Inglês
Português
Exemplos de tradução
and capillaries contacting the topsheet and extending downward from the topsheet, the capillaries being capable of drawing fluid from the topsheet by capillary action.
Resultados da busca para "camada superior"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "camada superior"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | upper layer | camada superior |  |
| Téc/Geral | aqueous upper layer | camada superior aquosa | |
| Mecânica | Overlay | camada superior; cobertura; transposição | |
Frases traduzidas contendo "camada superior"Several fractures and deformation in this upper bed indicate an initial brecciation process probably caused by subaerial exposure.
Muitas fraturas e deformação nesta camada superior indicam início de um processo de brechamento provavelmente causado por exposição subaérea.
An oscillating pattern is observed in the spectral region where the upper layer is transparent.
Um padrão oscilatório é observado na região espectral em que a camada superior é transparente.
and protrusions extending upward from the first surface to an upper surface with at least one capillary extending downward from the upper surface, the capillaries being capable of transmitting fluid in contact with the upper surface by capillary action.
e protuberâncias que se estendem para cima a partir da primeira superfície até uma camada superior com pelo menos um tubo capilar que se estende para baixo a partir da camada superior. os tubos capilares sendo capazes de transmitir fluido em contato com a camada superior por ação capilar.
In all, five numerical models of coverage, being four compounds with a waterproofing layer of 30 cm, with different soil-gray mixtures, which underlies an upper layer of protection 30 cm, and a model composed only of a soil layer, representing the conditions found in the landfill located in the municipality of Caucaia-CE, which receives the waste solids of the city of Fortaleza.
Ao todo foram testados cinco modelos numéricos de cobertura, sendo quatro compostos com uma camada impermeabilizante de 30 cm, com diferentes misturas de solo-cinza, subjacente a uma camada superior de proteção de 30cm, e um modelo composto somente por uma camada de solo, que representa as condições encontradas no aterro sanitário localizado no município de Caucaia-CE, que recebe os resíduos sólidos urbanos da cidade de Fortaleza.
In the two layer approach, the upper layer that considers a rigorous non-linear steady-state model of the process computes optimizing targets that are sent to the dynamic layer that are based on the MPC, which computes the necessary control actions to reach those targets and stabilize the process system.
Na estratégia de duas camadas, a camada superior que considera um modelo rigoroso não linear do processo computa e envia targets otimizantes à camada dinâmica do MPC, que computa as ações de controle necessárias para alcançar esses targets e estabilizar o processo.
For the bioassay, the presence of sulfentrazone was estimated in the upper layer to the 10 cm deep, even with 1,6 mm of rainfall and whether adding the oil.
Pelo bioensaio, a presença do sulfentrazone foi estimada na camada superior até os 10 cm de profundidade, mesmo com 1,6 mm de precipitação e independentemente da adição do óleo.
and protrusions 32 extending upward from the first surface 22 to an upper surface 34 with at least one capillary 36 extending downward from the upper surface 34, the capillary 36 being capable of transmitting fluid in contact with the upper surface 34 by capillary action.
e protuberâncias 32 que se estendem para cima a partir da primeira superfície 22 até uma camada superior 34 com pelo menos um tubo capilar 36 que se estende para baixo a partir da camada superior 34, os tubos capilares 36 sendo capazes de transmitir fluido em contato com a camada superior 34 por ação capilar.
and capillaries contacting the topsheet and extending downward from the topsheet, the capillaries being capable of drawing fluid from the topsheet by capillary action.
e tubos capilares em contato com a camada superior e estendendo-se para baixo a partir da camada superior. os tubos capilares sendo capazes de extrair fluido da camada superior por ação capilar.
In the superior layer, Winter Water (WW) occurs and was found with larger intensity in the 20,4 summer.
Na camada superior ocorre Água de Inverno que foi encontrada com maior intensidade no verão de 20,4.
Based in one ontological view on computer networks and the needs in its use, this study has the intention to contribute to the technological evolution of network communication in order to better meet the entities communication needs and approximate the upper and lower layers.
