In mechanical or engineering contexts, a boss refers to a raised or protruding part of an object, often used to strengthen, guide, or connect other components.
Exemplos de tradução
The spacer of claim 1 wherein the clip members move to a relaxed position underneath the boss member as the distal end of the boss member passes the top surface of the resilient clip member and supports the superior component when subjected to axial compression.
Espaçador, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que os membros de clipe passam a uma posição relaxada abaixo do membro de bossa à medida que a extremidade distal do membro de bossa passa pela superfície superior do membro de clipe resiliente e sustenta o componente superior quando submetido à pressão axial.
The spacer of claim 1 wherein the clip members move to a relaxed position underneath the boss member as the distal end of the boss member passes the top surface of the resilient clip member and supports the superior component when subjected to axial compression.
Espaçador, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que os membros de clipe passam a uma posição relaxada abaixo do membro de bossa à medida que a extremidade distal do membro de bossa passa pela superfície superior do membro de clipe resiliente e sustenta o componente superior quando submetido à pressão axial.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Piston Boss
bossa de êmbolo
Frases traduzidas contendo "bossa"
Material and methods: A tool developed by a group of specialists was adapted by us for the evaluation of the phenotypic severity at diagnosis in 43 Brazilian patients with MPS I. A score of zero to 14 was obtained using this tool, which evaluated presence or absence of the following signs and symptoms: delay in neurological and psychomotor development and cognitive decline; joint stiffness, arthropathy and joint contractures; kyphosis; dysostosis multiplex; macrocephaly; and frontal bossing.
Materiais e Método: Um instrumento elaborado por um grupo de especialistas foi por nós adaptado para avaliar a gravidade do fenótipo ao diagnóstico de 43 pacientes brasileiros com MPS I. Uma nota de zero a 14 foi obtida com a aplicação deste instrumento pela avaliação da presença ou ausência dos seguintes sinais e sintomas ao diagnóstico: atraso no desenvolvimento neuropsicomotor e/ou declínio cognitivo, rigidez articular/artropatia/contraturas articulares, cifose, disostose multiplex, macrocefalia e bossa frontal.
The theoretical framework is organized into three topics: the first one will conceptualize learning difficulties and actions within the classroom, with the help of the teachers of Sara Paín, Sônia Moojen, Alicia Fernández and Nádia bossa.
O referencial teórico está organizado em três tópicos: o primeiro conceituará as dificuldades de aprendizagem e ações dentro da sala de aula, tendo como subsídio os trabalhos das psicopedagogas Sara Paín, Sônia Moojen, Alicia Fernández e Nádia bossa.
In this context, possible approaches to the bossa Nova style will be included.
Nesse contexto, incluem-se possíveis aproximações com a linguagem da bossa-nova.
The spacer of claim 1 wherein the clip members move to a relaxed position underneath the boss member as the distal end of the boss member passes the top surface of the resilient clip member and supports the superior component when subjected to axial compression.
Espaçador, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que os membros de clipe passam a uma posição relaxada abaixo do membro de bossa à medida que a extremidade distal do membro de bossa passa pela superfície superior do membro de clipe resiliente e sustenta o componente superior quando submetido à pressão axial.
This work studies the birth of the bossa nova style from the analysis of the four Tom Jobim‟s songs where he is also the lyricist in the first three albuns of João Gilberto.
Este trabalho estuda a gênese do estilo musical bossa nova a partir da análise das quatro canções de Tom Jobim com letra dele mesmo que integram o repertório dos três primeiros discos de João Gilberto.
at least one boss member positioned between and moveable relative to at least one of the superior component and interior component, the boss member including a side surface and a distal end surface; and
pelo menos um membro de bossa disposto entre os componentes superior e inferior e móvel em relação a pelo menos um deles, o membro de bossa incluindo uma superfície lateral e uma superfície final distal; e
The theoretical references were based on the works of authors such as Masini (20,6), bossa (20,8), Rubinstein (20,7), Demarchi (20,1; 20,1), Lapierre (20,5) and Levin (20,9), among others.
