Inglês
Português
Resultados da busca para "busca" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "busca" 
Termos relacionados contendo "busca"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The search for a differentiated methodology led us to the analysis of applications directed to work the organic functions, being these developed in other countries as well as of national origin.
A busca por metodologia diferenciada levou à análise de aplicativos direcionados para trabalhar as funções orgânicas, sendo estes desenvolvidos em outros países como também de origem nacional.
Beyond the constant research for innovation by designers, one of the main functions is to design focused in sustainability of their products.
Além da busca constante por inovação, uma das principais funções do designer é projetar visando à sustentabilidade de seus produtos.
Adversitising has significantly contributed in this quest using audiovisual narratives and storytelling resource.
A propagando tem colaborado significativamente nessa busca e usado nas narrativas audiovisuais e o do recurso do storytelling (ou contar histórias).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | seek | busca |  |
| Informática | seek | busca | |
| Informática | search | busca | |
| Jurídica | search | busca | |
| Téc/Geral | search | busca | |
| Informática | seeking | busca | |
| Informática | prefetch | pré-busca | |
| Jurídica | oral search | busca verbal | |
| Jurídica | radio paging | rádio-busca | |
| Informática | bug bash | busca de bugs | |
| Informática | seek error | erro de busca | |
| Informática | seek error | erro de busca | |
| Jurídica | name search | busca prévia | |
| Informática | hunt group | grupo de busca | |
| Téc/Geral | Searchlight | Farol de busca | |
| Jurídica | name search | busca fonética | |
| Jurídica | home search | busca domiciliar | |
| Jurídica | body search | busca pessoal, revista | |
| Téc/Geral | Rent-seeking | Rentismo; busca de rendas | |
| Construção Civil | search room | sala de busca (de revista) | |
| Téc/Geral | Pursuit | Persecução; busca; exercício | |
| Téc/Geral | Hit | resultado (em busca no banco dados) | |
| Jurídica | search room | sala de busca (de revista, bata Airp) | |
| Informática | drill down | fazer busca detalhada, fazer drill down | |
| Téc/Geral | chase | procura, busca, pesquisa, prospecção, investigação | |
| Medicina | Research | Pesquisa; busca, indagação, investigação, exame; pesquisar, indagar, investigar, examinar | |
| Téc/Geral | sourcing | sourcing (busca de fontes de suprimento de insumos, materias primas, componentes e outros itens necessários à empresao | |
| Medicina | present to | comparece / procura / dá entrada / busca atendimento / chega / é trazido / vem transferido de / é encaminhado para / se dirige a | |
| Jurídica | takeover bid | procedimento pelo qual a aggressor corporation busca obter o controle da target corporation. Em um takeover bid, a empresa interessada em obter o controle poderá fazer uma tender offer aos acionistas pelas suas ações, ou pode forçar a fusão entre as empre | |
| Jurídica | poison pill | estratégia utilizada pela target corporation, que busca tornar menos atraente e financeiramente menos vantajosa a compra das suas ações. Por ex.: a target pode emitir ações que obrigam o pagamento de um bônus aos seus portadores em caso de takeover/ Liter | |
Frases traduzidas contendo "busca"The search for a differentiated methodology led us to the analysis of applications directed to work the organic functions, being these developed in other countries as well as of national origin.
A busca por metodologia diferenciada levou à análise de aplicativos direcionados para trabalhar as funções orgânicas, sendo estes desenvolvidos em outros países como também de origem nacional.
Instead of modifying the model restrictions intended to reduce the search space, the PS changes the objective function to make the search easier.
Em vez de modificar as restrições do modelo com o objetivo de reduzir o espaço de busca. o PS modifica a função objetivo do modelo para tornar a busca mais fácil.
In order to achieve these objectives, a quantitative methodology was used, in which a digital repositories interoperability model was created, using Semantic Web concepts and technologies to contextualize the search domain performed by the user.
Para atingir tais objetivos, utilizou-se uma metodologia de natureza quantitativa, em que se criou um modelo utilizando conceitos e tecnologias da Web Semântica para contextualizar o domínio da busca realizada pelo usuário.
