Inglês
Português
◼ Outras denominações em Português cabo plano; cabo chato; cabo tipo fita
Significado
Resultados da busca para "cabo "ribbon""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "cabo "ribbon""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | DCR | Compatível com Cabo Digital, DCR |  |
| Aviação | Guy | Cabo de amarração | |
| Aviação | Cap | Capa, Proteção para cabo | |
| Téc/Geral | Lead | Arranque; cabo condutor; indicação; recomendação; dica; pista | |
| Téc/Geral | Grip | Maquinista; fixação; cabo | |
| Informática | Wire | cabo | |
| Mecânica | grip | cabo | |
| Mecânica | Hand | Mão; manual; cabo | |
| Mecânica | Knob | Botão; maçaneta; cabo; alavanca; manopla | |
| Mecânica | Lead | Cabo; condutor | |
| Mecânica | Rope | Cabo; corda | |
| Téc/Geral | Lead | filete(de rosca/engrenagem)/cabo | |
| Engenharia Civil | Core | Alma (do cabo) | |
| Impressão & Gráfica | rope | cabo, corda | |
| Informática | cord | fio, cabo | |
| Informática | cable | cabo | |
| Mecânica | Cable | Cabo (de aço ou elétrico); fio | |
| Informática | cable | cabo | |
| Téc/Geral | cable | cabo | |
| Mecânica | Sling | Cabo; amarra | |
| Impressão & Gráfica | cable | cabo | |
| Náutica | cable | cabo | |
| Ciências Ambientais | cable | cabo (de aço) | |
| Téc/Geral | cable | cabo | |
| Mecânica | Handle | Cabo; manípulo; punho; puxador; alça; maçaneta; manivela; trinco; alavanca | |
| Téc/Geral | Handle | Alça; cabo; punho; puxador | |
| Mecânica | Slings | cabo | |
| Téc/Geral | mop up | acabar, enxugar, dar cabo de, limpar | |
| Téc/Geral | hawser | espia (cabo) | |
| Impressão & Gráfica | handle | cabo, corpo (papel) | |
Frases traduzidas contendo "cabo "ribbon""The cardiac catheterism was performed aiming at simplifying to visualize the venous route to be followed by the pacemaker catheter and to confirm the diagnosis of congenital anomaly.
O cateterismo cardíaco foi realizado com o objetivo de facilitar a visualização do trajeto venoso a ser percorrido pelo cabo do marca-passo e para a confirmação diagnóstica da anomalia congênita.
The long handle of the malleus was placed into the wedge resected area of the graft using a lock-and-key approach to stabilize the graft.
O cabo longo do martelo foi posicionada na área da cunha ressecada do enxerto, utilizando uma abordagem do tipo chave/fechadura lock-and-key para estabilização do enxerto.
In a prospective study conducted in the city of Cabo de Santo Agostinho, located in northeastern Brazil, from 2000 to 2003 and involving 174 samples, the prevalence of primary resistance to at least one drug was 14%, whereas the prevalence of multidrug resistance was 8.3%.
Em um estudo prospectivo realizado na cidade do Cabo de Santo Agostinho área urbana do Nordeste do Brasil em 174 amostras no período entre 2000 e 2003, a prevalência de resistência primária a pelo menos um fármaco foi 14%, enquanto aquela para tuberculose multirresistente foi 8,3%.
The camera is a webcam attached to a 3 mm aluminum cable coated with a transparent hose allowing the necessary grip when in contact with the "mini chrome jet" Figure 4 .
A câmera é webcam acoplada a um cabo de alumínio de 3 mm revestido por mangueira transparente permitindo a aderência necessária ao contato com o mini jato cromado Figura 4 .
The reference cable earth was connected to the electrode and fixed on the right wrist.
O cabo de referência cabo terra foi conectado ao eletrodo e fixado sobre o pulso direito.
The materials used were: 1 polyethylene sterile plastic used in laparoscopic surgery to surround the fiber optic cable, and 2 urethral catheter 20Fr in diameter.
Os materiais usados foram: 1 plástico estéril de polietileno existente e que envolve o cabo de fibra ótica utilizado em videocirurgia, e 2 sonda uretral de diâmetro 20Fr.
For this test, the elbow is kept in a 90º flexion, forearm in neutral rotation and the Jamar switch at position 2, being performed three measurements and their average recorded as the force value in kg/f. Wrist active range of motion was measured by using the goniometer in flexion, extension, abduction, adduction, pronation and supination.
Para este teste, o cotovelo é mantido em 90 graus de flexão, antebraço em rotação neutra e o cabo do Jamar® na posição dois, sendo feitas três mensurações e sua média registrada como o valor da força em kg/f. Mediu-se a amplitude do arco de movimento ativo do punho, utilizando-se o goniômetro em flexão, extensão, abdução, adução, pronação e supinação.
One critical aspect to be assessed is the maintenance of the evidengue adjustable ribbon and rubber band to a height of the flowerpot which is far enough from the saucer to prevent that possible mesh lowering resulting from manual pressure or rain, for example enables mosquito oviposition in puddles formed by water coming out through the mesh.
