Dispositivo que conecta dois circuitos e permite a transferência de corrente elétrica
Exemplos de tradução
Located in the metropolitan area of Recife / PE, the sudied bridge is an important road infrastructure element that connects the cities of the Paulista and Olinda.
Localizada na região metropolitana do Recife/PE, a ponte estudada representa um importante elemento de infraestrutura rodoviária que liga os municípios de Paulista e Olinda.
Significado
Construção especial destinada a permitir que se transponha rios, braços de mar, baías, lagos, etc.. construção destinada a por em comunicação dois pontos separados por um curso d'água ou por uma depressão do terreno.
Exemplos de tradução
Located in the metropolitan area of Recife / PE, the sudied bridge is an important road infrastructure element that connects the cities of the Paulista and Olinda.
Localizada na região metropolitana do Recife/PE, a ponte estudada representa um importante elemento de infraestrutura rodoviária que liga os municípios de Paulista e Olinda.
Significado
Dispositivo que conecta duas ou mais redes físicas, permitindo o trafego entre elas.
Exemplos de tradução
Located in the metropolitan area of Recife / PE, the sudied bridge is an important road infrastructure element that connects the cities of the Paulista and Olinda.
Localizada na região metropolitana do Recife/PE, a ponte estudada representa um importante elemento de infraestrutura rodoviária que liga os municípios de Paulista e Olinda.
Conjunto de dentes postiços, presos por meio de placas, a dois ou mais dentes naturais.
Meaning
A partial denture. It may be held by clasps and be removable. It may also be fixed permanently by crowns, inlays, or other types of retainers attached to natural teeth. (http://www.youtube.com/...)
Exemplos de tradução
Located in the metropolitan area of Recife / PE, the sudied bridge is an important road infrastructure element that connects the cities of the Paulista and Olinda.
Localizada na região metropolitana do Recife/PE, a ponte estudada representa um importante elemento de infraestrutura rodoviária que liga os municípios de Paulista e Olinda.
OBS: Erroneamente chamado de 'ponte' pelos leigos, por tradução literal do inglês bridge.
Significado
Bridge, na linguagem marítima, é a ponte de comando de onde capitão/capitã, oficiais e marinheiros definem coordenadas, leem mapas, calculam manobras e botam a embarcação para navegar.
Meaning
An obstruction in the drill hole. A bridge is usually formed by caving of the wall of the well bore or by the intrusion of a large bouler. An obstruction in a well formed by intrusion of subsurface formations.
Significado
Conjunto de fragmentos ou pedaços de rocha que obstrui a passagem em escavações com fluxo por gravidade, como em passagens de minério ou em furos de sonda
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Located in the metropolitan area of Recife / PE, the sudied bridge is an important road infrastructure element that connects the cities of the Paulista and Olinda.
Localizada na região metropolitana do Recife/PE, a ponte estudada representa um importante elemento de infraestrutura rodoviária que liga os municípios de Paulista e Olinda.
...e 19th and 20th centuries. Some aspects related to the writing of overlapping notes to those instruments brought the need of reflection about their execution by players. Due to the curved form of the bridge and to the fact that the hair of the bow is flat, the execution of chords demands the usage of a specific technique and consequently the use of studies and exercises for its development. Despite it i...
... da viola e do violino dos séculos XIX e XX. Aspectos da escrita empregada para indicar a sobreposição de notas para esses instrumentos trouxeram a necessidade de reflexão sobre sua realização por parte do instrumentista. Devido ao formato curvo do cavalete e ao fato de a crina do arco ser plana, a execução de acordes demanda o uso de técnica específica, sendo necessário o uso de estudos e exercícios para seu desenvolvimento. Trata-se de assunto fundamental para o desenvolvimento do...
