Inglês
Português
◼ Outras denominações em Português cabo plano; cabo chato; cabo tipo fita
Significado
Resultados da busca para "cabo "ribbon""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "cabo "ribbon""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | DCR | Compatível com Cabo Digital, DCR |  |
| Aviação | Guy | Cabo de amarração | |
| Aviação | Cap | Capa, Proteção para cabo | |
| Téc/Geral | Lead | Arranque; cabo condutor; indicação; recomendação; dica; pista | |
| Téc/Geral | Grip | Maquinista; fixação; cabo | |
| Informática | Wire | cabo | |
| Mecânica | grip | cabo | |
| Mecânica | Hand | Mão; manual; cabo | |
| Mecânica | Knob | Botão; maçaneta; cabo; alavanca; manopla | |
| Mecânica | Lead | Cabo; condutor | |
| Mecânica | Rope | Cabo; corda | |
| Téc/Geral | Lead | filete(de rosca/engrenagem)/cabo | |
| Engenharia Civil | Core | Alma (do cabo) | |
| Impressão & Gráfica | rope | cabo, corda | |
| Informática | cord | fio, cabo | |
| Informática | cable | cabo | |
| Mecânica | Cable | Cabo (de aço ou elétrico); fio | |
| Informática | cable | cabo | |
| Téc/Geral | cable | cabo | |
| Mecânica | Sling | Cabo; amarra | |
| Impressão & Gráfica | cable | cabo | |
| Náutica | cable | cabo | |
| Ciências Ambientais | cable | cabo (de aço) | |
| Jurídica | cores | veios de cabo (= núcleos) | |
| Téc/Geral | cable | cabo | |
| Mecânica | Handle | Cabo; manípulo; punho; puxador; alça; maçaneta; manivela; trinco; alavanca | |
| Téc/Geral | Handle | Alça; cabo; punho; puxador | |
| Mecânica | Slings | cabo | |
| Téc/Geral | mop up | acabar, enxugar, dar cabo de, limpar | |
| Téc/Geral | hawser | espia (cabo) | |
Frases traduzidas contendo "cabo "ribbon""The visor can be connected to the handle of an endoscopic system to show the OTI on a video screen.
O visor pode ser conectado ao cabo de um sistema endoscópico, para exibição da IOT na tela de vídeo.
During placement of the pacemaker there has been some difficulty in advancing of the catheter via subclavian vein.
Durante a implantação do marca-passo, houve dificuldade na progressão do cabo pela veia subclávia.
Most injuries to the LHBB occur secondarily to degeneration and to friction between the anterosuperior region of the rotator cuff and the coracoacromial arch.
A maioria das lesões do cabo longo do bíceps ocorre secundariamente à degeneração e ao atrito entre a região anterossuperior do manguito rotador e o arco coracoacromial.
The dissociation curve evaluated the dissociation of the double ribbon of DNA with the increase of the temperature and the product present in the reaction is considered pure when only one temperature of dissociation is evidenced.
A curva de dissociação avalia a dissociação da dupla fita de DNA com o aumento da temperatura, e o produto presente na reação é considerado puro quando apenas uma única temperatura de dissociação é encontrada.
This association was first formed by Angola, Brazil, Cape Verde and Portugal, although we were soon joined by the Associação Médica de Moçambique, and we now add to this group the doctors from Sao Tome and Principe, Guinea Bissau and the Associação Médica de Macau.
Formaram-na, inicialmente Angola, Brasil, Cabo Verde e Portugal. Logo veio se juntar a nós a Associação Médica de Moçambique. Hoje, a esse conjunto, agregam-se os médicos de São Tomé e Príncipe, da Guiné Bissau e a Associação Médica de Macau.
Both the scientific community and the general public were noticeably shaken when, on 12/03/1967, Dr. Christiaan Barnard in Cape Town, South Africa, performed what until then was considered the first heart transplant in human.
Tanto a comunidade científica quanto o público em geral, foram sensivelmente abalados quando, no dia 3/12/ 1967, o Dr. Christiaan Barnard, na Cidade do Cabo, África do Sul, realizou o que até então se considerava o primeiro transplante cardíaco em humanos.
The performance resulted provocative and historical, at the same time, because it appropriated ambiguity through a physical engagement that this opera lacked in its origin as shadow theatre with puppets .
A apresentação levada a cabo foi, simultaneamente, provocadora e histórica, porque se apropriou dessa ambiguidade, acrescentando-lhe um vigor físico que esse teatro não teria na origem, por se tratar de teatro de sombras com marionetes .
He told me about his dearest Angola, and I told him about the numerous and dedicated people from Cabo Verde whom we received in those years for residency programs at our university.
Falou-me ele ainda da Angola, que lhe é tão cara, e eu lhe contei dos tantos aplicados caboverdianos que recebíamos naqueles anos em minha universidade, em programas de residência médica.
It is a loop at a right angle to the handle, of various sizes and amplitudes 5 to 35mm, and arrangements one or three loops.
