◼ Termos alternativos - Inglês bulls eye;
a) Traduções técnicas inglês para português
(Substantivo)
◼ Termos alternativos - Inglês bulls eye;
A more or less circular patch of blue sky very often observable over centre of a revolving storm.
◼ Termos alternativos - Inglês Bulls Eye;
Microestrutura de ferro fundido dútil ou maleável quando nódulos de grafite são circundados por uma camada de ferrita em uma matriz
◼ Termos alternativos - Inglês Bulls Eye;
◼ Sinônimos Inglês deadlight; bull's-eye window; bulls eye;
Abertura no convés ou numa antepara, fechada com vidro grosso, para dar claridade a um compartimentoç; vidro espesso inserido no costado ou numa porta para permitir a iluminação de um compartimento.
◼ Sinônimos Inglês bull's-eye plot; bull's eye diagram; bull's-eye map;
◼ Termos alternativos - Inglês Bull's Eye; Bulls Eye;
"Buil's Eye", ou Mapa Polar, é uma apresentação conveniente de informação tomográfica para quantificar defeitos relativos de perfusão miocárdica. Este mapa e construido a partir de imagens de SPECT ("Single Photon Emission Computed Tomography") após a administração de cloreto de 201Ti ou MIBI99mTc.
The polar maps (Bull’s eye) are two dimensional representations of the three dimensional distribution of radiotracer activity in the myocardium. Stress, rest and reversibility maps are widely used to represent the distribution of activity through the different walls of the myocardium and the location of defects, sometimes with correlation with the three main coronary territories.
◼ Termos alternativos - Inglês Bull's Eye; Bulls Eye;
Pequena abertura circular para iluminar interiores.
◼ Termos alternativos - Inglês bull's eye; bulls eye;
A plano-convex lens used to concentrate light; a "bull's eye" refers to a type of optical lens or glass with a circular shape, convex on one side and concave on the other. This type of lens is used in various optical instruments, such as lighthouses and some camera viewfinders.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
◼ Sinônimos Inglês Bulls Eye;
◼ Sinônimos Inglês Bulls Eye;
Área | Inglês | Português | Qualidade |
---|---|---|---|
Téc/Geral | Bull’s eye | Na mosca; no alvo | |
Náutica | bull's eye | olho de boi | |
Téc/Geral | The Bull’s eye | A “mosca”; o alvo | |
Téc/Geral | deck light, skylight, bull's eye | olho-de-boi |