(Verbo)
c) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Ferroviária
B&B
1. abreviação de bridge & Building ; 2. área ou equipe funcional encarregada de pontes e edificações ferroviárias
Téc/Geral
bridge
Ponte (de feriado)
Informática
bridge
ponte
Téc/Geral
bridge
Ponte
Téc/Geral
bridge
ponte
Informática
bridge
ponte
Engenharia de Trânsito
bridge
Ponte
Náutica
bridge
passadiço, ponte
Ferroviária
bridge
ponte; viaduto; obra-de-arte especial
Náutica
bridge
ponte, passadiço
Téc/Geral
bridge
ponte
Informática
bridge
ponte
Informática
UWP bridge
Ponte UWP
Ferroviária
bridge HOG
carpinteiro de forma (gíria)
Ferroviária
bridge TIE
dormente de ponte; dormente-viga; o mesmo que bridge Timber
Ferroviária
bridge TIE
dormente especial para pontes
Téc/Geral
old bridge
ponte velha
Informática
HTML bridge
HTML bridge
Téc/Geral
bridge gaps
Preencher lacunas
Medicina
bridge (to)
Atravessar, transpor
Mecânica
Port bridge
ponte entre aberturas
Informática
bridge mode
modo ponte
Téc/Geral
Bony bridge
Ponte óssea
Engenharia de Trânsito
bridge deck
Tabuleiro da ponte
Téc/Geral
bridge plug
tampão mecânico
Jurídica
bridge loan
Empréstimo ponte
Jurídica
bridge loan
empréstimo-ponte
Téc/Geral
salt bridge
ponte salina
Náutica
bridge-deck
convés de superestutura central
Petróleo
bridge plug
tampão mecânico
Frases traduzidas contendo "bridge"
Located in the metropolitan area of Recife / PE, the sudied bridge is an important road infrastructure element that connects the cities of the Paulista and Olinda.
Localizada na região metropolitana do Recife/PE, a ponte estudada representa um importante elemento de infraestrutura rodoviária que liga os municípios de Paulista e Olinda.
In this new process, the role of the mediator as the bridge between the family and the school, between the student and the knowledge, a teacher to help students with disabilities in their specificities emerges.
Neste novo processo surge o papel do mediador como a ponte entre a família e a escola, entre o aluno e o conhecimento, um professor para auxiliar ao aluno com deficiência em suas especificidades.
In this journey, the teacher should feel satisfied and enthusiastic in his work, because the teacher, as a mediator, is like a bridge in the life of his students, which will leave the positive points and marks of his classes that were taught.
Nesta caminhada o professor deve se sentir satisfeito e entusiasmado no seu trabalho, pois o mestre, como mediador, é como uma ponte na vida dos seus alunos, que deixará os pontos positivos e as marcas de suas aulas que foram ensinadas.
The bound FAD was in a diferente conformation to that reported in other studies. (b) The cysteine rich domain of the metalloproteinase (MP III) from Bothrops moojeni can adopt different relative orientations. (c) The local charge distribution of serine proteinases is instrumental in determining enzyme specificity. (d) The tetrameric conformation of the Lys49 PLA2 from Bothrops brazili indicates coexistence of two dimeric states. (e) The addition of a second disulphide bridge stabilizes the catalytic loop and Trp 2,0 adopts a different conformation on substrate binding.
O FAD ligado estava em uma conformação diferente do relatado em outros estudos. (b) O domínio rico em cisteína da metaloproteinase (MP III) de Bothrops moojeni pode adotar diferentes orientações relativas. (c) O local de distribuição de carga de serino proteinases é fundamental para determinar a especificidade da enzima. (d) A conformação tetramérica da Lys49 PLA2 de Bothrops brazili indica coexistência de dois estados diméricas. (e) A adição de uma segunda ponte dissulfeto estabiliza o loop catalítico e Trp 2,0 adota uma conformação diferente na ligação do substrato.
in this module was carried out a structural and constructive analysis of the cable-stayed bridge of the Rodovia do Parque (BR-4,8).
Nesse trabalho foi realizada uma análise estrutural e construtiva da ponte estaiada da Rodovia do Parque (BR-4,8).