A partir de uma visão ontológica sobre as redes de computadores e as necessidades de comunicação no uso destas, este trabalho contribui para a evolução tecnológica da comunicação em rede, com melhoria no atendimento de tais necessidades pela aproximação semântica entre a camada superior e as inferiores.
a pouch positioned within the interior space, the pouch having a top layer, a bottom layer attached to the top layer to form a cavity therebetween, an opening in one of the top and bottom layers, a seal affixed to the pouch and sealing the opening, and a pull tab affixed to and overlying the seal.
uma bolsa posicionada dentro do espaço interno, a bolsa tendo uma camada superior. uma camada inferior conectada à camada superior para formar uma cavidade entre elas, uma abertura em uma das camadas superior e inferior, uma vedação afixada na bolsa e vedando a abertura, e uma aba de puxar afixada à, e sobrepondo a vedação.
The main suggestion is to apply more layer of wire, with the upper layer with a smaller length than the lower layer.
A principal sugestão é aplicar mais camadas de arame, tendo a camada superior um menor comprimento que a camada inferior.
and a pouch positioned within the internal space, the pouch having a top layer, a bottom layer attached to the top layer to form a cavity therebetween, an opening in one of the top and bottom layers, a seal affixed to the pouch and sealing the opening, and a means for unsealing the pouch.
e uma bolsa posicionada dentro do espaço interno, a bolsa tendo uma camada superior. uma camada inferior conectada à camada superior para formar uma cavidade entre elas, uma abertura em uma das camadas superior e inferior, uma vedação afixada na bolsa e vedando a abertura, e um meio para remover a vedação da bolsa.
...ptimization one, which determines the optimal set-points of the variables at the steady-state which are then used in the control of the system. In the one-layer approach, the economical optimization problem and the problem of control are solved simultaneously. The main case study employed in this module is a three phase catalytic reactor in which the hydrogenation of o-cresol cresol producing 2-methyl-cyclohexan...
...trole e da Otimização em Tempo Real pode ser feita basicamente através de estratégias conhecidas como otimização em uma camada ou otimização em duas camadas. Na estratégia em duas camadas, a camada superior é a da otimização, que tem a função de determinar os set-points ótimos das variáveis para o estado estacionário e os enviar para a camada inferior, responsável pelo controle dinâmico. Na estratégia em uma camada, a otimização e o controle são resolvidos simultaneamente em um mesma fun...
...of the permeability test were inspiring. The soil permeability was reduced in 99,56%. The SEM / EDS images confirmed biological calcite precipitation only on the upper layer of the soil columns. These results suggest that the optimized bio-grout technique developed in this research can be applied efficiently reducing soil permeability characterized as fine to medium sand texture and acid pH, attenuating marginal...
...e permeabilidade apresentou resultados promissores, com redução da permeabilidade do solo em 99,56%. As imagens de MEV/EDS confirmaram a precipitação de calcita, pela ação biológica, apenas na camada superior do solo. Esse resultado sugere que a técnica de bio-grout otimizada no presente estudo pode ser aplicada para redução da permeabilidade de solos com textura de areia fina a média e pH ácido, atenuando processos de erosão marginal. Palavras-chave: Sporosarcina pasteurii. Bio-grout. MICP&period...
...n each of the above drying systems, respectively. The stored solar energy system presented the best grain moisture gradient. Under the same conditions to attain a grain moisture content of 15,0% in the top layer of the bin, 2,9, 2,6 and 25,2 hours of operation were necessary, respectively, for the three different systems. In the stored solar energy system the moisture gradient was insignificant. The other syste...
...spectivamente, para os diferentes sistemas. Entretanto, o gradiente de umidade foi menos pronunciado naquele que utilizou energia armazenada. Sob .as mesmas condições, para que o teor de umidade da camada superior do silo atingisse o valor de 15,0%, foram necessárias 2,9, 2,6 e 2,2 horas de operação, respectivamente, para os diferoites sistemas, sendo que aquele que utilizou energia armazenada, pratica mente não apresentou gradiente de umidade. Porem, os demais apresentaram, inclusive, sobre-secagem das ...