O referencial teórico baseou-se nas obras de autores como Masini (20,6), bossa (20,8), Rubinstein (20,7), Demarchi (20,1; 20,1), Lapierre (20,5) e Levin (20,9), entre outros.
This work deals mainly about the relationship between memory and present, through the study of three major musical genres developed in Brazil over the 19,0s and 19,0s: bossa Nova, protest songs and Tropicália.
Este trabalho versa, principalmente, sobre a relação entre memória e atualidade, através do estudo de três dos principais gêneros musicais desenvolvidos no Brasil entre as décadas de 19,0 e 19,0: bossa Nova, canção de protesto e Tropicália.
wherein the boss member is arranged and configured to pass through the space when the clip member is in the deflected position and the clip member interferes with the movement of and does not permit the boss member to pass through the space when the clip member is in the relaxed position, each of the clip members deflecting in a series to the relaxed position as the distal end surface of the boss member passes a top surface of each of the clips as the spacer expands thereby allowing the spacer to expand in predefined increments.
em que os membros de bossa são dispostos e configurados para atravessar os espaços quando os membros de clipe estiverem na posição flexionada, e os membros de clipe impedem o movimento dos membros de bossa e não permitem que eles atravessem os espaços quando estiverem na posição relaxada, cada um dos membros de clipe flexionando-se em série para a posição relaxada à medida que a superfície final distal dos membros de bossa passa pela superfície superior de cada um dos clipes à medida que o espaçador se expande, permitindo que sua expansão se dê em incrementos predefinidos.
The years between 19,9 and 19,2 are considered as bossa Nova period, an ep-och on which the musical style flourished and settled as a distinctive brand.
Os anos de 19,9 a 19,2 são considerados como período bossa Nova, época em que o estilo musical floresceu e se afirmou como marca distintiva.
For that, proposes a wider comprehension about the capist production on the brazilian popular music scene identified as for Young public around the 19,0’s – considering Jovem Guarda, Tropicalismo and bossa Nova as their main lines.
Para isso, propõe uma compreensão mais ampla da produção capista na cena da música popular brasileira identificada como para público jovem nos arredores e durante os anos 19,0 no país – considerando Jovem Guarda, Tropicalismo e bossa Nova como suas principais linhas.
The findings reinforce the thesis that in parallel to the evolutionary line opened by bossa Nova movement in the popular Brazilian music, other lines, originating from musical environments far from southeastern Brazil, evolved at the same time exploring opportunities offered by bossa Nova and drawing an own musical and textual style.
As conclusões ratificam a obra de que, paralela à linha evolutiva aberta pela bossa Nova no discurso literomusical brasileiro, outras linhas, que se originaram em ambiente musical mais distanciado do sudeste do país, evoluíram a um só tempo explorando o veio aberto pela estética bossanovista e se demarcando desta tanto nos textos como na expressão musical.
The bossa Nova had exceeded the brazilian boundaries and had earned the world.
A bossa Nova ultrapassa as fronteiras brasileiras e ganhava o mundo.
This work was developed based on research and references contained in the theoretical studies Batshaw (19,0), Freire (20,7), Cover (20,4), bossa (20,0) and Piaget (19,8), among many others who study and treat the subject in its research.
Este trabalho foi desenvolvido baseado em pesquisas e referências teóricas contidas nos estudos de Batshaw (19,0), Freire (20,7), Cover (20,4), bossa (20,0) e Piaget (19,8), entre tantos outros que estudam e tratam do tema em suas pesquisas.
Through the analysis of five representative pieces of each composer, the intention is to reach a comparative profile of these composers, as well as the period of time they represent in the context of popular music: from choro to bossa nova.