The proposed system is composed of a single-phase high-power-factor boost rectifier, with two cells in interleaved connection, operating in critical conduction mode, and employing a softswitching technique, controlled by a Field Programmable Gate Array (FPGA), associated with a conventional three-phase IGBT bridge inverter (VSI - Voltage Source Inverter), controlled by a Digital Signal Processor (DSP).
O estágio de entrada é composto por um retificador Boost monofásico com elevado fator de potência, com duas células entrelaçadas, operando no modo de condução crítica, empregando técnica de comutação não dissipativa e controlado por dispositivo FPGA, associado a um estágio de saída inversor de dois níveis convencional trifásico à IGBT, o qual é controlado por um Processador Digital de Sinais (DSP - Digital Signal Processor).
The main motivation of this research is to contribute to public policies that reinforce the bridge between health and the environment.
A principal motivação desta pesquisa é contribuir com as políticas públicas que reforcem a ponte entre a saúde e o meio ambiente.
The second examines the use of the Gutens News platform in a school with a pedagogical project inspired by the bridge School.
A segunda analisa o uso da plataforma Gutens News em uma escola com projeto pedagógico inspirado na Escola da ponte.
The choice was made by the relevance of the pedagogical project, inspired by the School of bridge / Portugal, in which, beyond the concern with cognition, are the experiences for the autonomy, freedom, movement, corporeity and affectivity of learners and educators.
A escolha se deu pela relevância do projeto pedagógico, inspirado na Escola da ponte/Portugal, em que, para além da preocupação com a cognição, estão as vivências para a autonomia, liberdade, movimento, corporeidade e afetividade de educandos e educadores.
The sequels of the MM served as a bridge to his school success, breaking with the prejudiced and limiting nerves that society imposes on children who go through this process.
As sequelas da MM serviram de ponte para o seu sucesso escolar, rompendo com os nervos preconceituosos e limitantes que a sociedade impõe sobre as crianças que passam por este processo.
Finally, we’ll seek to identify ways to understand the construction of suspense in the work of both like bridge between temporarily distant styles, but reinforcing the fact which efficient techniques are Beyond time.
Por fim, buscaremos identificar caminhos para o entendimento da construção do suspense na obra de ambos como ponte entre estilos temporalmente distantes, mas reforçando o fato de que técnicas eficientes são atemporais.
The proposed converter consists of two stages, the first stage being a Boost rectifier operating in Discontinuous Conduction Mode (DCM), responsible for getting a Continuous Current (CC) bus regulated and, acting as input voltage follower presents a high power factor with reduced harmonic distortion to the input current; the second stage involves the use of a resonant Full– bridge inverter controlled by phase–shift, using constant frequency (close to 10kHz) and bipolar modulation.
O conversor proposto é composto por dois estágios, sendo o primeiro estágio um retificador Boost operando no Modo de Condução Descontínua (MCD), responsável pela obtenção de um barramento em Corrente Contínua (CC) regulado e, atuando como seguidor de tensão da entrada apresenta um elevado fator de potência com reduzida distorção harmônica para a corrente de entrada; o segundo estágio consiste no uso de um inversor em ponte Completa (Full–bridge) ressonante com controle por deslocamento de fase (Phase–shift), frequência constante (em torno de 10kHz) e modulação bipolar.
The objective of this work is to perform a dynamic analysis of bridge girders, to determine the dynamic effects, to compare with the static effects and to measure the accuracy of the impact coefficient.
O objetivo do trabalho é realizar uma análise dinâmica de vigas de pontes, determinar os efeitos dinâmicos, comparar com os efeitos estáticos e medir a precisão do coeficiente de impacto.
An axial load of 30kg within 10 seconds in five positions (A, B, C, D, E), with three repetead measurements for data aquisition (in με) by the multichanel bridge machine.
Um carregamento de 30kg durante 10s foi feito em cinco posições (A, B, C, D, E), sendo repetido três vezes para aquisição dos dados (em με) pela aparelho condicionador de sinais.