Adversitising has significantly contributed in this quest using audiovisual narratives and storytelling resource.
A propagando tem colaborado significativamente nessa busca e usado nas narrativas audiovisuais e o do recurso do storytelling (ou contar histórias).
Farmers are increasingly adapting environmentally less aggressive management systems for food production and there are many benefits in reducing or even eliminating pesticide use.
A busca de alimentos produzidos sob um sistema de manejo menos agressivo ao meio ambiente vem sendo adotado por um número cada vez maior de produtores.
Today s globalization and the profound world market changes have become the solution Brazilians have found in their search for better living conditions.
Com o processo de globalização contemporânea e as profundas modificações que assolam o mundo do trabalho, esta tem sido a saída encontrada por muitos brasileiros na busca pela melhoria do nível de vida.
Beyond the constant research for innovation by designers, one of the main functions is to design focused in sustainability of their products.
Além da busca constante por inovação, uma das principais funções do designer é projetar visando à sustentabilidade de seus produtos.
The survey involved the period from 17,2 to 20,8 and was done in the libraries of University of São Paulo, Federal University of Viçosa, Federal University of Alfenas and University Jose do Rosario Vellano, using SCOPUS and PubMed databases, and web search engines.
Foi realizado levantamento bibliográfico do período de 17,2 a 20,8 utilizando bibliotecas da Universidade de São Paulo, Universidade Federal de Viçosa, Universidade Federal de Alfenas e Universidade José do Rosário Vellano, pesquisas às bases de dados SCOPUS e PubMed, além de ferramentas de busca na web.
The self-managed associations of rural producers seek to boost the generation of work and income in agricultural and non-agricultural activities, as well as the valorization of agro-artisanal work and gender equity.
As associações autogeridas de produtores rurais buscam potencializar a geração de trabalho e renda em atividades agrícolas e não agrícolas, assim como busca a valorização do trabalho agroartesanal e a equidade de gênero.
Many researchers have been working on the quest for an efficient dengue vaccine, and consequently, various strategies have been brought to view for its production, using simpler methods, such as the viral attenuation, as well as more complex ones, such as the expression of recombinant antigens in expression vectors, like viruses and bacteria.
Vários pesquisadores têm se lançado à busca de uma vacina eficaz para o controle da dengue, e consequentemente, diversas estratégias têm sido levantadas para a produção da mesma, lançando mão de desde métodos clássicos como atenuação viral até a expressão de antígenos recombinantes em vetores de expressão, tais como vírus e bactérias.
The search for superior soybean genotypes is made from the selection within populations generated by water combinations.
A busca por genótipos superiores de soja é feita a partir da seleção dentro de populações geradas por combinações híbricas.
This problem is treated in literature under the perspective of technological alternatives to the predominant systems of rural production (agricultural and extractivist), by pointing out the agroforestry system that looks for reconciling the increase of the producer's income with the conservation of the forest resources as the main alternative.
Este problema é tratado pela literatura sob a perspectiva de alternativas tecnológicas aos sistemas de produção rural predominantes (agrícola e extrativista), apontando como alternativa principal o sistema agroflorestal, que busca conciliar aumento de renda do produtor com conservação dos recursos florestais.
In this scenario, the present research seeks to understand important issues that, even differing in structure and size, are closely related to environmental sustainability.
Nesse cenário, a presente pesquisa busca compreender importantes problemáticas que apresentam estreita relação com a sustentabilidade ambiental.
The pursuit of competitiveness in the current scenario of the pulp industries is a major challenge for companies.
A busca da competitividade no atual cenário das indústrias de celulose é um grande desafio para as empresas do setor.
The accomplishment of studies in the search for early markers and indicators of the degree and site of renal inflammation in order to assist in the diagnosis and prognosis is extremely relevant.
A realização de estudos na busca por marcadores precoces e indicadores de grau e local de inflamação renal a fim de auxiliar no diagnóstico e prognóstico é de extrema relevância.
The analysis of collected data from three used sources – an initial questionnaire, an exploratory-investigative classroom, and an interview with some students at the end of the second semester – reveals that the students had appropriated of the technological recourses, using it as a tool to look for the knowledge.
