Recipiente em forma de panela, constituÌdo de uma carcaça de aço e revestimento interno de material refratário. Tem a função de armazenar e transportar metal e banho. Classifica-se em cadinho de corrida de metal (CCM), cadinho de corrida de banho (CCB), cadinho de transporte de metal (CTM) e cadinho baculante.
Meaning
A vessel or melting pot, composed of some very refractory substance, as clay, graphite, platinum, and used for melting and calcining substances which require a strong degree of heat, as metals, ores, etc. (ftp://ftp.uga.edu/pub/m...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
Thermal analysis of the components studied was performed on a unit-simultaneous SDT 29,0 TG-DTA, TA Instruments, under the following conditions: ∆T 30,700 ° C, β = 20, 10 and 0,5 ° C min-1; crucible α -alumina, sample mass around 7 mg; atmosphere of synthetic air and nitrogen.
A análise térmica dos componentes estudados foi realizada em um aparelho SDT 29,0-simultâneo TG-DTA, da TA Instruments , nas seguintes condições: ∆T 30,700 ºC; β = 20, 10 e 0,5 ºC min-1; cadinho de α-alumina; massa de amostra da ordem de 7 mg; atmosfera de ar sintético e nitrogênio .
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Thermal analysis of the components studied was performed on a unit-simultaneous SDT 29,0 TG-DTA, TA Instruments, under the following conditions: ∆T 30,700 ° C, β = 20, 10 and 0,5 ° C min-1; crucible α -alumina, sample mass around 7 mg; atmosphere of synthetic air and nitrogen.
A análise térmica dos componentes estudados foi realizada em um aparelho SDT 29,0-simultâneo TG-DTA, da TA Instruments , nas seguintes condições: ∆T 30,700 ºC; β = 20, 10 e 0,5 ºC min-1; cadinho de α-alumina; massa de amostra da ordem de 7 mg; atmosfera de ar sintético e nitrogênio .
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Pot
cadinho
Mecânica
Beaker
cadinho
Farmacologia
Crucible
cadinho
Téc/Geral
crucible
cadinho
Impressão & Gráfica
crucible
cadinho
Téc/Geral
crucible
cadinho
Téc/Geral
crucible
cadinho
Téc/Geral
weighed crucible
cadinho tarado
Téc/Geral
Cuvette
Cubeta; cadinho
Téc/Geral
Cuvette
Cubeta; cadinho
Téc/Geral
pan
cadinho; bandeja
Téc/Geral
cuvette
crisól, cadinho
Jurídica
wave crucible
cadinho de ondas
Farmacologia
Gooch crucible
cadinho de Gooch
Téc/Geral
gooch crucible
cadinho de gooch
Téc/Geral
filter crucible
cadinho filtrante
Farmacologia
Filtering crucible
cadinho de filtro
Farmacologia
Nickel crucible
cadinho de níquel
Farmacologia
Platinum crucible
cadinho de platina
Mecânica
Black lead crucible
cadinho de grafita
Farmacologia
Crucible tongs
pinça para cadinho
Téc/Geral
aluminium boat
cadinho de alumínio
Téc/Geral
porcelain crucible
cadinho de porcelana
Farmacologia
Wide-mouth crucible
cadinho de boca larga
Téc/Geral
filter crucible
cadinho de filtração
Téc/Geral
crucible
cadinho (de vidro poroso)
Jurídica
electrical crucible oven
forno de cadinho elétrico
Jurídica
crucible with pump and agitator with diesel blowtorch
cadinho com bomba e agitador com maçarico a diesel
Jurídica
diesel crucible consisted of 1 type-1 pan coated with refractory and steel plates of __, fed with blowtorch
cadinho diesel, composto de 1 panela tipo 1, revestida de refratário e chapas de aço de __, alimentada com maçarico
Frases traduzidas contendo "cadinho"
Thermal analysis of the components studied was performed on a unit-simultaneous SDT 29,0 TG-DTA, TA Instruments, under the following conditions: ∆T 30,700 ° C, β = 20, 10 and 0,5 ° C min-1; crucible α -alumina, sample mass around 7 mg; atmosphere of synthetic air and nitrogen.