The macroecology is a research line that appeared with the intention of accomplishing a bridge among some sciences as the macroevolution, biogeography and ecology, looking for patterns in wide, but varied scales, as latitudinal gradients of species richness, using emergent properties of the natural system to evidence phenomenons or processes that regulate the distribuition and occurrence of the species among other ecological characteristics.
A macroecologia é uma linha de pesquisa que surgiu com o intuito de realizar uma ponte entre algumas ciências como a macroevolução, biogeografia e ecologia, buscando padrões em escalas amplas, mas variadas, como gradientes latitudinais de riqueza de espécies, utilizando propriedades emergentes do sistema natural para evidenciar fenômenos ou processos que regulem a distribuição e ocorrência das espécies entre outras características ecológicas.
Choosing appropriate boundary conditions for the dilaton at infinity, we construct massless black holes and an Einstein-Rosen bridge that satisfies the null energy condition.
Escolhendo condições de contorno apropriadas para o dilaton no infinito, construímos buracos negros sem massa e uma ponte de Einstein-Rosen que satisfaz a condição de energia nula.
in this module, we have considered in critical thinkers such as Theodor Adorno, Paulo Freire and Henry Giroux in the search for a better understanding of how biology undergraduates at a public university in Brazil dealing with the perspective STSE practices and develop the second stage SSL, analyzing and how they assign meanings deal with the moments of the stage which should bridge the gap between (distant) scientific knowledge and teaching.
neste módulo, nos fundamentamos em pensdores críticos como Theodor Adorno, Paulo Freire e Henry Giroux na busca por uma melhor compreensão de como licenciandos de Biologia de uma universidade pública do Brasil lidam com a perspectiva CTSA e desenvolvem práticas de estágio segundo as QSC, procurando analisar como atribuem signficados e lidam com os momentos de estágio nos quais devem fazer a ponte entre os (distanciandos) conhecimentos científicos e os pedagógicos.
O capacitive transducer used was developed with four capacitive sensors connected in Wheatstone bridge and a conditioning circuit signals.
O transdutor capacitivo utilizado foi desenvolvido com quatro sensores capacitivos ligados em ponte de Wheatstone e um circuito de condicionamento de sinais.
In the Cuban educational system there are three important aspects for the formation of teachers, which create a bridge between Theory, Practice and Research, that is, a set of actions that take into account the quality of education and the training of Teachers.
No sistema educacional cubano há três aspectos importantes para a formação de professores, os quais criam uma ponte entre Teoria, Prática e Pesquisa, ou seja, um conjunto de ações que levam em conta a qualidade da educação e a formação dos Professores.
According to Schriewer (19,3), the compared investigation must be responsible for methodically establishing a bridge between the universal and the particular.
Para Schriewer (19,3), a investigação comparada deve assumir metodicamente uma ponte entre o universal e o particular.
Information such as: loading and measurements types, characteristics of the presented devices as well as factors that influence its functioning, the most common kinds of Wheatstone bridge links, the main points of a load cell project, cements used to fix extensometers and, finally, the project itself with the tests of the built transducer are presented.
Apresentam-se informações como: os tipos de solicitações e medições que podem ser realizadas, algumas características dos dispositivos estudados bem como os fatores que influenciam seus funcionamentos, informações sobre os tipos de ligações em ponte de Wheatstone, os pontos principais de um projeto de uma célula de carga, os tipos de adesivos utilizados para colagem de extensômetros e, por fim, o desenvolvimento e os ensaios do transdutor desenvolvido.
In this academic work, the use of design technologies for the project of a reinforced concrete bridge was explored, comparing the results obtained between modern and classical methods of structural analysis.
neste módulo procurou explorar-se a utilização de tecnologias de projeto para a concepção de uma ponte de concreto armado, comparando os resultados obtidos entre métodos modernos e clássicos de análise estrutural.
