OBS: Briefing refere-se ao processo de geração do Programa de Necessidades, denominado como Brief na língua inglesa.
Significado
O Brief (ou Programa de Necessidades) é um documento contratual que descreve as propriedades que o cliente espera do projeto. Essa descrição implica identificar os valores e as necessidades do usuário em relação ao espaço construído, bem como as características físicas, psicológicas e culturais desse usuário. A tarefa é definir os objetivos do cliente em termos de utilidade, função, qualidade, tempo e custo, determinando o desempenho exigido
Meaning
a "brief" refers to a comprehensive document that outlines the project requirements, objectives, goals, constraints, and other relevant information for designing and constructing a building or space. The brief serves as a formal written communication between the client (or project initiator) and the architect, guiding the design process.
b) Traduções gerais inglês para português
(Advérbio)
Exemplos de tradução
... for graduation courses in field teacher formation, through specific notices that determine the Pedagogy of Alternation as a proposition to be used in teacher formation courses in Field Education. In brief. the Pedagogy of Alternation organizes the production of knowledge in different times and spaces (school time and community time) for a specific group, to the ones that live in and by the field, an...
...duação de formação de professores para o campo, pelos editais específicos que determinam a Pedagogia da Alternância como a proposta a ser usada nos Cursos de Licenciatura em Educação do Campo. resumidamente. a Pedagogia da Alternância organiza a produção do conhecimento em diferentes tempos e espaços (tempo escola e tempo comunidade) para um público específico, àqueles que vivem no e do campo e que buscam conhecimentos teóricos tecnológicos a ser ensinados e praticados nesses espaço...
(Substantivo)
It also offers a brief synthesis of the project “Corais of the Department of Music of the State University of Maringá”, presenting some results regarding the social integration and human development of choristers from participation in choirs, as well as other benefits of this activity artistic-musical to the participating community
Oferece ainda, uma breve síntese do projeto de extensão “Corais do Departamento de Música da Universidade Estadual de Maringá”, apresentando alguns resultados obtidos quanto à integração social e ao desenvolvimento humano dos coralistas a partir da participação nos coros, assim como outros benefícios dessa atividade artísticomusical para a comunidade participante.
(Adjetivo)
In historical considerations we carry out a brief survey on the origins and development of the European publishing market.
Nas considerações históricas realizamos um breve levantamento sobre as origens e o desenvolvimento do mercado editorial europeu.
peça processual informando fatos e argumentos de um caso
Téc/Geral
brief notes
notas breves
Téc/Geral
brief terms
termos sucintos
Jurídica
brief report
breve relatório
Téc/Geral
brief answer
resposta breve
Téc/Geral
brief report
relatório sucinto
Téc/Geral
brief enough
suficientemente breves
Téc/Geral
Defense brief
Razões da defesa
Téc/Geral
brief summary
resumo sucinto
Téc/Geral
brief letters
cartas breves
Téc/Geral
brief factual
factual sucinto
Téc/Geral
brief minutes
ata sucinta
Téc/Geral
Creative brief
Proposta de campanha (propaganda)
Jurídica
appelate brief
razões de apelação
Frases traduzidas contendo "brief"
In historical considerations we carry out a brief survey on the origins and development of the European publishing market.
Nas considerações históricas realizamos um breve levantamento sobre as origens e o desenvolvimento do mercado editorial europeu.
In this brief study, it will be demonstrated in what sense and to what extent the changes in the appeal of the Instrument of Appeal contained in the new legal decree, can influence the procedural step.
Neste breve estudo, será demonstrado em que sentido e em que medida as alterações do recurso de Agravo de Instrumento constantes no novo diploma legal, podem influenciar na marcha processual.
In this line of thought a brief history of computer science in schools, its origin and how it was the arrival of computers in Brazilian public schools and points out challenges and difficulties of professionals to adapt to this new reality in school; discussing the importance of using of new technologies in mathematics teaching, presenting its evolution and is cited as the Mathematics is located in front of this reality in order to take advantage of the media and technologies today new ways of working so that users can use all these equipment with the intention of learning better and in a way that the use of these resources can assist in the organization of teaching benefiting all involved.
