Inglês
Português
Resultados da busca para "canal de alimentação"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "canal de alimentação"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Gate | canal de alimentação; trava |  |
Frases traduzidas contendo "canal de alimentação"As shown in figure 3, valve seat 16 is defined in a sealing body 17, which is monolithic and comprises a disc-shaped cap element 18, which lowerly and fluid-tightly closes feeding channel 5 of supporting body 4 and is crossed by injection nozzle 3.
Como ilustrado na figura 3, a sede de válvula 15 é definida em um corpo de vedação 17, que é monolítico e compreende um elemento de tampa em forma de disco 18, que fecha de forma estanque, no lado inferior, o canal de alimentação 5 do corpo de suporte 4, sendo atravessado pelo bico injetor 3.
An electromagnetic fuel injector (for example of the type described in patent application EP1635055,1) comprises a cylindrical tubular body displaying a central feeding channel, which performs the fuel conveying function and ends with an injection nozzle regulated by an injection valve controlled by an electromagnetic actuator.
Os injetores eletromagnéticos de combustível (por exemplo, do tipo descrito no pedido de patente EP1635055,1) compreendem um corpo tubular cilíndrico que apresenta um canal de alimentação central, o qual realiza a função de condução do combustível e termina com um bico injetor regulado por uma válvula de injeção controlada por um atuador eletromagnético.
From cap element 18 rises a guiding element 19, which has a tubular shape, accommodates within a needle 15 for defining a lower guide of the needle 15 itself and displays an external diameter smaller than the internal diameter of feeding channel 5 of supporting body 4, so as to define an external annular channel 20 through which the pressurised fuel may flow.
Do elemento de tampa 18, surge um elemento de guia 19, que tem um formato tubular, acomoda-se dentro de uma agulha 15 para definir uma guia inferior da própria agulha 15 e apresenta um diâmetro externo menor que o diâmetro interno do canal de alimentação 5 do corpo de suporte 4, de modo a definir um canal anular externo 20 através do qual o combustível pressurizado pode circular.
Injector 1 comprises a supporting body 4, which has a variable section cylindrical tubular shape along longitudinal axis 2 and displays a feeding channel 5 extending along the entire length of supporting body 4 itself to feed pressurised fuel towards injection nozzle 3.
O injetor 1 compreende um corpo de suporte 3, que possui um formato tubular cilíndrico de seção variável ao longo do eixo geométrico longitudinal 2 e apresenta um canal de alimentação 5 estendendo-se ao longo de todo o comprimento do próprio corpo de suporte 4 para alimentar combustível pressurizado em direção ao bico injetor 3.
From cap element 18 rises a guiding element 19, which has a tubular shape, accommodates within a needle 15 for defining a lower guide of the needle 15 itself and displays an external diameter smaller than the internal diameter of feeding channel 5 of supporting body 4, so as to define an external annular channel 20 through which the pressurised fuel may flow.
Do elemento de tampa 18, surge um elemento de guia 19, que tem um formato tubular, acomoda-se dentro de uma agulha 15 para definir uma guia inferior da própria agulha 15 e apresenta um diâmetro externo menor que o diâmetro interno do canal de alimentação 5 do corpo de suporte 4, de modo a definir um canal anular externo 20 através do qual o combustível pressurizado pode circular.
...al) for copious nucleation of solid and the induction of flow in liquid metal wich encouraged detachment of solid crystals from the surface of the mould wall or feeding channel. The influence of relative motion between liquid metal and cooled substrate (mould wall or feeding channel) was studied in terms of formation of a refined, equiaxed structure. The fluid flows which occured in static, rotated . and. oscillated mo...
...desprendimento de cristais das paredes do molde ou canal. Foram estudadas as influências dos movimentos relativos entre o metal líquido na sua etapa de nucleação e o substrato (parede do molde ou canal de alimentação) na formação de zonas equiaxiais de granulação refinada. Analisou-se os fluxos de fluidos que ocorrem em moldes cilíndricos estacionários, rotatórios, oscilatórios e em canais refrigerados. As macroestruturas dos linqotes obtidos, através da agitação mecânica do sistema metal/molde, evi...
...el for the investigation of two cases, besides the one used previously to test the model. In the first case, the model is applied for a channel that supplies the Monjolinho hydroelectric plant in Sao Carlos SP, aiming to evaluate the need of a spillway when the turbine is closed and the flow abruptly stopped, as well as the occurrence of air entering the turbine when it is opened instantaneously. In the second case, th...
...computacional para a avaliação de dois casos. O modelo é previamente testado para um caso simples, cujos resultados são analisados viabilizando o modelo. No primeiro caso, o modelo é aplicado ao canal de alimentação da Usina Hidrelétrica Monjolinho em São Carlos-SP, para avaliar a necessidade de vertedouro quando se dá o fechamento brusco da turbina, e a ocorrência da entrada de ar na mesma quando da sua abertura repentina. No segundo caso, procurou-se avaliar o desenvolvimento do escoamento no Canal do Tr...
×
![]()
CLIQUE AQUI