Trata-se de uma alça com ângulo de 90º estabelecido em relação ao cabo, possui diversos tamanhos e amplitudes 5mm a 35mm, e disposições um laço ou três laços.
In keeping with the universal knowledge about suicide at any age, the elderly women have more ideation and make more suicidal attempts; 4 in an age graduation among elders, the group above 80 years is the one that is most involved with thoughts, feelings, attempts and completion of suicide.
Condizente com todo o conhecimento universal sobre suicídio em qualquer idade, as mulheres idosas têm mais ideação e produzem mais tentativas de dar cabo à vida; os homens são os que mais chegam ao ato final. 4 Numa gradação etária entre idosos, o grupo acima de 80 anos é o que mais se envolve com pensamentos, sentimentos, tentativas e execução do suicídio.
The most important attempt made in this sense was carried out under the support of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO, which funded a set of studies regarding the race relations in Brazil as of the 1950s. This research was known as Project Unesco.
A mais importante tentativa levada a cabo com esse objetivo foi a realizada sob os auspícios da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura Unesco, que patrocinou a partir de 1950 um conjunto de pesquisas sobre as relações raciais no Brasil, conhecidas como Projeto Unesco.
Numerous initiatives carried out in North America and internationally have promoted the generalized adoption of such services.
Inúmeras iniciativas levadas a cabo na América do Norte e internacionalmente têm promovido a adoção generalizada de tais serviços.
In the meeting, the general hinted very clearly that he was determined to carry out "a project of revolutionary characteristics, whose purpose would be to overthrow the current Portuguese government."
Neste encontro, o general deu a entender de forma muito clara que estava decidido a levar a cabo "um projeto de características revolucionárias, cujo propósito seria o da derrubada do atual governo português".
Cabo Verde is an island nation made up of ten islands Santo Antão, São Vicente, Santa Luzia, São Nicolau, Sal, Boavista, Maio, Santiago, Fogo and Brava and thirteen islets, located some 450 kilometers from Senegal off the West African coast, in a highly arid meteorological zone.
Cabo Verde é um país insular constituído por dez ilhas, Santo Antão, São Vicente, Santa Luzia, São Nicolau, Sal, Boavista, Maio, Santiago, Fogo e Brava, e treze ilhéus, localizados a cerca de 450 km da costa ocidental africana, nas proximidades do Senegal, numa zona de elevada aridez meteorológica.
After a month, 6,444 internet users accessed the blog.
Ao cabo de um mês, 6.444 navegantes visitaram o blog.
Apart from these informal ways of overcoming situations of need within interpersonal networks of family or friends, there are other ways of dealing with situations of extreme need and deprivation.
Paralelamente aos processos informais de superação de necessidades levados a cabo no âmbito de redes interpessoais, familiares ou de amizade, há outras formas de contornar situações extremas despojamento e necessidade.
It is necessary to seriously consider if the inclusion of “slave labor” in the criminal typology of “human trafficking” would not signify shifting the issue from the universe of the right to work and to mobility to a criminal realm, with the probable criminalization of family and support networks and in the final analysis of the worker.
É preciso ponderar seriamente se a inclusão do “trabalho escravo” no tipo penal “tráfico de pessoas” não significará o deslizamento da questão do universo do direito ao trabalho e à mobilidade para a seara penal, com a provável criminalização de redes familiares e de apoio e, ao fim e ao cabo, do próprio trabalhador.
The amphotericin B lipid complex ABLC is a macromolecular complex of amphotericin B with dimyristoylphosphatidylcholine and dimyristoylphosphatidylglycerol, composed of particles in a ribbon-like structure, the ribbons ranging in length from 1.6 m to 11 m Abelcet.
O ABLC é um complexo macromolecular de anfotericina B com dimiristoilfosfatidilcolina e dimiristoilfosfatidilglicerol, constituindo partículas em formato de roseta de fitas, com tamanhos entre 1,6 e 11m Abelcet.
Cape Verde
Cabo Verde
Moreover, the kit used for implanting the ACP features a double-curved sheath, facilitating coaxial intubation of the LAA, and it is compatible with other Amplatzer devices, making simultaneous closure of atrial shunts straightforward by simply reloading the sheath with an additional device.
Ainda, o kit utilizado para o implante do ACP inclui uma bainha com dupla curva, que facilita a intubação coaxial do AAE, e é compatível com as demais próteses de Amplatzer, possibilitando ocluir em um mesmo tempo o AAE e um FOP ou uma CIA, após simplesmente conectar uma segunda prótese ao mesmo cabo utilizado previamente.
The table of competencies provided here is the beginning of the discussion that will have to take place in every nursing school, if all Brazilian nurses are to graduate ready to participate should a disaster occur.
O quadro de competências apresentado neste artigo é o começo de uma discussão que terá que ser levada a cabo em cada escola de enfermagem, para que todas as enfermeiras brasileiras se formem prontas para participar no caso de um desastre ocorrer.
×
![]()
CLIQUE AQUI