A análise dos dados coletados em três fontes utilizadas - um questionário inicial, uma aula exploratório-investigativa, e uma entrevista realizada com alguns alunos no fim do segundo semestre letivo – revela que os alunos se apropriaram do recurso tecnológico, usando-o como uma ferramenta na busca do conhecimento.
The research deals with the issue information literacy, specifically on the search for scientific information for graduate students in education post-graduation in Agricultural Sciences and Forestry Science, whose main objective is to verify the performance of graduate students in search of scientific information.
A pesquisa trata do tema competência informacional, especificamente sobre a busca de informações científicas por pós-graduandos no ensino de pós-graduação nas áreas de Ciências Agronômicas e Ciência Florestal, cujo principal objetivo é verificar o desempenho dos pósgraduandos na busca de informações científicas.
However, there is today in Brazil, a very large demand for information systems, especially those that support users in finding information correlated with geographic data.
Porém, existe hoje no Brasil, uma demanda muito grande por sistemas de informação, principalmente aqueles que apóiem usuários na busca de informações correlacionadas com dados geográficos.
This study aims to initially diagnose the failure of the realization of fundamental human rights in court.
O presente trabalho busca inicialmente diagnosticar a insuficiência na efetivação judicial dos direitos humanos fundamentais.
Considering to the necessary to develop herbicides with different modes of action due to weed resistance to known herbicides, sesquiterpene lactones can be the starting point for the search of new bioactive compounds.
Diante da necessidade de desenvolver herbicidas com diferentes modos de ação devido a resistência de plantas daninhas aos herbicidas já existentes, as lactonas sesquiterpênicas podem ser uma alternativa para a busca de novos compostos bioativos.
The current study aimed to understand the actions of the Polo de Excelência em Florestas seeking of innovation in the forest sector of Minas Gerais.
O objetivo deste estudo foi compreender as ações realizadas pelo Polo de Excelência em Florestas em busca da inovação no setor florestal de Minas Gerais.
And yet, there is no evidence of heuristics to solve the problem, the found methods use exhaustive search, evaluating all generated floods.
E ainda, não há evidências de heurísticas para a solução do problema, pois os métodos encontrados utilizam o método de busca exaustiva, avaliando todas as inundações geradas.
This dissertation is inserted in the context of the Pedagogy of Alternation, which is a formation that seeks to articulate the learning in the environment familial and in the environment school of learning, ie, an integration school-family, theory-practice and education-work, in the educational process in the context of field.
Esta obra de mestrado se insere no contexto da Pedagogia da Alternância, uma proposta de formação que busca articular as aprendizagens no ambiente familiar com as aprendizagens no ambiente escolar, ou seja, uma integração escola-família, teoria- prática e educação-trabalho no processo educacional no contexto campo.
This article aims to analyze the conditions for the legality of diversion of tax enforcement in the light of the legal entity to their directors, managers or representatives whose names appear on the Overdue Federal Liabilities Certificate drawn up by the Treasury.
O presente artigo busca analisar as condições para a legalidade do redirecionamento da execução fiscal em face da pessoa jurídica de direito privado a seus diretores, gerentes ou representantes, cujos nomes constem da Certidão de Dívida Ativa lavrada pela Fazenda Pública.
The aim of this paper is to analyze how the search for legitimacy and normative conformity configure institutional isomorphic processes and how this interfered with organizational practices and conditioned the trajectory of system of credit unions Ecosol in the state of Minas Gerais, Brazil.
O objetivo deste artigo é analisar como a busca pela legitimidade e pela conformidade normativa configura processos isomórficos institucionais e como isso interferiu nas práticas organizacionais e condicionou a trajetória do sistema de cooperativas de crédito Ecosol no estado de Minas Gerais, Brasil.
To optimize this system, the sequencing seeks to minimize the distance between the real consumption and the constant ideal consumption of parts or subassemblies, thereby reducing the scaling of kanbans and intermediate stocks.
Para otimizar este sistema, o sequenciamento busca minimizar a distância entre o consumo real do consumo ideal de componentes, diminuindo, desta forma, o dimensionamento de kanbans e dos estoques intermediários.
