Inglês
Português
Significado
Pequeno lance de cordão óptico, conectorizado em uma das pontas e terminando em um pedaço de fibra nua na outra. É usado para a ligação de equipamentos ópticos.
Meaning
Resultados da busca para "cabo "pigtail""
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "cabo "pigtail""
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | DCR | Compatível com Cabo Digital, DCR |  |
| Aviação | Guy | Cabo de amarração | |
| Aviação | Cap | Capa, Proteção para cabo | |
| Téc/Geral | Lead | Arranque; cabo condutor; indicação; recomendação; dica; pista | |
| Téc/Geral | Grip | Maquinista; fixação; cabo | |
| Informática | Wire | cabo | |
| Mecânica | grip | cabo | |
| Mecânica | Hand | Mão; manual; cabo | |
| Mecânica | Knob | Botão; maçaneta; cabo; alavanca; manopla | |
| Mecânica | Lead | Cabo; condutor | |
| Mecânica | Rope | Cabo; corda | |
| Téc/Geral | Lead | filete(de rosca/engrenagem)/cabo | |
| Engenharia Civil | Core | Alma (do cabo) | |
| Impressão & Gráfica | rope | cabo, corda | |
| Informática | cord | fio, cabo | |
| Informática | cable | cabo | |
| Mecânica | Cable | Cabo (de aço ou elétrico); fio | |
| Informática | cable | cabo | |
| Téc/Geral | cable | cabo | |
| Mecânica | Sling | Cabo; amarra | |
| Impressão & Gráfica | cable | cabo | |
| Náutica | cable | cabo | |
| Ciências Ambientais | cable | cabo (de aço) | |
| Jurídica | cores | veios de cabo (= núcleos) | |
| Téc/Geral | cable | cabo | |
| Mecânica | Handle | Cabo; manípulo; punho; puxador; alça; maçaneta; manivela; trinco; alavanca | |
| Téc/Geral | Handle | Alça; cabo; punho; puxador | |
| Mecânica | Slings | cabo | |
| Téc/Geral | mop up | acabar, enxugar, dar cabo de, limpar | |
| Téc/Geral | hawser | espia (cabo) | |
Frases traduzidas contendo "cabo "pigtail""Regarding the routinely previous technique it was chosen a different technique to implant the pacemaker. It was used a C-shaped catheter.
Optou-se pela realização de uma técnica diferente de implante de marcapasso em relação à técnica usada rotineiramente, utilizandose um cabo em forma de "C".
Kakoi et al. observed the presence of Ki-67 on the basal cells of the pars flaccida and the pars tensa of the tympanic membrane, in the fibrocartilaginous annulus and in the region near the handle of the malleus.
Kakoi et al. observaram a presença do Ki-67 nas células basais da pars flácida e da pars tensa da membrana timpânica, no anel fibrocartilagíneo e na região próxima ao cabo do martelo.
The prosthesis, entangled around the release wire, was inserted in its own loader and then transferred to the long sheath and advanced to LV, in which the distal disk was exteriorized.
A prótese, enroscada no cabo liberador, era introduzida no carregador próprio e, daí, transferida para a bainha longa e avançada até o VE, onde era exteriorizado o disco distal.
The materials used were: 1 polyethylene sterile plastic used in laparoscopic surgery to surround the fiber optic cable, and 2 urethral catheter 20Fr in diameter.
Os materiais usados foram: 1 plástico estéril de polietileno existente e que envolve o cabo de fibra ótica utilizado em videocirurgia, e 2 sonda uretral de diâmetro 20Fr.
The visor can be connected to the handle of an endoscopic system to show the OTI on a video screen.
O visor pode ser conectado ao cabo de um sistema endoscópico, para exibição da IOT na tela de vídeo.
Next, a 5F valved introducer was advanced inside the right femoral artery; within which a 0.35 guide wire was introduced; a high-flow pigtail catheter was then advanced over the guide wire. It was used to opacify the abdominal aorta.
Em seguida, avançou-se com um introdutor 5F valvulado no interior da artéria femoral direita e, por seu interior, introduziu-se um fio-guia 0,35, sobre o qual progredia um cateter pigtail de alto fluxo, utilizado para opacificação da aorta abdominal.
According to Vennix et al., CK 16 was present in the fibrous-cartilaginous annulus, in the pars flaccida of the tympanic membrane and in its pars tensa, near the handle of malleus.
Segundo Vennix et al., a CK 16 estava presente no anel fibrocartilagíneo, na parte flácida da membrana timpânica e na sua parte tensa, próxima ao cabo do martelo.
A ground electrode was fixed to the right ear and the needle was connected to an electric cable which supplied initial current with 0.6 mA intensity able to promote right thigh muscle contraction, which was progressively increased the greater the proximity to the sciatic nerve.