...rsal Plug and Play (UPnP) and the use of a modular architecture with two layers in order to adapt it to the integration of home automation subsystems. This extended standard is then used in the upper layer for the control and integration of the subsystems. In the bottom layer, each subsystem uses the most appropriate communication technology to control their devices, it has an UPnP interface to communicate with ...
...lay (UPnP) e a utilização de uma arquitetura modular com duas camadas, afim de adaptá-lo à integração dos subsistemas de automação residencial. Esse padrão estendido é, então, utilizado na camada superior. para o controle e integração entre os subsistemas. Já na camada inferior, cada subsistema utiliza a tecnologia de comunicação mais adequada para controlar seus dispositivos, e possui uma interface UPnP para se comunicar com outros subsistemas e permitir seu controle pelo usuário. Dessa forma...
...e effluent showed to be capable of reducing the levels of Na in the system and, consequently, the values of ESP, EC and SAR, however the values considered ideal were not reached. The addition of the effluent increased the clay dispersion in the upper layer of the LA and CX, coinciding with soils of lesser natural DI. The RY soil showed no significant dispersion with the addition of the effluent and from i...
...eduzir os teores de Na no sistema e, conseqüentemente, os valores de PST, CE e RAS, embora não alcançando valores considerados ideais. A adição do efluente incrementou a dispersão de argilas na camada superior do LA e CX, coincidindo com solos de menor ID natural. O solo RY não apresentou dispersão significativa com a adição do efluente e nos seus percolados foram obtidos maiores teores de cátions, o que foi associado à sua granulometria mais grosseira. No experimento III, (laboratório), buscou-se...
...A complex six-Iayered model approximating a field of the Campos Basin was constructed in this module. Some of the layers are inhomogeneous and/or anisotropic. The uppermost layer represents the sea (acoustic medium). Immediately below it is an isotropic layer with a vertical gradient of velocities, representing a sedimentary sequence above the reservoir. Below is a shale simulated by a transversally isotropic me...
...No presente trabalho, construiu-se um modelo complexo com 6 camadas, similar a um campo da Bacia de Campos. Algumas dessas camadas são heterogêneas e/ou anisotrópicas. A camada superior representa o mar (meio acústico). Imediatamente abaixo há uma camada isotrópica, com gradiente vertical de velocidades, representando a seqüência sedimentar acima do reservatório. Sotoposto está um folhelho, simulado por um meio transversalmente isotrópico, com eixo de simetria vertical. O arenito reservatório, posi...
...ferences among doses in each layer evaluated and N showed significant effect only in the two superficial layers. The effect of the poultry litter in the content of C and N in POM fraction was only significant in the upper layer. These applications also promoted changes in levels of C and N of different fractions of humic substances (HUF, HAF and FAF), increasing significantly these levels with higher doses in co...
...es em cada uma das camadas avaliadas e o N apresentou efeito significativo só nas duas camadas mais superficiais. O efeito da cama sob os teores de C e N na fração MOP somente foi significativo na camada superior. Estas aplicações também promoveram modificações nos teores de C e N das diferentes frações das substancias húmicas (FHU, FAH e FAF), aumentando significativamente estes teores com o aumento das doses nas camadas coletadas a 0,10 cm e a 10,20 cm. Na camada de 20,40 cm, não apresentou difer...
...advantage of the similarity of rooms found especially in offices and residential environments. Similar rooms have similar architectural design features that can be shared. To deal with the compressed map, we proposed a hierarchical approach that uses light POMDP plans and the compressed map on the higher layer to find the gross pose, and on the lower layer, decomposed maps to find the precise pose. We have demon...
...do grupo. Planos em POMDP são gerados apenas para os representantes e não para todo o mapa. Finalmente, será apresentado o modelo hierárquico onde a localização é executada em duas camadas. Na camada superior. o robô utiliza os planos POMDP e os mapas compactos para estimar a grossa estimativa de sua localização e, na camada inferior, utiliza POMDP ou Localização de Markov para a obtenção da postura mais precisa. O modelo hierárquico foi demonstrado com experimentos utilizando o simulador V-REP,...