In this context, interfaces play an important role: firstly, assisting the user to expressing their information need by means of a search expression, and secondly by providing resources to help selecting relevant documents from the obtained results.
Nesse contexto, as interfaces desempenham uma função importante: em um primeiro momento, auxiliando o usuário na tarefa de expressar a sua necessidade de informação por meio de uma expressão de busca e, em um segundo momento, fornecendo recursos para ajudá-lo a selecionar documentos relevantes dentre os resultados obtidos.
This paper searched to analyze comparatively the perception of the family and the elderly into the aspects associated to the institutionalization of the elderly that live in the nursing home called Lar dos Velhinhos , located in the city of Viçosa-MG, their necessities and expectations, aiming to contribute with the development and adequacy of social politics in the search for quality of life of this population segment.
Este trabalho buscou analisar comparativamente a percepção da família e do idoso quanto aos aspectos associados à institucionalização asilar dos idosos atendidos no asilo Lar dos Velhinhos , na cidade de Viçosa-MG, suas necessidades e expectativas, visando contribuir com o desenvolvimento e a adequação de políticas sociais na busca pela qualidade de vida deste segmento populacional.
These results show that the act of incorporation of the solar heater in social housing by COHAB-MG represents important social gains, but must be accompanied by an awareness campaign in order to extend the benefits to the population, characterized as an important step towards a balanced social housing, for sustainability.
Esses resultados mostram que a ação de incorporação do aquecedor solar na habitação de interesse social pela COHAB-MG representa importantes ganhos sociais, mas deve ser acompanhada de um trabalho de conscientização com a finalidade de ampliar os benefícios concedidos à população, caracterizando-se assim como um importante passo na busca de uma habitação social equilibrada, em prol da sustentabilidade.
The objective of this research is to recognize and analyze the diversity of social voices present in Lima Barreto s novel Numa e a Ninfa, written in 19,5.
Este trabalho busca reconhecer e analisar a diversidade de vozes social, política e histórica, existentes no discurso da obra Numa e a Ninfa (19,5) de Lima Barreto.
Se verifica inicialmente, los sucesos políticos y las acciones católicas que nos llevan a una comprensión de las características del catolicismo y del conservadurismo católico brasileño, así como del proceso de romanización de la Iglesia Brasileña y del catolicismo en Brasil, se apunta la Era Vargas como el apogeo del modelo institucional conocido como neocristiandad donde se privilegía el empeño de las elites laicas en la defensa del catolicismo y se busca un acercamiento con el Estado.
Verifica-se inicialmente, os acontecimentos políticos e as ações católicas que nos levam a uma compreensão das características do catolicismo e do conservadorismo católico brasileiro bem como, do processo de romanização da Igreja Brasileira e do catolicismo no Brasil, aponta-se a Era Vargas como o apogeu do modelo institucional conhecido como neocristandade onde se privilegia o engajamento das elites leigas na defesa do catolicismo e busca-se uma aproximação com o Estado.
Considering the above, the objective is broader in scope: a) identify the role / function of interpersonal communication in the information seeking process carried out by lawyers; and b) verify the applicability of the theory of social capital developed by Nan Lin to elucidate the information seeking process held by lawyers in their professional practice, notably through interpersonal communication.
Considerando o exposto, objetiva-se em âmbito geral: a) identificar o papel/função da comunicação interpessoal no processo de busca de informação realizado por advogados; e b) verificar a aplicabilidade da teoria do Capital Social desenvolvida por Nan Lin para elucidar o processo de busca de informações realizado por advogados na sua prática profissional, notadamente por meio da comunicação interpessoal.
in this module several studies are carried out on how the interdependence of TTP components affects the search space of the problem, with heuristics proposals to solve it only based on its input data and a metaheuristic capable of initiating a search with a previously provided initial solution and significantly improve it by exploiting part of that search space with the exploration path being guided by another heuristic that uses knowledge about how the problem components interact with each other.
neste módulo são realizados diversos estudos sobre a maneira como a interdependência dos componentes do PMV afeta o espaço de busca do mesmo, havendo propostas de heurísticas para solucioná-lo apenas com base em seus dados de entrada e de uma meta-heurística capaz de iniciar uma busca com uma solução inicial previamente fornecida e melhorá-la significativamente através de uma exploração de parte desse espaço de busca. sendo o percurso dessa exploração guiado por outra heurística que usa conhecimentos sobre a forma que os componentes do problema interagem entre si.
