Inglês
Português
Resultados da busca para "bypass surgery"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "bypass surgery"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
◼ Sinônimos Inglês coronary artery bypass graft surgery; coronary artery bypass surgery; coronary artery bypass grafting;
◼ Sigla em inglês CABG (coronary artery bypass graft surgery)
◼ Sigla em português CRM
◼ Termos alternativos - Inglês heart bypass; coronary bypass; bypass surgery; CABG surgery;
◼ Outras denominações em Português cirurgia de revascularização miocárdica, ponte safena, cirurgia de ponte de safena
OBS: "ponte de safena" é utilizado em linguagem coloquial em português; em inglês, "heart bypass / coronary bypass / bypass surgery"
Significado
Trata-se de uma cirurgia cardíaca realizada conectando-se enxertos de veias ou artérias de outras partes do corpo antes e depois de um estreitamento coronariano para permitir um fluxo sanguíneo adequado para o músculo cardíaco.
Meaning
It is a surgical procedure in which arteries or veins from elsewhere in the patient's body are grafted to the coronary arteries to bypass atherosclerotic narrowings and improve the blood supply to the coronary circulation supplying the myocardium.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | bypass surgery | cirúrgia de ponte de safena |  |
| Téc/Geral | bypass surgery | cirurgia de ponte de safena | |
| Medicina | Coronary bypass surgery | Cirurgia de revascularização coronariana | |
| Medicina | Triple coronary bypass surgery | Cirurgia de revascularização coronariana triarterial | |
Frases traduzidas contendo "bypass surgery"Thirty-four women undergoing Roux-en-Y gastric bypass surgery completed the study.
Trinta e quatro mulheres submetidas à cirurgia de derivação gástrica em Y de Roux (DGYR) completaram o estudo.
...im of the present study was to evaluate prospectively the influence of ursodeoxycholic acid (UDCA) administration in the prevention were cholelithiasis in the first six months after Roux-en-Y gastric bypass surgery. The data was collected through questionnaires which investigate demographic and anthropometric characteristics. Medical records were analysed to evaluate comorbidities as hepatic steatosis, gastroes...
...ribuição do uso do ácido ursodesoxicólico (AUDC), nos primeiros 6 meses de pós-operatorio, na fase rápida de perda de peso, com o escopo de prevenir colelitíase nos pacientes que se submetem à Bypass Gástrico em Y de Roux. Método: Os dados foram coletados por meio de técnicas de entrevistas e consultas aos prontuário mediante a utilização de formulários para investigação de indicadores sócios demográfico, antropométricos e, as principais comorbidezes, esteatose hepática, doença do reflux...
...Composite grafts with left internal thoraic artery (LITA) has incresed its applicability in Coronary Artery bypass surgery (CAGB). Confirmation of patency of the LITA graft is the cornerstone of Miocardial Revascularization. The best measure of patency calculated by Doppler echocardiogram (Doppler) is the diastolic fraction (DF) ≥ 0,5. The aim of this study was to establish Doppler echocardiographic parameter...
...Enxertos compostos com artéria torácica interna esquerda (ATIE) tem aumentado sua aplicabilidade na cirurgia de revascularização miocárdica (RM). A confirmação de patência do enxerto de ATIE é pedra fundamental na RM. O melhor parâmetro de patência calculado pelo ecoDopplercardiograma é a fração diastólica (FD) ≥ 0,5. O objetivo geral deste estudo foi estabelecer parâmetros ecoDopplercardiográficos de patência do enxerto composto de ATIE, quando revasculariza a artéria interventric...
...Introduction: An ostomized individual is the one who underwent an intestinal transit bypass surgery. which consists of opening the abdominal wall of a segment to diverting the effluent to the outside. Objective: To evaluate the quality of life of ostomized patients assisted in specialized service and study the association of those outcomes with the sociodemographic and clinical characteristics. Method: This is ...
...Introdução: O estomizado é o indivíduo submetido à cirurgia de desvio do trânsito intestinal, que consiste na abertura da parede abdominal de um segmento, desviando os efluentes para o meio externo. Objetivo: Avaliar a qualidade de vida dos estomizados assistidos em serviço especializado e estudar a associação destes desfechos com as características sociodemográficas e clínicas. Método: Trata-se de um estudo transversal analítico. Este estudo foi realizado no Núcleo de Assistência ao Ostomizad...
...d Immediate Endodontic Sealing (SEI) has been proposed. The objective of this study was to compare the efficacy of the SEI technique by evaluating the internal adaptation of several dentin adhesive systems. For this purpose 48 human molars were instrumented and distributed in six groups (n = 8), according to the type of adhesive system used and the moment of execution of the SEI, before the endodontic treatment...
... body composition of women submitted to bariatric surgery. Materials and Methods: Twenty morbidly obese women (age: 29,3 ± 5,1 years; body mass index: 44,8 ± 2,4 kg/m²) underwent Roux-en-Y gastric bypass surgery. Body composition (fat mass [FM], fat free mass [FFM] and total body water [TBW]) was evaluated by the InBody 2,0 equipment and DLW in the periods: before, 6 and 12 months after surgery. The accuracy between methods was assessed by bias and root mean square error while agreement between the methods...
...istence with coffee plants on crop photosynthetic process, mineral nutrition, and initial growth; (ii) to study the effects of glyphosate application on photosynthetic process, mineral nutrition, and initial growth of young coffee plants; and (iii) to detect sougrass resistance to glyphosate and to investigate mechanisms of herbicide resistance in this species. The experiments with coffee plants were carried ou...
...ions, in the face of a desirable and undesirable medical procedure. Methods: This prospective noncompetitive study involved 74 women (age 42,2 ± 6,2 years; BMI 44,7 ± 6,5 kg/m²) undergoing gastric bypass surgery in Y-Roux (RYGB). The patients were categorized into two groups according to a post-surgical weight variation: Group 1 - a variation of ≤10% of the lowest weight achieved (desired outcome); Group 2 - weight gain >10% of the lowest attended weight (undesirable). Body weight, % excess weight loss (...
×
![]()
CLIQUE AQUI