Nesta linha de pensamento faz-se um breve histórico da informática nas escolas, sua origem e como foi a chegada de computadores nas escolas públicas brasileiras e aponta desafios e dificuldades dos profissionais a se adaptarem a essa nova realidade na escola; discorrendo sobre a importância do uso das novas tecnologias no ensino da Matemática, apresentando a sua evolução e cita-se como a Matemática está localizada frente a essa realidade de forma a aproveitar as mídias e tecnologias hoje existentes na escola, propondo novas formas de trabalho para que os usuários possam usar todos esses equipamentos com a intenção de aprender melhor e de maneira que o uso desses recursos possam auxiliar na organização do ensino beneficiando todos os envolvidos.
This article deals with a brief study about the importance of direct marketing, used in specific campaigns by the Cooperative Sicredi Fronteiras, linked to the generation of results.
Este artigo trata de um breve estudo sobre a importância do Marketing Direto, utilizado em Campanhas específicas pela Cooperativa Sicredi Fronteiras, ligadas a geração de resultados.
The activities contemplate two moments: box with affirmations, based on Pandora’s box, a dialogue-lecture on the subject and a brief analysis of the teachers’ childhoods and experiences and also of their pedagogical practices.
As atividades contemplam dois momentos: caixa com afirmativas, baseada na caixa de pandora, uma palestra dialogada em discussão da temática e breve análise das infâncias e vivências das docentes e, também, de suas práticas pedagógicas.
This article aims to expose, trhough a brief analysis of Ulpiano’s definition of “Justice”, the relation between this concept and the individualist view which was consolidated in the study of the Civil Procedural Law.
Este artigo visa expor, através de uma breve análise da definição de “Justiça” formulada por Ulpiano, a relação entre este conceito e a visão individualista que se consolidou no estudo do Direito Processual Civil a partir dela.
This article was prepared through a bibliographical survey and proposes a brief analysis of historical events in order to demonstrate how black women were treated and represented during the history of Brazil and the reflections of these occurrences nowadays.
Este artigo foi elaborado por meio de levantamento bibliográfico e propõe uma breve análise de acontecimentos históricos com o intuito de demonstrar o modo como mulheres negras foram tratadas e representadas durante a história do Brasil e os reflexos dessas ocorrências nos dias de hoje.
This article aims to present a brief overview of how the praxis should be inserted in the planning of Early Childhood Education (pre-school) and the strategies used to make it happen.
Esse artigo tem o intuito de apresentar um breve panorama sobre: como a práxis deve ser inserido na realização do planejamento da Educação Infantil (pré-escola) e as estratégias utilizadas para que ela ocorra.
The study is based on historical, social and urban research, presenting a brief historical contextualisation of the city of Ouro Preto and the Festival of Santa Cruz.
O estudo baseiase em pesquisas históricas, sociais e urbanas, apresentando uma breve contextualização histórica da cidade de Ouro Preto e da Festa de Santa Cruz.
This article aims at a brief analysis of Adam Smith’s thinking about the meaning of economic liberalism, analyzed and proposed in his two great works: “The Theory of Moral Sentiments” and “The Wealth of Nations”.
Este artigo tem por objetivo uma breve análise do pensamento de Adam Smith quanto ao sentido do liberalismo econômico, analisado e proposto em suas duas grandes obras: “Teoria dos Sentimentos Morais” e “Riqueza das Nações”.
Taking in consideration that the Forensic Translation Studies (FTS) have been receiving more importance in traductology debates, we purpose an analysis of rogatory letters in Brazilian Portuguese and in Italian languages, verifying the possible terminology differences between these languages, besides a brief analysis about the “juridiquês” used in the field of Law.
Levando em consideração que os Estudos da Tradução Forense (ETF) têm ganhado espaço nos debates tradutológicos, propomos uma análise das cartas rogatórias em língua portuguesa do Brasil e em língua italiana, verificando as possíveis alterações terminológicas entre este par de línguas, além de uma breve análise sobre o “juridiquês” utilizado na linguagem do direito.