Um eletrodo terra foi fixado à orelha direita e a agulha conectada a um cabo elétrico que fornecia corrente inicial de intensidade de 0,6 mA, capaz de promover a contração da musculatura da coxa direita, a qual era progressivamente mais intensa quanto maior a proximidade do nervo ciático.
The greatest series of cardiac transplantation in a parallel fashion outside of Cape Town took place at the Harefield Hospital, UK. It was performed by Yacoub et al.
A maior série de transplante cardíaco em paralelo, fora da Cidade do Cabo, ocorreu no Harefield Hospital, na Inglaterra, realizado por Yacoub et al.
Description of the Equipment: The Truview EVO2 Truphatek - Israel laryngoscope has of a standard handle which houses two alkaline C batteries that feed a 2.5 volts xenon bulb.
O laringoscópio Truview EVO2 Truphatek - Israel é composto por um cabo-padrão, que comporta duas pilhas de tamanho C médias alcalinas que alimentam uma lâmpada de xenônio de 2,5 volts.
In an interview to Inside MMA, a show from the American cable network channel AXS TV, [Wanderley Silva] “stated that he is planning a career [with] one fight at a time”, referring to the possibility of his career as a professional wrestler coming to an end.
Em entrevista concedida ao programa Inside MMA, do canal a cabo norte-americano AXS TV, [Wanderley Silva] “afirmou que planeja a carreira [com] uma luta de cada vez”, referindo-se à possibilidade de encerramento da carreira de lutador profissional.
MRI findings resembling a "coaxial cable" are considered pathognomonic for the diagnosis of fibrolipomatous hamartoma.
Os achados à RM com aspecto de "cabo coaxial" são considerados patognomônicos para o diagnóstico de hamartoma fibrolipomatoso.
In other words, traders and slave owners could retain them in the guise of a "rescue under pledge", i.e. they could use his/her work as compensation for the money invested; but after a certain period of time, the slave would be freed.
Por outras palavras, os comerciantes e possuidores de escravos poderiam retê-los na qualidade de um "resgate sob penhor", ou seja, poderiam usar seu trabalho como compensação pelo dinheiro investido; mas ao cabo de determinado espaço de tempo o escravo ficaria liberto.
Using a No. 3 cable scalpel and a No. 11 blade, a short transverse incision was made medially to laterally, anterior and parallel to the tendon.
Por meio de um bisturi cabo no 3 e de uma lâmina no 11 se fazia uma pequena incisão transversa, introduzida de medial para lateral, anterior e paralela ao tendão.
For training, each undegraduate must receive basic surgical instrument kit consisting of a Mayo scissors, a Mayo-Hegar needle holder, anatomical and toothed types tweezers, scalpel handle and blade and needled sutures.
Para o treinamento, cada acadêmico deve receber um kit de instrumental cirúrgico básico composto por tesoura de Mayo, porta agulha de Mayo-Hegar, pinças tipos anatômica e dente de rato, lâmina e cabo de bisturi e fios agulhados.
Governance refers to decisions taken in organizations and over systems.
Governança, ao fim e ao cabo, diz respeito ao modo como decisões são tomadas em organizações e sistemas.
Five days after the perforation, the mean thickness of the TM was about 71.4 µm Table 1.The epithelial layer showed hyperplasia in the region next to the malleus handle and the annulus region.
A camada epitelial apresentou hiperplasia em região próxima ao cabo do martelo e ao ânulus.
Consumption patterns obtained according to household food acquisitions tend to approach the actual dietary pattern of populations, as shown in studies on food safety conducted in Cape Verde, Kenya and Armenia.
Padrões de consumo obtidos com base nas aquisições familiares de alimentos tendem a se aproximar do padrão real da dieta das populações, como mostram estudos sobre segurança alimentar em Cabo Verde, Quênia e República da Armênia.
The aim was to assess and examine it with ‘objectivity’, a term defined by Sousa as arising “from rigorous and honest application of methods of investigation that permit us to make analyses that are not reduced to anticipated reproduction of the ideological preferences of those who are putting them into effect”.
O que pretendeu-se foi apreciá-lo com “objetividade”, termo definido por Sousa como decorrente “da aplicação rigorosa e honesta dos métodos de investigação que nos permitem fazer análises que não se reduzem à reprodução antecipada das preferências ideológicas daqueles que a levam a cabo”.
It was used a Pigtail drain with free drainage.
Foi locado um dreno Pig-tail com drenagem livre.
In this text, the professor of Sciences of Education at the University of Paris VIII presents a critical-analytical assessment of the actions carried out in eight different European countries with the aim of reducing inequalities in schooling and school success.
Nesse texto, o professor de Ciências da Educação junto à Universidade Paris 8 opera um balanço analítico-crítico das ações levadas a cabo em oito diferentes países da Europa com o fito de reduzir as desigualdades de escolarização e sucesso escolar.
×
![]()
CLIQUE AQUI