Following this perspective, the search for ways and means to improve educational quality indicators involves the study of a broad and complex thematic field.
Seguindo essa perspectiva, a busca por meios e formas de melhorar os indicadores de qualidade educacionais envolve o estudo de um amplo e complexo campo temático.
The work opportunities in the public sector are starting to interest an increasing number of individuals who expect to find in these sort of companies stability, quality of life, opportunities to build a career, training and benefits, among other advantages.
As oportunidades de trabalho no setor público têm interessado um crescente número de indivíduos que optam por esse caminho em busca de estabilidade, qualidade de vida, oportunidade de construir uma carreira, treinamento e benefícios, entre outras vantagens oferecidas.
In this context, search engines have become indispensable, being considered an important object of study, especially for the area of Information Science, because they concerns the organization and retrieval of knowledge in this environment.
Nesse contexto, os mecanismos de busca se tornaram indispensáveis, sendo considerados um importante objeto de estudo, especialmente para a área da Ciência da Informação, porque diz respeito à organização e recuperação do conhecimento nesse ambiente.
Therefore, the aim of this study was to obtain information about the individual and collective activities of leaf - cutting ants foraging during the search for substrate, approaching issues like workers path, ter ritory exploration and clever control of the colonies.
As sim, o objetivo deste trabalho foi obter informações a respeito das atividades individuais e coletivas do forrageamento dura nte a fase de busca pelo substrato, abordando aspectos de trajetória das operárias, exploração do território e controle racional das colônias.
The aim of this dissertation is to build a search engine that has semantic as main point, which means, the understanding of the context in the metadata research is prioritized.
O objetivo desta obra é construir um mecanismo de busca que tem como foco principal a semântica, ou seja, o entendimento do contexto nas buscas a metadados é priorizado.
in this module, four heuristics were proposed based on the Iterated Local search (ILS), Variable Neighborhood Descent and Simulated Annealing (SA) metaheuristics.
Nesta obra, quatro heurísticas baseadas na busca local iterativa (ILS), na descida em vizinhança variável (VND) e no recozimento simulado (SA) são propostas.
This study seeks to identify the didactic references on the Practice of Teaching Geography (ways of teaching, what to teach, how to select what to teach) found in books published with the purpose of subsidizing the education of Geography teachers.
Esta pesquisa busca identificar as referências didáticas sobre a Prática de Ensino de Geografia (modos de ensinar, o que ensinar, como selecionar o que ensinar) presentes em livros publicados com a finalidade de subsidiar a formação de professores de Geografia.
During this phenomenon, the software processes development were maturing as a result of market needs today and with this, Software Quality has become a constant search throughout the software development process.
Os processos de desenvolvimento de software foram amadurecendo em consequência das necessidades do mercado e, com isso, a qualidade de software passou a ser uma busca constante em todo o processo de desenvolvimento de software.
Regarding the individuals previously exposed to the insecticide, although they did not present differences in relation to prey handling, the search for prey by resistant adults was significantly prolonged as a consequence of insecticide exposure; this result shows a significant correlation with the time at rest and the distance traveled, as well as a significant negative correlation with velocity.
Em relação aos indivíduos expostos previamente ao inseticida, apesar de não apresentarem diferença em relação ao manuseio da presa, a busca de presas por adultos resistentes foi significativamente prolongada como consequência da exposição ao inseticida, esse resultado apresenta uma correlação significativa com o tempo em repouso e a distância percorrida, assim como uma correlação significativa negativa com a velocidade.
The strategic action of searching for symptomatic dermatoneurological patients called “Day of the Mirror” uses the the following methodology: firstly, a technical visit to the health unit was carried out to sensitize professionals about the importance of searching for new cases in the territory, as well as agreeing a date for the occurrence of the action in the unit.