Finally, was sought a brief history of the protection of fundamental human rights in Brazilian constitutions, and a brief analysis of what the courts have decided on the subject here dealt with some critics.
Por fim, buscou-se um breve histórico da proteção que os direitos humanos fundamentais nas constituições brasileiras e uma breve análise sobre o que tem decidido os tribunais sobre a temática aqui tratada com algumas críticas.
We start with a brief reminder of the paths followed by outdoor activities in Geographical Sciences and in the building of its recognition as a teaching method.
Partimos de uma breve retomada dos caminhos percorridos pelo trabalho de campo nos estudos geográficos e na construção de sua compreensão enquanto recurso de ensino.
This is a brief curricular analysis that rules the Program Telecentros.
Trata-se de uma breve analise curricular que pauta o Programa Telecentros.
Therefore, we start from a brief description about this work to develop a reflection about the relation between sending, memory and time found in Manicure, dialoging with authors as Giorgio Agamben and Jean-Luc Nancy.
Para tanto, parto de uma breve descrição da obra para, então, desenvolver uma reflexão acerca da relação entre envio, tempo e memória, presentes em Manicure, dialogando com pensadores como Giorgio Agamben e Jean-Luc Nancy.
This article focused on describing the dynamics of functioning (organization, production and comercialization) of a cooperative of family farming workers, localized in the rural zone of São Luís-MA, to do so, we presented a brief history of cooperativism in Brazil and in the world, describing its legal regulamentations adopted in Brazil, challenges and perspectives.
Este trabalho objetivou descrever a dinâmica de funcionamento (organização, produção e comercialização) de uma cooperativa de trabalhadores da agricultura familiar, localizada na zona rural de São LuísMA, para tanto, apresentou-se um breve histórico do cooperativismo no Brasil e no mundo, descrevendo suas regulamentações legais adotadas no Brasil, desafios e perspectivas.
This text provides brief report on the municipal education policy proposals by small municipalities in the Vale do Rio dos Sinos / RS region, to confront school failure measured by indices of age / grade.
O presente texto traz breve relato sobre as políticas educacionais municipais propostas pelos pequenos municípios da Região do Vale do Rio dos Sinos/RS, para o enfrentamento do fracasso escolar mensurado através dos índices de defasagem idade/ série.
Despite its historical and cultural significance, it was noted how diminished and laconic is the theme of the Cabanagem Revolt-Revolution in the teaching of Amazonian Studies in Santarém, whether A Produção do Conhecimento nas Ciências Humanas 2 Capítulo 10,108 due to the ignorance of the teachers for not having content mastery and not being able to relate to the historical subjects formation of the Amazonian; or by the lack of clarity of the ideas of the teachers when not being made understandable by the students; as well as the simplistic and brief form in which it is present in the textbooks.
Apesar de sua significância histórica e cultural, notou-se quão diminuído e lacônico é o tema da Revolta-Revolução da Cabanagem no ensino de Estudos Amazônicos em Santarém, seja devido a ignorância dos professores por não terem domínio de conteúdo e não conseguirem relacionar com a formação sócia histórica do amazônida; seja pela falta de clareza das ideias dos professores ao não se fazer serem compreendidos pelos alunos; bem como a forma simplória e resumida em que está presente nos livros didáticos.
After a brief history, we will analyze some of the main state-owned companies and how they act within the research and development proposal and the partnerships they have made to effect them.
Após um breve histórico, serão analisadas algumas das principais empresas estatais e como atuam dentro da proposta de pesquisa e desenvolvimento e as parcerias que efetuaram para efetivá-las
It makes a brief incursion in its history, the situation of the elderly in Brazil, the challenges, the issue of disrespect for the family, community and the State.
Perfaz uma breve incursão em seu percurso histórico, a situação do idoso atualmente no Brasil, os desafios, a questão do desrespeito pela família, comunidade e pelo Estado.
This study develops in a European context a brief analysis of benchmarking between the region and other prestigious areas such as Tuscany and Bordeaux, reinforcing research on the growth of Port exports and their relationship with Tourism.
