clearly shown that the PPP is taken as a guide or indicator that gives firmness and security school and at the same time plays the role of one channel towards a real and meaningful progress....
...ão da proposta que estão e serão elencadas no PPP. Percebe-se claramente que o PPP é tido como um guia ou indicador que dá firmeza e segurança a escola e ao mesmo tempo exerce o papel de canalizar um rumo a um verdadeiro e significativo progresso....
...s phenomenon occurs when the physical, psychological, veiled or not, happen repeatedly with the same victim. In this sense, students with HA/G can guide their potential to non-constructive ways, if not recognized and encouraged. However, due to the prevailing myths about HA/G, these individuals can be victimized because they are characterized often as nerds, geeks, and asskisser of teachers, among other st...
...orre quando as agressões físicas, psicológicas, veladas ou não acontecem de forma repetitiva com a mesma vítima. Neste sentido, os alunos com AH/SD se não forem reconhecidos e estimulados podem canalizar seus potenciais para fins não construtivos. Contudo, em função dos mitos existentes sobre as AH/SD, estes sujeitos podem ser vitimados, visto que são caracterizados, muitas vezes, como NERDs, CDFs, puxa-saco de professores, entre outros estereótipos. Nesta perspectiva, surge um questionamento ...
×
![]()
CLIQUE AQUI