A análise térmica dos componentes estudados foi realizada em um aparelho SDT 29,0-simultâneo TG-DTA, da TA Instruments , nas seguintes condições: ∆T 30,700 ºC; β = 20, 10 e 0,5 ºC min-1; cadinho de α-alumina; massa de amostra da ordem de 7 mg; atmosfera de ar sintético e nitrogênio .
As shown by the test conditions below, a predetermined amount of a sample is packed into a graphit crucible and a reducing gas is passed therethrough under a particular load and the elevating temperature while measuring the reduction ratio by off-gas analysis, the contraction ratio of the sample-packed layer by using a strain gauge, and the pressure loss of the sample-packed layer by using a differential pressure gauge.
Como mostram as condições de teste abaixo, uma quantidade predeterminada de uma mostra é empacotada em um cadinho de grafita e um gás redutor é passado através dele sob uma carga específica e a temperatura de elevação enquanto se mede a razão de redução por análise do gás de exaustão, a razão de contração da camada de amostra empacotada usando um extensômetro, e a perda de pressão da camada de amostra empacotada usando um manômetro diferencial.
The characterization results showed that is possible to obtaining HAp, with micrometric size grains forming heterogeneous agglomerates of easy deagglomeration, being a more efficient and with higher purity level when ceramic container to calcinate solutions with pH 1,0, directly in a muffle oven heated to 6,0ºC.
Os resultados das caracterizações mostraram que foi possível a obtenção da fase HAp com grãos micrométricos formando aglomerados heterogêneos de fácil desaglomeração, sendo a obtenção de HAp mais eficiente e com maior grau de pureza quando utilizado cadinho cerâmico para calcinar soluções de pH 1,0, diretamente em forno tipo mufla a 6,0°C.
From a reference experiment it was analyzed the effects of the changing the material of the crucible base, the ingot height and the cooling condition of the furnace.
A partir de um experimento de referência, foram avaliadas as influências da alteração do material da base do cadinho. altura do lingote e condição de resfriamento do forno.
Flat single crystals of special orientation have beem grown Under inert atmosphere in a graphite mould.
Monocristais lamiriares de orientação especial foram crescidos em atmosfera inerte num cadinho de grafite.
The sample was pulverized into small particles, put into a carbon crucible, and melted in an Ar atmosphere.
A amostra foi pulverizada em pequenas partículas, colocada em um cadinho de carbono e fundida em um atmosfera de Ar.
The curves (TG) were obtained in atmosphere synthetic air and in Platinum crucible as samples and references.
As curvas TG foram obtidas em atm de ar sintético e em cadinho de Pt para a amostra e referencia.
Inner diameter of graphite crucible:
Diâmetro interno do cadinho de grafita:
Parameters such as the crucible volume, high temperature, vacuum levels below 10,4 mbar, cleaning of the system which comprises chamber and crucible (residual from previous races), contribute significantly to the rates described above.
Fatores como volume do cadinho. elevação de temperatura, níveis de vácuo abaixo de 10,4 mbar, limpeza do sistema que compreende câmara e cadinho (residuais de corridas anteriores), contribuem significativamente para as taxas acima descritas.
They were homogenized under vacuum at 10,0 °C for 86,4 ks to eliminate chemical segregation and cold-worked by swaging.
Os lingotes das ligas foram obtidos a partir da fusão dos elementos puros em forno a arco voltaico, com atmosfera de argônio e cadinho de cobre refrigerado a água.
.... For the dilatometry of the metals, wax patterns (14 mm X 7 mm) were made, attached to sprue, mounted in and mounted on crucible formers and included in 1,0% of special liquid. The invested patterns were heated in a burnout EDG (EDE - São Carlos - Brazil). Ti c.p. was casting in the machine Discovery - Plasma (EDG - Equipments, São Carlos, SP), and the other alloys were casting in a conventional centr...
