Front ends of a swing arm 18 are swingably coupled to and supported by the second frame part 12B of the left frame 12 and the second frame part 13B of the right frame 13.
As extremidades frontais de um braço oscilante 18 são acopladas de forma oscilante à, e suportadas pela segunda parte de quadro 12B do quadro esquerdo 12 e pela segunda parte de quadro 13B do quadro direito 13.
Significado
O balancim do motor é a peça responsável pela transmissão do movimento do eixo de comando em direção às válvulas de admissão e para as válvulas de escape. o balancim tem contato com o tucho. e do outro lado está acoplada às válvulas de admissão e escape. Ao ser acionada pelo ressalto do eixo de comando, abaixa um de seus lados, permitindo que a válvula seja aberta de modo a deixar entrar a mistura entre ar e combustível.
Meaning
A lever located on a fulcrum or shaft, one end on the valve stem and the other either on the push rod or directly on the camshaft lobes. As the camshaft rotates, the arms rock on their fulcrums causing the valves to open and close. (http://www.auto-diction...)
Front ends of a swing arm 18 are swingably coupled to and supported by the second frame part 12B of the left frame 12 and the second frame part 13B of the right frame 13.
As extremidades frontais de um braço oscilante 18 são acopladas de forma oscilante à, e suportadas pela segunda parte de quadro 12B do quadro esquerdo 12 e pela segunda parte de quadro 13B do quadro direito 13.
The needle is mounted on a swinging arm 52 articulated about a horizontal axis X50, such that the needle can be tilted towards the front in order to facilitate sampling from the isolated tube.
A agulha é montada em um braço oscilante 52 articulado ao redor de um eixo geométrico horizontal X50, de modo que a agulha possa ser inclinada para a frente a fim de facilitar a amostragem a partir do tubo isolado.
Front ends of a swing arm 18 are swingably coupled to and supported by the second frame part 12B of the left frame 12 and the second frame part 13B of the right frame 13.
As extremidades frontais de um braço oscilante 18 são acopladas de forma oscilante à, e suportadas pela segunda parte de quadro 12B do quadro esquerdo 12 e pela segunda parte de quadro 13B do quadro direito 13.
A rear wheel 70 is rotatably coupled to rear ends of the swing arm 18.
Uma roda traseira 70 é acoplada rotativamente às extremidades traseiras do braço oscilante 18.
For example, when the vehicle goes round a curve, torsional force acts on the shaft support sections 1,3, 1,4 via a rear wheel and a swing arm.
Por exemplo, quando o veículo faz uma curva, a força de torção age sobre as seções de suporte de eixo 1,3, 1,4 por meio da roda traseira e do braço oscilante.
Inglês
Português
Resultados da busca para "braço oscilante"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "braço oscilante"