In such a way, it was evaluated the PTMs participation in the improvement courses at distance Learning: Alternative Attendance Ways, help by the Education State Bureau of Goiás, that interacted weekly by means of a learning environment at distance (e-Proinfo) trying to act as a safe bridge between the student and the former, according to theorical principles that favour the scholar upbringing.
No presente trabalho avaliou-se a participação do MTP do curso de aperfeiçoamento a distância Aprendizagem: Formas Alternativas de Atendimento, da Secretaria de Estado da Educação de Goiás, que interagiu semanalmente por meio do ambiente de aprendizagem a distância (e-Proinfo), procurando atuar como uma ponte segura entre o aluno e o formador de acordo com princípios teóricos que privilegiem a formação docente.
Among these tests, the so-called side bridge test, which is performed bilaterally, provides an indicator of the muscle strength of the muscles involved in core.
Dentre estes testes, o denominado prancha lateral que é realizado bilateralmente, fornece um indicador da capacidade de resistência dos músculos envolvidos no core.
For instance, in the following applications: suppression of vibration in mechanical systems, control of car wheel suspension systems, vibration control of bridge cables and vibration control of landing gear components.
Por exemplo, nos seguintes problemas: controle de vibrações de sistemas mecânicos, sistemas de suspensão de automóveis, controle de vibrações em pontes suspensas e controle de vibrações na aterrissagem de aviões.
This study aimed to analyze the electromyographic activity of the trunk muscles in the front bridge exercise in three situations: a) normal stability; (B) simple instability in the upper limb; and (c) double instability.
Objetivouse analisar a atividade eletromiográfica (EMG) dos músculos abdominais no exercício de estabilização prancha ventral em três situações: a) estabilidade normal; (b) instabilidade simples no membro superior e (c) instabilidade dupla.
This work aims to show The Instantaneous Complex Power approach, which uses instantaneous space vectors, showing its usefulness through two applications: The six pulse three-phase bridge rectifier and the starting transient of an induction motor.
Este trabalho tem o objetivo de abordar a Teoria da Potência Complexa Instantânea, a qual utiliza vetores espaciais instantâneos, e mostrar sua utilidade através de duas aplicações para cargas do sistema trifásico: A ponte retificadora trifásica de seis pulsos e o transitório de partida de um motor de indução trifásico.
Magnetic resonance imaging showed presence of diffuse T2 / FLAIR bridging at the base of the bridge. plus hypersignal in left vertebral artery topography extending to basilar artery, compatible with thrombus.
Ressonância magnética evidenciou presença de hipersinal em T2/FLAIR difuso em base de ponte associado ainda a hipersinal em topografia de artéria vertebral esquerda com extensão até artéria basilar, compatível com trombo.
According to Maria Alice Faria, the newspaper transform itself in a bridge the theoretical contents of the scholar programs and the reality (FARIA, p. 12, 20,1).
Conforme Maria Alice Faria, o jornal se transforma em uma ponte entre os conteúdos teóricos dos programas escolares e a realidade. (FARIA, p. 12,2001)
To fight back, a resilient acting is necessary, applied to appreciation of all voices, to build a bridge to peace culture, moving away the abyssal line between several social groups.
Para contrapor a essa situação é necessária a atuação resiliente, aplicada a valorização de todas as vozes, para construir a ponte na cultura da paz, afastando a linha abissal existentes entre os vários grupos sociais.
This work has a goal to develop a SAP20,0 tutorial for the study of free vibrations a reinforced concrete bridge. assisting the students in understanding and obtained results analysis.
O presente trabalho tem como objetivo elaborar um tutorial do SAP 20,0 para o estudo de vibrações livres numa ponte de concreto armado, auxiliando os alunos no entendimento e análise dos resultados obtidos.
Its purpose is to establish a bridge. that is, articulation between Legal Psychology and the UN 20,0 agenda, in the requirement to promote sustainable development in peaceful societies, with the objective of understanding the legal psychologist’s performance in circumstances involving ethical dilemmas of the Within the prisons, that is to say, moral failures that are not under annex in the regulations of the codes of professional ethics, in which the professional acts together with the condemned prisoners who serve deprivation of liberty.