...0,5%, 52,9%, 61,6%, 50,4%, 37,6%, 41,2%, 54,8% and 52,9%, respectively, for the total N, P, K, Ca, Mg, S, B, Cu, Fe, Mn and Zn amounts. Litter showed a biomass accumulation of 14,93 Mg ha-1, containing (kg ha-¹): N = 152,73; P = 7,79; K = 10,05; Ca = 47,78; Mg = 12,87; S = 8,94; B = 0,20; Cu = 0,17; Fe = 85,05; Mn = 4,49 and Zn = 0,41. Soil is upper layer nutrients stock available was (kg ha-1): N = 1205,8; P =...
...52,73 de N; 7,79 de P; 10,05 de K; 47,78 de Ca; 12,87 de Mg; 8,94; 0,20 de B; 0,17 de Cu; 85,05 de Fe; 4,49 de Mn e 0,41 de Zn. O solo apresentou um estoque de nutrientes disponíveis, concentrado na camada superior de solo, em kg ha-¹, de 1205,8 de N, 15,5 de P, 209,5 de K, 1838,0 de Ca, 449,7 de Mg e 163,3 de S. O ponto mais indicado para coleta de amostras de casca e madeira do tronco, com o objetivo de estimar o estoque total de nutrientes é a 30% da altura total das árvores. Nas simulações rea...
...sources were introduced in the model. In these cases, the simulated temperatures in the mass of grains always super estimate the experimental values. It seems that the natural convection heat transfer, probably, must be considered in the model. The physical quality of the grains was affected by the storage time only for the product stored close to the mass surfaces (interface with the atmosphere) due to the larg...
...gica dos grãos foi afetada pelo período de armazenagem do produto. Entretanto, a localização dos grãos no interior do silo não influenciou na manutenção de sua qualidade; exceção se faz à camada superior da massa (1,7 m), onde ocorreu uma redução significativa de qualidade do produto, devido a problemas durante o período de armazenamento. Grãos armazenados na superfície superior apresentaram maior perda de qualidade que aqueles armazenados na superfície inferior, devido aos maiores gradientes...
.... The soil air permeability (ka) and saturated hydraulic conductivity (ks) were higher in Oxisols under native forest, with the largest macroporosity, especially in the uppermost soil layer, where soil drying had no effect on ka. The ks for Oxisols under NF was 7,4 mm h-1, which is the largest, whereas the smallest was 3 mm h-1 in the surface layer of NT. Measurements of pressure were made in situ with So...
...ade de compactação. A permeabilidade do solo ao ar (ka) e a condutividade hidráulica do solo saturado (ks) foram maiores no Latossolo sob mata nativa, com a maior macroporosidade, em particular na camada superior. onde o secamento não teve efeito sobre a ka. A ks para o Latossolo sob MN foi de 7,4 mm h-1, sendo esta a maior, e a menor foi de 3 mm h-1 para o PD na camada superior do solo. As medições das pressões in situ foram feitas com o Transdutor de Tensão no Solo (Soil Stress Transducer, SST). As m...
...e portions are distributed vertically under bottom line. From the monitoring information, with weather data and sediment samples has been shown that the fractions of phosphorus which are responsible for algal blooms in this reservoir, probably arise from the mechanical resuspension of sediments. In addition are discussed the implications of mechanical resuspension of phosphorus in water quality and maintenance t...
...rio, em conjunto com variáveis climáticas que influem na qualidade da água. Também foram realizadas coletas de sedimentos para a avaliação das frações de fósforo e distribuição vertical da camada superior (primeiros 30 cm). Pela análise obtida no monitoramento e dados climáticos foi evidenciado que o processo de floração de algas nesse reservatório é resultado, provavelmente, da ressuspensão de frações de fósforo presentes nos sedimentos, por ação hidrodinâmica. Adicionalmente são feit...