Através da análise de 5 obras representativas de cada compositor, pretende-se chegar a um perfil comparativo desses compositores, bem como dos períodos que eles representam no contexto da música popular: do choro à bossa nova,
In this research; we investigate the main discursive characteristics of the Movement called bossa Nova in the Brazilian Popular Music discourse in the music of João Gilberto; Antônio Carlos Jobim; Vinícius de Moraes; Roberto Menescal; Carlos Lyra; Ronaldo Bôscoli and Newton Mendonça; Our theoretical support is the one of the French Discourse Analysis, as delineated by Dominique Maingueneau (1997,2001b); Central concepts in this module are: discursive position and scenographic; ethical and linguistic investments (MAINGUENEAU; 20,1b); To accomplish our task; we followed seven steps: 1; We showed who the predecessors were and the influence received by bossa Nova; 2; We told the movement history; 3; We identified the principal representatives and their legacy to the Brazilian music; 4; We made the description of the musical notion of bossa Nova concerning the verbal and musical plan; 5; We described the characteristics of the movement; 6; We demonstrated how the phonographic market was at the time and the decisive moments of bossa nova; and 7; We ended up by analysing the songs; As we studied the corpus; we verified the scenographic investments: open spaces such as the nature; the sea; the beach; or closed ones such as inside an apartment; a plane or a bar; etc; in relation to the ethical investments: we found lyric; passionate; nostalgic; sad and sensitive individuals; as for the language code; we identified examples of internal and external plurilinguism; concerning the choice of vocabulary: the use of colloquial language; including slang of that epoch; metaphors; repetitions; comparisons; paranomasia; puns or play on words; citations; etc; and the dialogues with some Afro-Brazilian religions and concrete party; and so forth
Nesta pesquisa; investigamos as principais características discursivas do Movimento bossa Nova; no discurso literomusical brasileiro; nas composições de João Gilberto; Antônio Carlos Jobim; Vinícius de Moraes; Roberto Menescal; Carlos Lyra; Ronaldo Bôscoli e Newton Mendonça; Nosso suporte teórico é o da Análise de Discurso de linha francesa; conforme delineada por Dominique Maingueneau (19,7; 20,1b); São conceitos centrais neste módulo; posicionamento e investimentos cenográfico; ético e lingüístico (MAINGUENEAU; 20,1b); Para efetuar nossa tarefa; cumprimos sete etapas; 1 Mostramos quais foram os precursores e as influências recebidas pela bossa Nova; 2 Historiamos o movimento; 3 Nomeamos os representantes principais com o seu legado para a música brasileira; 4 Fizemos a descrição da concepção musical da bossa Nova nos planos verbal e musical; 5 Descrevemos as características do Movimento; 6 Demonstramos como era o mercado fonográfico na época e os momentos decisivos da bossa Nova; e 7 Finalizamos com a análise das canções; Estudando os corpus; verificamos os investimentos cenográficos; ambientes abertos; como a natureza; o mar; a praia; ou fechados; como dentro de um apartamento; de um avião ou de um bar etc; em relação aos investimentos éticos; encontramos ethé de sujeitos líricos; enamorados; saudosos; tristes e sensíveis etc; quanto ao código lingüístico; identificamos exemplos de plurilingüismo interno e externo; e; no concernente à escolha de vocabulário; o uso de linguagem coloquial; incluindo gírias daquele tempo; há metáforas; repetições; comparações; paranomásia; jogos de palavras; citações; bem como diálogos com o candomblé e a umbanda; com a poesia concreta; dentre outros
The spacer of claim 1 wherein the superior component includes at least one boss member extending from the superior component toward the inferior component, and the inferior component includes a post member extending from the inferior component toward the superior component, wherein the post member is associated with the boss member such that the post member may telescope with respect to the boss member as the implant expands and collapses.
Espaçador, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que o componente superior inclui pelo menos um membro de bossa que se estende do componente superior ao inferior, e pelo fato de que o componente inferior inclui um membro de poste que se estende do componente inferior ao superior, em que o membro de poste é associado a um membro de bossa. fazendo com que o membro de poste seja telescópico em relação ao membro de bossa à medida que o implante se expande e se retrai.
While the boss members, the post elements and protrusions, clip members and clip stacks have been shown as generally straight and which permit straight axial movement, the boss members, post or protrusion members, clip members and/or the clip stacks may be curved so that the implant, spacer or corpectomy device endplates or faces can be angled with respect to each other.
Embora tenhamos ilustrado os membros de bossa. elementos de poste e protuberância, membros de clipe e pilhas de clipes como amplamente retos e permitindo o movimento axial direto, os membros de bossa. membros de poste ou protuberância, membros de clipe e/ou pilhas de clipes podem ser curvados, fazendo com que as placas finais do implante, espaçador ou dispositivo corpectômico possam ser inclinadas em relação uma à outra.