A ação estratégica de busca de sintomáticos dermatoneurológicos denominada “Dia do Espelho” utiliza a seguinte metodologia: no primeiro momento é realizada uma visita técnica na unidade de saúde para sensibilizar os profissionais sobre a importância da busca de casos novos no território, assim como, pactuar uma data para o acontecimento da ação na unidade.
In the present context, the political discourse turns to the search for a social change aimed at demonstrating the politician’s ability to say and do.
No contexto atual, o discurso político volta-se para a busca de uma troca social visando à demonstração da capacidade do político de dizer e fazer.
Part of this population, especially for its low level of education and qualification, search on scavenging for recyclables alternative work to generate income.
Parte dessa população, sobretudo pelo seu baixo nível de escolaridade e qualificação, busca na catação de materiais recicláveis uma alternativa de trabalho para geração de renda.
It was found that both the Consumer Protection Code and the Statute of the Elderly are still ignored by a considerable portion of the population studied, and the absence or disability in access to information a major obstacle to be overcome in pursuit of the effectiveness of such standards and positivized guarantees them.
Apurou-se que tanto o Código de Defesa do Consumidor quanto o Estatuto do Idoso ainda eram ignorados por considerável parcela da população pesquisada, sendo a ausência ou deficiência do acesso à informação grande entrave a ser superado em busca da eficácia de tais normas e das garantias nelas positivadas.
In this book, the author depicts the life and experience of a young man who discovers his (homo) sexuality and seeks to live it more intensively.
O livro em análise apresenta a vida e a experiência de um jovem que descobre sua (homo)sexualidade e busca vivê-la de modo intenso.
In Chapter II, we performed a search for prognostic markers in 2,5 isolates of S. aureus originated from Canada.
No capítulo II, realizou-se uma busca por marcadores de prognóstico em 2,5 isolados de S. aureus originários do Canadá.
This research attempts to analyze the role of institutional change, the certification of coffee, about the process of adoption of new technologies, is investigating how the perception of owners about changes in administrative routines, variation in the quality and productivity of product variation technological innovation after the certification of coffee, and the effect of other public policies on technological innovation.
Esta pesquisa busca fazer uma análise do papel de uma mudança institucional, a certificação do café, sobre o processo de adoção de novas tecnologias, verificando como está a percepção dos proprietários sobre mudanças nas rotinas administrativas, variação na qualidade e produtividade do produto, variação da inovação tecnológica após a certificação de café, e do efeito de demais políticas públicas sobre a inovação tecnológica.
in this module we deal with the task of generating hard and solvable state-space search problems, with a focus on the generation of initial states for the domain of Sokoban.
Nesse trabalho lidamos com a tarefa de geração de estados difíceis e solucionáveis para problemas de busca em espaço de estados, mais especificamente para o domínio de Sokoban.
Historically, the poor management of crops in the semiarid region implied significant losses in soil quality and productivity in this region, which led to the search of alternatives to cotton planting in Ceará by family farmers and partners from the 19,0, aiming at a model of sustainable agriculture to the coexistence with the semiarid region.
O manejo historicamente pouco conservador das culturas no semiárido implicou em perdas importantes na qualidade do solo e produtividade nessa região, o que levou à busca de alternativas para o plantio do algodão no Ceará pelos agricultores familiares e parceiros a partir da década de 19,0, visando um modelo de agricultura sustentável para a convivência com a região semiárida.
Termos relacionados contendo "busca"- em busca de
- fazer uma nova busca
- ir em busca de alimentos
- busca por força bruta
- busca exaustiva
- Canal de Busca
- busca de ramal
- realizar a busca antecipada de dados
- espaço de busca
- Grupo de Busca
- busca de célula
- busca antecipada de dados
- busca antecipada
- algoritmo de busca
- busca de fornecedores
- Modo Busca e Coleta
- busca e apreensão
- mandado de busca e apreensão
- mecanismo de busca
- algoritmo de busca de caminhos
- busca de caminhos
×
![]()
CLIQUE AQUI