Tem como finalidade estabelecer uma ponte, ou seja, articulação entre a psicologia jurídica com a agenda da ONU 20,0, no requisito de promover o desenvolvimento sustentável em sociedades pacíficas, com o objetivo de compreender a atuação do psicólogo jurídico em circunstâncias que envolvem dilemas éticos da atuação dentro de penitenciarias, isto é, falhas morais que não estão sob anexo nos regulamentos dos códigos de ética profissional, na qual o profissional atua juntamente aos condenados que cumprem pena privativa de liberdade.
Specifically, it was sought to check if the original design of the bridge over the Afonso XIII stream was correctly sized to meet the new demand for flow created with the greater waterproofing of the soil and the increase in the urban population of Tupã and to determine the peak flow.
Especificamente, buscou-se checar se o projeto original da ponte sobre o Córrego Afonso XIII, estava corretamente dimensionado para atender a nova demanda de vazão criada com a maior impermeabilização do solo e ao aumento da população urbana de Tupã e determinar a vazão de pico.
Thereby building a bridge for the students, which do not associate these facts with their daily life.
Construindo assim uma ponte para estudantes, que não fazem associações com estes fatos em sua vida cotidiana.
In this way, this dissertation purpose is to problematize the "birth" and uses of the Octavio Frias de Oliveira bridge. a new postcard for the city of São Paulo, located at Morumbi’s neighborhood, a project of R$ 2,0 million that favors those with cars, to the detriment of the Real Parque sulm residents and their mobility.
Desta forma, objetivo dessa obra é problematizar o “nascimento” e usos da ponte Estaiada Octávio Frias de Oliveira, novo cartão postal da cidade de São Paulo, localizada na região do Morumbi, um projeto de R$2,0 milhões que favorece aqueles que possuem automóvel, em detrimento da mobilidade dos moradores da favela Real Parque.
These destructive effects were observed in the collapse of the bridge of Tacoma Narrows in 19,0.
Estos efectos destructivos se observaron en el colapso del puente Tacoma Narrows en 19,0.
These bridges were modeled in the SAP20,0 program in two ways: one in the SAP / bridge extension, which generates a 3D model of the structure, and another as a bar and shell model.
Essas pontes foram modeladas no programa SAP20,0 de duas formas: uma na extensão SAP/Bridge, que gera um modelo em 3D da estrutura, e outra como um modelo de barras e cascas.
Firstly, a bibliographic review was carried out on the pathologies in concrete structures and their causes, later on the classification of the pathologies found using GDE / UnB (20,5) and DNIT (20,6) as the methodology, thus providing a technical analysis on the current situation of the bridge together with a proposal for intervention.
Primeiramente foi desenvolvida uma revisão bibliográfica sobre as patologias em estruturas de concreto e suas causas, posteriormente a classificação das patologias encontradas utilizando como metodologia a GDE/UnB (20,5) e a Norma DNIT (20,6), fornecendo assim com esse estudo uma análise técnica sobre a atual situação da ponte juntamente com uma proposta de intervenção.
The objective is to relate the value of the force applied to the load cell to a potential variation through the Wheatstone bridge.
O objetivo é relacionar o valor da força aplicada à célula de carga com a diferença de potencial obtida por meio da ponte de Wheatstone.
in this module we study a mathematical model which describes the nonlinear oscillations of a bridge suspended.
neste módulo vamos estudar um modelo matemático que descreve as oscilações não lineares de uma ponte suspensa.
The myocardial bridge (PM) is a congenital anomaly, where a myocardial bundle surrounds the coronary arteries.
A ponte miocárdica (PM) é uma anomalia congênita, onde um feixe miocárdico envolve as artérias coronarianas.
After 7 and 15 days (pulpotomy) the pieces were submitted to histological and immunohistochemical processing (Fibronectin and Tenascin) to evaluate the formation of the hard tissue bridge and tissue response of the pulp.