...This research addresses the engagement of bossa nova by recording work of Sergio Ricardo’s analysis, deadlocks time of a generation of artists who struggled on the threshold of artistic engagement, the politicization of the arts and the emergence of a cultural industry in Brazil. In this period we have a developmentalist project that contemplates a large part of the middle class in Brazil, from the s...
...A presente pesquisa aborda o engajamento da bossa nova por meio da análise da obra fonográfica de Sérgio Ricardo, momento de impasses de uma geração de artistas que se debateu no limiar do engajamento artístico, da politização das artes e da emergência de uma indústria cultural no Brasil. Temos no período um projeto desenvolvimentista que contempla grande parte da classe média no Brasil, dessa mesma classe média surge um grupo de artistas e intelectuais que estão completamente relaciona...
...k sources, in order to address our subject from multiple perspectives. Concerning his trajectory in Brazilian musical field, there is an important gap concerning samba's execution on the drumset with bossa Nova. This style promotes a new reading of the concept of modernity, and creates a polarization between traditional and modern in which Perrone's style has difficulties to fit in. On the other hand, ...
...os nosso objeto a partir de diversas perspectivas. Em termos de sua trajetória no contexto do campo musical brasileiro, percebe-se uma importante descontinuidade na execução do samba na bateria representada pelo surgimento da bossa Nova. Inaugurando uma nova leitura da noção de modernidade em música, a bossa Nova opera uma polarização entre o tradicional e o moderno na qual o estilo de Perrone encontra dificuldade de se encaixar. Por sua vez, do ponto de vista rítmico, analisamos a performan...
...e multimedia content on the Internet and data mining tasks involving music signals. By adopting a database formed by samples of songs, which represent different styles of music, such as jazz, bolero, bossa nova, forró, salsa and sertanejo, and a discriminative paraconsistent classifier, a supervised procedure is used to solve the problem. The system is divided in two modules. The first extracts featur...
...efas de data mining que envolvem sinais musicais. Utilizando uma base de dados composta por amostras de músicas representativas de cada gênero musical, tais como jazz, bolero, bossa nova, forró, salsa e sertanejo, assim como de um classificador discriminativo paraconsistente, uma abordagem supervisionada é proposta para solucionar o problema. O primeiro módulo do sistema realiza a extração de características dos diversos segmentos das músicas com base na análise tempo-frequência associada ...
...uch concept arose in the mid-19,0s, drawing together what was then considered representative concerning the authentic music of Brazilian culture. In this sense, MPB inherited the previous effort of a bossa Nova group of artists - among them, Carlos Lyra, for example -a group that comprised a musical art more committed to Brazil's social reality, which would end up in what is called 'protest song'. Alth...
...surgiu em meados dos anos 19,0, reunindo o que então se considerava representativo da genuína cultura brasileira, no âmbito da música. Nesse sentido, a MPB herdava o esforço de um grupo de artistas originalmente ligados à bossa Nova ' como Carlos Lyra, por exemplo ' de construir uma arte musical mais comprometida com a realidade social, o que acabaria gerando a chamada 'canção de protesto'. Embora a sigla MPB tenha aumentado sua abrangência, excluía algumas correntes musicais, como a da Jov...
...Both Samba and bossa nova are genres of Brazilian popular music that are known all around the world and draw attention, among other things, because of their singing sounds similar to Brazilian Portuguese (BP) speech. This research intends to investigate the relationship between the prosodic patterns of lyrics and music in the two genres to corroborate the hypothesis that they are both based on BP proso...
...O samba e a bossa nova são gêneros da música popular brasileira que têm ampla difusão internacional e chamam a atenção, entre outras particularidades, por sua maneira de cantar, que se aproxima bastante da fala do Português Brasileiro (PB). O objetivo deste trabalho é investigar a relação entre os padrões prosódicos linguístico e musical dos dois gêneros a fim de corroborar a hipótese de que ambos são construídos com base na prosódia do PB, o que pode ser investigado por meio de tr...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