Este estudo desenvolve num contexto Europeu, uma breve análise de benchmarking entre a região e outras zonas de prestígio, como a Toscânia e Bordéus, reforçando a investigação sobre o crescimento das exportações de Vinho do Porto e a sua relação com o Turismo.
In brief. the interaction between packaging, environment and food is the key challenge for the food industry.
Em resumo, a interação entre embalagem, meio ambiente e alimentos é o principal desafio para a indústria de alimentos.
This paper presents a brief review of basic concepts on suction and water retention capacity in unsaturated soils.
Este artigo apresenta uma breve revisão acerca de conceitos básicos sobre a sucção e a capacidade de retenção de água em solos não saturados.
The first is a brief erasure of the discussion, replaced by a camouflaged reference, and finally by an unveiling of the discussion.
A primeira constitui-se de um breve apagamento da discussão, substituído por uma referência camuflada e, por fim, por um desvelamento da discussão.
This paper deals with the inclusion of deaf students, conducting a historical research concerning the struggles that gave birth to the rights conquered until the present day, presenting a brief analysis of the laws that support them, as well as an analysis about the inclusion of deaf students at the State University of Paraná – Paranaguá Campus, aiming to know how the inclusion happens in this institution, what mechanisms for this to occur and also, understand the contribution of teachers, students and interpreters in this process.
Este estudo aborda a Inclusão dos alunos surdos realizando uma pesquisa histórica referente às lutas que deram origem aos direitos conquistados até os dias atuais, apresentando uma breve análise das leis que os amparam, bem como uma análise acerca da inclusão dos alunos surdos na Universidade Estadual do Paraná – Campus Paranaguá, objetivando conhecer como a inclusão acontece nesta instituição, quais os mecanismos para que isso aconteça e ainda, entender a contribuição de professores, alunos e intérpretes neste processo.
The present article aims to present a brief analysis of the climatic conditions of the region of Santo Antônio de Jesus in Bahia and adjacent areas, aiming to demonstrate the relevance of the knowledge in the area of physical geography to geography students, as well as to present not only the aspects climate, weather, geomorphology, hydrology, but also historical, economic and socio-cultural aspects.
O presente artigo tem como objetivo apresentar uma breve análise das condições climatológicas da região de Santo Antônio de Jesus na Bahia e áreas adjacentes, visando demonstrar a relevância dos conhecimentos na área da geografia física para estudantes de geografia, bem como, apresentar não apenas os aspectos de clima, tempo, geomorfologia, hidrologia, mas também, aspectos histórico, econômico e sociocultural.
A brief biography of the author’s life and work was introduced, as well as the meaning and origin of “Magical Realism”, a Latin American literary movement.
Foi introduzido na pesquisa uma breve biografia da vida e obra do autor, como também, o significado e origem do “Realismo Mágico”, corrente literária Latino-Americana.
This work sought to carry out a brief bibliographic survey of academic and scientific productions in the databases of the Capes Thesis Bank, which deal with inclusive education in mathematics classes and whose theoretical contribution is Vygotsky (18,6 - 19,4).
Este trabalho buscou realizar um breve levantamento bibliográfico de produções acadêmicas e científicas nas bases de dados do Banco de Teses da Capes, que tratam sobre a educação inclusiva nas aulas de matemática e cujo aporte teórico seja Vygotsky (18,6 – 19,4).
The brief study led us to conclude that the undergraduate degree needs to keep up with the current social changes, so that teacher training concentrates on a dynamic conception of mathematics, constituting a set that integrates: exploration, research, creativity, curiosity that result in formation of scientific and humanistic thinking permeated by mathematical concepts.
O breve estudo nos levou a concluir que a licenciatura precisa acompanhar as mudanças sociais vigentes, para que a formação de professores concentrese numa concepção dinâmica da matemática, se constituindo em um conjunto que integre: exploração, investigação, criatividade, curiosidade que resultem na formação do pensamento científico e humanístico, permeado nos conceitos matemáticos.
This reflexion goes through a brief analysis of a few significant theories that delimit the frontiers in the language field.
Essa reflexão passa por uma breve análise de algumas teorias significativas que demarcam fronteiras no campo da linguagem.