...contração estimada. Para a dilatometria dos metais padrões de cera com 14 mm de altura e 7 mm de diâmetro foram obtidos a partir de um padrão metálico, em seguida, montados em base formadora de cadinho com o conduto de alimentação e incluídos com cada revestimento na concentração de 1,0%. Os padrões foram incluídos e aquecidos no forno EDG (EDG - Equipamentos, São Carlos, SP). O Ti c.p. foi fundido na máquina Discovery - Plasma (EDG - Equipamentos, São Carlos, SP), e as outras ligas a f...
... ppm in its purest region. The results led us to study the potential for purification of metallurgical silicon in the EBM furnace with the horizontal zone melting technique, using water-cooled copper and graphite crucibles, with different zone advance speeds (1 and 10 mm/ min), which is the focus of this work. The advantages of the horizontal zone melting process (with crucible) over the vertical zone me...
...m na região mais pura da amostra. Os resultados obtidos nos levaram a estudar o potencial de purificação de silício metalúrgico no forno EBM com a técnica de fusão zonal horizontal, utilizando cadinhos de cobre refrigerado à água e de grafita, com diferentes velocidades de avanço de zona (1 e 10 mm/min), foco deste trabalho. As vantagens do processo de fusão zonal horizontal (com cadinho) sobre o de fusão zonal vertical ou flutuante (sem cadinho) é que o controle do tamanho da zona é bem ...
...ass of 1 and 5mg in open crucibles, by Flynn-Wall-Ozawa proposed method from non-isothermal procedures. It was observed that the activation energy, for dehydration and thermal decomposition has oscillation vs conversion degree (a), due the samples characteristics as observed at SEM. Therefore, was not possible to establish relationship between the molecular mass of the compounds from kinetic compe...
...estes compostos são cristalinos. Os valores da energia de ativação (Ea) dos compostos foram obtidos das curvas termogravimétricas em atmosfera de nitrogênio, com massas de amostra de 1 e 5mg, em cadinho aberto. Os dados obtidos foram avaliados a partir das equações propostas por Flynn-Wall-Ozawa. Observou-se que a energia de ativação, para a desidratação e decomposição, tem oscilação em todo grau de conversão (a) o que indica que as mesmas são dependentes das características da amostr...
...with sodium hydroxide. The determinations of phosphorus in crude and treated oils were effected according to a method developed during the present work and based on alkaline digestion of oil samples in teflon crucibles....
...nações de fósforo nos óleos, brutos e depois de vários tratamentos, foram efetuadas por um método desenvolvido durante o presente trabalho, baseado na digestão alcalina da mostra, com o uso de cadinho de teflon....
... experiments doped and undoped GaSb crystals were obtained. The design and construction of the experimental apparatus to introduction of the ultrasonic vibration into the melt during the crystal growth is described. The crystals have been characterized by atomic absorption analysis, macrografic and micrografic examinations, microhardness tests, and electricalmeasurements. The results show that the effect...
...tais de GaSb não-dopados e dopados com Alumínio. Faz-se referência ao projeto e a construção de um sistema experimental para a injeção de vibração ultrasônica no banho, através do fundo do cadinho. durante o puxamento dos cristais e dos métodos utilizados na caracterização dos mesmos. Utiliza-se a técnica metalográfica por ataques químicos seletivos para o estudo dos defeitos de crescimento resultantes do método utilizado. Os resultados indicam que o Al utilizado como dopante em GaSb ...
...ere to prevent Ti and Mg from oxidation. The crucible, the chamber and the electrode holder are the main components of the arc electric melting system and the chamber, the furnace and the bath stirrer are the main components of the electric resistance melting system. The inert gas circuit, the cooling circuit and the power circuit are controlled by the control panel. These circuits are considered auxilia...