Após 7 e 15 dias (pulpotomia) as peças foram submetidas a processamento histológico e imunoistoquímico (Fibronectina e Tenascina) para avaliação da formação da ponte de tecido duro e resposta tecidual da polpa.
in this module the back-analysis technique is used to estimate the progressive prestress loss due to the concrete creep, in a prefabricated prestressed concrete beam destinated to bridge construction.
No presente trabalho aplica-se a técnica da retroanálise para estimar a perda progressiva de protensão devida à fluência do concreto, em uma viga de concreto protendido, pré-fabricado destinada à construção de pontes.
In addition to traditional conditions linked to the industrial strategy, design as a constituent part of the development of organizations may be interpreted as the bridge between strategy, communication and participation.
Além das condições tradicionais ligadas à estratégia industrial, o design como constituinte do desenvolvimento das organizações pode ser interpretado como a ponte entre estratégia, comunicação e participação.
The preparation and orientation of the teacher is of fundamental importance for the success of the proposal, as it acts as a bridge between the students and the theoretical-practical knowledge.
O preparo e orientação do professor é de fundamental importância para o sucesso da proposta, pois atua como ponte entre os alunos e o conhecimento teórico-prático.
The use of beams in prestressed concrete as bridge solution becomes a simple and economical alternative when it is necessary to overcome mean spans (PFEIL, 19,8).
A utilização de vigas em concreto protendido como solução de pontes torna-se uma alternativa simples e econômica quando necessita-se vencer vãos médios (PFEIL, 19,8).
Portal frames, structures like a bridge where vehicles travel or railways, may contain internal resonances between its vibrating models, those are vertical vibrating and horizontal vibrating.
Estruturas aporticadas, como por exemplo, uma ponte onde passam veículos ou ferrovias podem conter ressonâncias internas entre seus modos de vibrar, quando por exemplo, a estrutura vibra verticalmente e horizontalmente.
The celebration takes place over the period of three days, with a content that includes the decoration of wooden crosses, the ornamentation of the cross of the Antônio Dias bridge. processions, mass in devotion and parties.
A comemoração ocorre por um período de três dias, com um conteúdo que abrange o enfeite de cruzes de madeira, a ornamentação do cruzeiro presente na ponte do Antônio Dias, procissões, missa em devoção e festas.
Therefore, this research uses the sociological theory of processes in Norbert Elias as a bridge between contemporary social theory and the area of social thought in Brazil.
Para tanto, a presente pesquisa utiliza a teoria sociológica de processos em Norbert Elias como “ponte” entre a teoria social contemporânea e a área de pensamento social no Brasil.
... monoxide (CO). CO is adsorption in two different ways: in the first one, in a linearly configuration, the adsorption is performed using a platinum site, while in the second one it is performed, in a bridge configuration, using two sites, compromising performance and the efficiency of the fuel cell. For such a reason, the development of electrocatalyst which are more tolerant to CO poisoning is necessar...
... envenenado pela adsorção química do monóxido de carbono (CO). O CO se adsorve de duas maneiras; a primeira, de forma linear, utilizando um sítio de platina e, a segunda, em forma de ponte, utilizando dois sítios, fazendo com que o rendimento e eficiência da célula a combustível seja comprometido. Assim torna-se necessário o desenvolvimento de eletrocatalisadores que sejam mais tolerantes ao envenenamento por CO. Uma alternativa seria os materiais intermetálicos, que são um tipo esp...
...s an aggrandizing and amplifying experience of meanings, being able to bring back the habit and interest in reading to teenage learners, redefining the way they get in contact with it and making it a bridge to the global ripening of the individual....
...xperiência engrandecedora e ampliadora de significados capaz de resgatar os jovens aprendizes para o hábito da leitura, ressignificando a forma como se trava contato com ela e fazendo dela ponte para um amadurecimento global desse indivíduo....
Resultados da busca para "bridge"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "bridge"
Termos relacionados contendo "bridge"
Inglês
Português