From this film letter, we have woven a brief conceptual-poetic overview about what we can and what we cannot say in terms of imagistic.
A partir do filmecarta Letter to Jane: an investigation about a still (19,2), de Jean-Luc Godard e JeanPierre Gorin, tecemos um breve panorama poético-conceitual acerca do que podemos e não podemos dizer imageticamente.
Objective: to characterize the alcohol consumption of the population served by the Family Health Strategy and to identify the effect of the brief intervention approach on individuals who use alcohol in a harmful way.
Objetivo: caracterizar o consumo de álcool da população atendida pela Estratégia Saúde da Família e identificar o efeito da abordagem da intervenção breve nos indivíduos que fazem uso de álcool de forma prejudicial.
This work - a fragment of theoretical reflections of doctoral research - presents a brief discussion in theoretical-epistemological terms around the new possibilities of cartographic representation and of the spatialities through the online maps as geotechnologies.
Este trabalho - fragmento de reflexões teóricas de pesquisa de doutorado - apresenta uma breve discussão em termos teórico-epistemológicos em torno das novas possibilidades de representação cartográfica e das espacialidades através dos mapas online enquanto geotecnologia.
This paper has as its objective a brief reflection about the Student Assistance (AE) and its actions guided by its principles in order to promote access, permanence and completion in the courses in which the students of the Federal Institutions of Education (IFES) are enrolled.
O presente trabalho tem como objetivo uma breve reflexão sobre a Assistência Estudantil (AE) e suas ações orientadas por seus princípios em busca de promover o acesso, a permanência e conclusão nos cursos em que ingressam os estudantes das Instituições Federais de Ensino (IFEs).
To do so, we carried out a brief theoretical literature review, covering the period from 20,7 to 20,7, through a search in the Redalyc and Scielo databases.
Para tanto, realizamos uma breve revisão teórica, abrangendo o período de 20,7 a 20,7, por meio de busca nos bancos de dados Redalyc e Scielo.
This paper aims to present a brief study about a magazine for children that circulated in Brazilian territory.
O presente trabalho visa apresentar um breve estudo sobre uma revista infantil que circulou em âmbito brasileiro.
The present article has the objective to make a brief discussion about the evolution of these norms of the Social Work, from the perspective of two professionals who have experienced this evolution in the practical field.
O presente artigo tem o objetivo de realizar uma breve discussão sobre a evolução dessas normativas orientadoras do TS, a partir do olhar de duas profissionais que vivenciaram essa evolução no campo prático.
The present work aimed to make a brief review on the natural carotenoid and anthocyanin dyes and to investigate their main vegetable sources of extraction based on recent studies.
O presente trabalho teve como objetivo fazer uma breve revisão sobre os corantes naturais carotenoides e antocianinas e investigar suas principais fontes vegetais de extração com base em estudos recentes.
In order to help in this reflection the article presents a brief report on the application of mathematical games in the initial years of elementary school and on the concepts, procedures and attitudes to be worked on that year, with the intention of presenting to the readers an explanation about the mathematical games and their contributions in the treatment of these contents, because they help the educator to go beyond the expositive classes promoting contextualized classes that allow the student to perceive and build new knowledge, as well as rebuild others.
Para ajudar nessa reflexão o artigo traz um breve relato sobre a aplicação dos jogos matemáticos nos anos iniciais do ensino fundamental e sobre os conceitos, procedimentos e atitudes a serem trabalhados nesse mesmo ano, com intuito de apresentar aos leitores uma explanação sobre os jogos matemáticos e suas contribuições no tratamento desses conteúdos, pois eles ajudam o educador ir além das aulas expositivas promovendo aulas contextualizadas que permitem o discente a perceber e construir novos conhecimentos, além de reconstruir outros.
This work was elaborated a qualitative exploratory research on the intrinsic motivation of the student in the choice of the course and in the act of studying in the UESB. A brief history of motivation has been developed, and some leading theorists talk about it.