...d water outlet. Water was collected on the surface for analysis of nutrients, total solids, chlorophyll a, dissolved oxygen, pH, alkalinity, transparency and thermotolerant coliforms. The organic matter, phosphorus, calcium, potassium, magnesium, aluminum and pH contents were analyzed in the upper layer, using pvc tube and / or dredge. Zooplankton was collected monthly (February / September) at the same sampling...
...oi coletada na superfície, para análise de nutrientes, sólidos totais, clorofila-a, oxigênio dissolvido, pH, alcalinidade, transparência e coliformes termotolerantes. O sedimento foi coletado na camada superior. com tubo de pvc e/ou com draga, foram analisados os teores de matéria orgânica, fósforo, cálcio, potássio, magnésio, alumínio e pH. O zooplâncton foi coletado mensalmente (fevereiro/ setembro) nos mesmos pontos amostrais. As amostras de zooplâncton foram coletadas com auxílio de b...
...s to detect soil quality changes due to management. The greatest disturbance caused by the removal or burning of organic material on the soil surface was evidenced by the higher qCO2 and lower qMIC in the upper soil layer (0 to 5 cm). The principal component analysis underlying the graphical representation demonstrated that soil under secondary forest, taken as reference for soil quality, was very distant from t...
.... O maior distúrbio causado pelos tratamentos em que houve remoção ou queima do material orgânico da superfície do solo foi evidenciado pelos maiores valores de qCO2 e menores valores de qMIC na camada superior do solo (0 a 5 cm). A análise de componentes principais permitiu visualizar as semelhanças entre as áreas com base em todas as variáveis analisadas. A área de vegetação natural de mata secundária, usada como referência de qualidade do solo, foi a que apresentou a maior distância gráfica ...
...recorded was 80 cm, while the useful level of the structure is 1,20 m. The analysis of the colmatation, revealed a decrease in infiltration rate from the beginning until the end of the survey, showing the occurrence of the process of colmatation in the structure. The qualitative evaluation showed that the top layer does not have sufficient capacity to filter the effluent in the patterns requested. The coliform a...
...a é de 1,20 m. A análise da colmatação revelou um decréscimo na taxa de infiltração do inicio até o termino da pesquisa, ou seja, a estrutura colmatou A avaliação qualitativa mostrou que, a camada superior não tem capacidade suficiente para filtrar o efluente nos padrões requeridos, cabendo à análise se o efluente que infiltra no solo do fundo, teria ou não, capacidade de ser tratado pelo mesmo sem contamina-lo. A análise colimétrica apontou ausência de coliformes totais, termotolerantes e E ...
...ithin the two layer's vertical extensions. The simulation showed that the meander evolve and grow due to the phase-locking of the slower lower layer relative to the faster upper layer. Also, the southward phase speed occurs as a direct consequence of the robust barotropic component acquired by the BC due to the southern branch of the Santos Bifurcation of the Antarctic Intemediate Water....
...es teóricas à média das observações nas espessuras das camadas. A simulação mostrou que o meandro evolui e se desenvolve devido ao fechamento de fase da camada inferior mais lenta relativo à camada superior mais rápida. Além disso, a propagação de fase para sul ocorre como uma consequência direta da componente barotrópica robusta, adquirida pela CB devido o ramo sul da Bifurcação de Santos....
...ing the future development of the regions. in this module the regional variation in the levels of C and N and their isotopic signatures was analyzed, as well as other elements in topsoil from Iperó-SP. Deformed and original soil samples were collected in the first 20 cm in 29 points, considering the different classes of land cover. All samples were georreferenced. Samples were dried, weigted, seived, and...
... decisões no planejamento do desenvolvimento futuro das regiões. neste módulo analisou-se a variação regional dos teores de C e N e suas assinaturas insotópicas, bem como de outros elementos na camada superior dos solos do município de Iperó-SP. Amostras deformadas e indeformadas de solos foram coletadas nos primeiros 20 cm superficiais em 29 pontos, considerando as diferentes classes de cobertura da terra. As amostras foram secas, pesadas e peneiradas para análises posteriores em laboratórios...
×
![]()
CLIQUE AQUI