... controlada teve como critério versatilidade, sendo ela então comum aos dois sistemas de fusões. Na descrição da montagem dos sistemas são considera dos como componentes principais a câmara, o cadinho e o porta eletrodo no sistema de fusão por arco elétrico, e a câmara, o forno e o agitador de banho no sistema de fusão por aquecimento resistivo. São descritos os componentes auxiliares dos sistemas que são os circuitos de gás inerte, de refrigeração e de potência, tendo os seus comandos...
...samples of ca. 7 mg in alumina crucible, temperature ranging from 30 to 9,0 o C for the TG and DTG, and in aluminium crucible with perforated cover from 30 and 6,0 o C, for the DSC curves. TG/DTA curves were obtained using a TA Instruments model SDT 29,0 with an air flux of 1,0 mL min –1, a heating rate of 20 o C min –1, alumina crucible for the sample and reference and with samples of ca. 7 mg. Dehy...
... sistema Mettler em atmosfera dinâmica de ar sintético e CO2 com fluxo de 1,0 e 90 mL min -1, respectivamente. Utilizou-se razão de aquecimento de 10 o C min -1, massa de amostra da ordem de 7 mg, cadinho de α - Al2,3 e faixa de temperatura de 30 a 9,0 o C para as curvas TG, DTG e cadinho de alumínio com tampa perfurada e faixa de temperatura de 30 a 6,0 o C para as curvas DSC. As curvas TG/DTA foram obtidas utilizando-se o equipamento da TA Instruments modelo SDT 29,0 em atmosfera dinâmic...
...uncontrolled crystallization was observed during the fiber drawing by the conventional method, drawing from a fused silica crucible showed to be suitable to obtain crystal-free FP glass fibers. Additionally, the cut-back method was employed to measure the optical attenuation on the FP step-index and single index glass fibers. The second part of this thesis involves the network structural investigation of...
...da fotônica na forma de fibra e/ou bulk. Portanto, em primeiro lugar, foram preparados vidros FP altamente puros e utilizados para fabricação de fibras ópticas de índice-degrau, pela técnica do cadinho. Na primeira etapa, os vidros na forma de bulk foram estudados para serem altamente transparentes na região ultravioleta de vácuo, até 1,0 nm, e suas temperaturas características e a viscosidade em torno do ponto de amolecimento foram caracterizadas. Em seguida, as fibras foram fabricadas pela ...
...his civilization assimilated several influences from East and West, essential to the development of this weapon: its shape as saber was taken from the nomadic Turkic peoples, the technology of the crucible steel came from the East; Central Asia and India. This thesis discusses how the legendary Damascus sword may be understood as a unique product of the medieval Islamic civilization. Two of the most impo...
... a oeste, como a leste, uma série de elementos e influências fundamentais para a concepção desta arma: seu formato, o sabre, foi trazido pelos povos turcomanos nômades, e a tecnologia do aço de cadinho. sua matéria prima principal, era proveniente do Oriente; da Índia e da Ásia Central. Este trabalho se propõe a discutir de que forma a lendária Espada de Damasco pode ser entendida como um produto único da civilização islâmica medieval. Para alcançar este propósito, duas das principais ...
...s of directional upwards solidification have been carried out in a electric resistance furnace. Different contents of a master-alloy (Al-3%Ti-1%Ti) traditionally used for grain refining in the aluminum industry were added to the melt before solidification. The directional solidification occurred in a stainless steel crucible with a water-cooled base and with lateral walls and top with thermal insulation....
...cimento resistivo adicionando-se diferentes quantidades de inoculante na forma de uma liga-mãe comercial de composição nominal Al-3%Ti-1%B. A solidificação unidirecional foi realizada num cadinho de aço inoxidável com base refrigerada a água e com topo e paredes laterais isolados termicamente. A macroestrutura da seção longitudinal dos lingotes obtidos foi revelada e parâmetros térmicos foram calculados a partir de curvas de resfriamento coletadas por termopares posicionados no inter...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