Este trabalho foi elaborado uma pesquisa qualitativa exploratória sobre a motivação intrínseca do educando na escolha do curso e no ato de estudar na UESB. Foi desenvolvido um breve histórico sobre a motivação, e alguns principais teóricos que falam sobre a mesma.
The objective of this brief retrospective review of literature and constitutional norms is to discuss the protection of domestic animals.
Objetiva-se discutir neste breve introito retrospectivo de revisão de literatura e de normatizações constitucionais pátrias a tutela do animal doméstico.
After a brief outline of the Brazilian economic crisis, the event industry characteristics related to the purposes of this article are presented.
Após breve relato da atual crise econômica brasileira são apresentadas as características da indústria de eventos julgadas pertinentes para os fins pretendidos.
For each journalistic text occurred the production of a personal account associated with the subject researched and the elaboration of a diary of events containing also a brief description of the authors.
Para cada texto jornalístico ocorreu a produção de um relato pessoal associado ao assunto pesquisado e a elaboração de um diário de acontecimentos contendo também uma breve descrição dos autores.
In addition, we contemplate a brief presentation on the relations between the museum and the school, highlighting the importance of spaces of non-formal education in the teaching of history.
Além disso, contemplamos uma breve apresentação sobre as relações entre o museu e a escola, destacando a importância de espaços de educação não formal no ensino de história.
In the second chapter, a brief historical survey of the Brazilian samba schools is made, emphasizing its subalternization by modern knowledge and its decolonial potentiality.
No segundo capítulo, realiza-se um breve apanhado histórico das escolas de samba brasileiras, ressaltandose sua subalternização pelo conhecimento moderno e sua potencialidade decolonial.
A brief history of the place will be presented and then retained on the basis of Paul Ricoeur’s theory.
Será apresentado um breve histórico sobre o local para em seguida reter as análises com base na teoria de Paul Ricoeur.
In a second moment, he undertakes a brief discussion about Paulo Freire and his contributions in the trajectory of Popular Education.
Num segundo momento, empreende uma breve discussão sobre Paulo Freire e suas contribuições na trajetória da Educação Popular.
The self-report instruments in the form of questionnaires are commonly used, among them the brief Medication Questionnaire (BMQ), is a brief and easy-to-use questionnaire, and has the ability to detect different types of non-adherence, being divided into three groups of questions nominated “regimen”, “belief” and “recall”.
Os instrumentos de autorrelato em forma de questionários são comumente utilizados, dentre estes, o Brief Medication Questionnaire (BMQ), é um questionário breve e fácil de usar, e tem capacidade de detectar diferentes tipos de não adesão, sendo dividido em três grupos de perguntas, denominados “regime”, “crença” e “recordação”.
As an applied methodology, it uses a brief survey of the literature as a theoretical basis on the doctrinal understandings of the main authors on the research topic, as in the works of Bergamini (20,6), Spencer (20,2), Chiavenato (20,2), Maximiano and Hackman and Oldham (19,6), among others, as well as the application of the proposed survey itself.
Como metodologia aplicada, utiliza o breve levantamento da literatura existente como fundamentação teórica sobre os entendimentos doutrinários dos principais autores sobre o tema da pesquisa, como nas obras de Bergamini (20,6), Spencer (20,2), Chiavenato (20,2), Maximiano (20,5) e Hackman e Oldham (19,6), dentre outros, bem como a própria aplicação do survey proposto.
This article presents a brief history of fashion education and then a concern of the various researchers with the Future of Fashion Education in the World, in two versions: Portuguese and English.
Este artigo apresenta um breve histórico do ensino de moda e, em seguida, uma preocupação dos vários pesquisadores com o Futuro do Ensino de Moda no Mundo em duas versões: português e Inglês.
As the information contained in the explanatory notes about the biological assets is fairly brief. and in some cases there is no information, which impoverishes the explanatory notes of these large agribusiness companies, making reliable information to users impossible.
Visto que, as informações contidas nas notas explicativas a cerca dos ativos biológicos são bastante sucintas, e que em alguns casos não há informação, o que empobrece as notas explicativas dessas grandes empresas do agronegócio, impossibilitando informações confiáveis aos usuários.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