Um aspecto crítico de tais avaliações é a manutenção do ajuste da tira e do elástico da evidengue a uma altura do vaso suficientemente distante do prato para impedir que o eventual abaixamento da tela resultante de pressão manual ou de chuva, por exemplo permita ao mosquito ovipor em poças formadas pelo extravasamento de água pelas tramas.
In this sense, one can observe a group of emphases that are not always convergent on the purposes of school education. Even if "modernizing" appeals of Brazilian society were frequently used, including a discourse about the renovation of education.
Nesse sentido, pode-se observar um conjunto de ênfases nem sempre convergentes sobre o que deveria ser, afinal, o projeto formativo que precisava ser levado a cabo pela escola, ainda que com frequência se recorresse aos apelos modernizadores da sociedade brasileira, inclusive mobilizando um discurso corrente sobre a renovação do ensino.
Consistent with the literature, we found a strong association between anemia and socioeconomic conditions, reflected here as owning assets such as cable TV and Internet.
Consistente com a literatura, observamos forte associação entre anemia e condições socioeconômicas, refletidas aqui pela posse de bens como TV a cabo e internet cuja não disponibilidade quadruplicou o risco de se ter anemia.
With the cable tensioned, the anchor was loose from the steel plate leaving a gap, which was filled with small plates to prevent the return of the anchor and the consequent loss of strength in the cable.
Com a tração do cabo, a ancoragem se desprendia da chapa deixando uma folga, que foi preenchida com pequenas chapas para evitar o retorno da ancoragem e a consequente perda de força no cabo.
, therefore, states that “it does not matter how difficult it is to conduct such studies, they manage to imitate the success of natural sciences up to a point, when they show themselves to be as objective as other disciplines, thanks to the use of quantitative tools” p.
Nesse sentido, afirma que “não importa quão difícil seja levar a cabo tais estudos, eles conseguem até certo ponto imitar o sucesso das ciências naturais quando se mostram tão objetivos quanto às outras disciplinas graças ao emprego de ferramentas quantitativas” p. 21.
A research carried out by in the state of Minas Gerais has also shown a positive relation between longer period since graduation and lower turnover.
Pesquisa levada a cabo por , em Minas Gerais, também evidenciou relação positiva entre maior tempo de formação e menor rotatividade.
The reference earth cable was connected to the electrode and fixed on the right wrist.
O cabo de referência cabo terra foi conectado ao eletrodo e fixado sobre o pulso direito.
A ticket to Cabo Verde costs how much?
Um bilhete para Cabo Verde é quanto?
Subsequently, the intention is to demonstrate how Lacan’s alliance with structural linguistics, especially with Jakobson’s and Benveniste’s studies on the enunciation and the shifter, allowed an unprecedented reading of this classical notion of Psychiatry.
A seguir, pretende-se demonstrar de que modo a aliança de Lacan com a linguística estrutural, especialmente com os estudos sobre a enunciação e o shifter, levados a cabo por Jakobson e Benveniste, permitiram uma leitura inédita daquela noção clássica de Psiquiatria.
"Little Red Riding Hood, Green Ribbon in Her Hair, Little Yellow Riding Hood: the importance of the color - which varies according to each author of the aforementioned tales and their respective focus - is indisputable.
Chapeuzinho Vermelho, Fita Verde no Cabelo, Chapeuzinho Amarelo: é inequívoca a importância da cor, que varia segundo cada autor desse elenco aqui formado, e seu respectivo enfoque.
1. The moment of internal and valgus rotation of the knee was determined by means of a system of cables and pulleys coupled to the CPM device.
O momento de rotação interna e valgo do joelho foi feito por um sistema de cabo e polias acoplados ao CPM.
The motion executed by Bernardo Fagundes against the Lemes da Silva and, similarly, the consequent retaliation executed by Francisco Lemes da Silva against Bernardo Fagundes demonstrate that the Land Law of 1850 "caught up".
A ação levada a cabo por Bernardo Fagundes contra a família Lemes da Silva e, do mesmo modo, a retaliação posteriormente executada por Francisco Lemes da Silva contra Bernardo Fagundes demonstram que a Lei de Terras de 1850 "pegou".
Still in the second half of the 1910s, describes the distress that impels the neurotic to perform his obsessive acts, in an impressive parallel with the religious practices carried out by the devotee.
Ainda na segunda metade da década de 1910, descreve o acosso que impele o neurótico para a realização de seus atos obsessivos, em um impressionante paralelo com as práticas religiosas levadas a cabo pelo devoto.
In the sham group, the animals were anesthetized and underwent laparotomy with isolation of their liver pedicles with a ribbon Figure 1A; we proceeded to the injection of heparin 1000U/kg in the vena cava Figure 1B.
No grupo simulação, os animais foram anestesiados, submetidos à laparotomia, com isolamento de seus pedídulos hepáticos com uma fita Figura 1A; procedeu-se à injeção de heparina 1000U/kg na veia cava Figura 1B.
×
![]()
CLIQUE AQUI