that part of a felt or flexible-metal flashing, or roof covering which turns up beside a wall without being tucked into it, and is covered usually with a stepped flashing
Exemplos de tradução
a second, top component (5), or rim, composed of a front portion (6) forming the upper edge of the pan (3) and a rear extension (7) comprising a channel (8) for the passage of liquids;
um segundo componente superior (5), ou borda externa, composto de uma parte frontal (6) formando a borda superior da bacia (3) e uma extensão traseira (7) compreendendo um canal (8) para a passagem dos líquidos;
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Necked-in(em lata)
de borda superior reduzida(afundada para dentro)
Frases traduzidas contendo "borda superior"
As is known, in side doors with an unframed upper edge, when the side door is closed and its glass is fully raised, the upper edge of the glass rests against a sealing element which is held in a fixed position by an upper side member forming part of the bodywork or the roof.
Sabe-se que, nas portas laterais contendo uma borda superior sem caixilho, quando a porta lateral é fechada e o vidro desta é levantado totalmente, a borda superior do vidro se apóia em um elemento de vedação que é mantido em uma posição fixa por um membro lateral superior que forma parte da lataria ou do teto do veículo.
a second, top component (5), or rim, composed of a front portion (6) forming the upper edge of the pan (3) and a rear extension (7) comprising a channel (8) for the passage of liquids;
um segundo componente superior (5), ou borda externa, composto de uma parte frontal (6) formando a borda superior da bacia (3) e uma extensão traseira (7) compreendendo um canal (8) para a passagem dos líquidos;
- a second, top component 5, or rim, composed of a front portion 6 forming the upper edge of the pan 3 and a rear extension 7 comprising a channel 8 for the passage of the liquids.
- um segundo componente superior 5, ou borda externa, composto de uma parte frontal 6 formando a borda superior da bacia 3 e uma extensão traseira 7 compreendendo um canal 8 para a passagem dos líquidos.
The adaptation was the change in location from the top edge of patella, the
point to be reached by the distal phalanges of the fingers on both tests, that the attempt to be valid.
A adaptação consistiu na mudança de localização da borda superior da patela, ponto que deve ser alcançado pelas falanges distais dos dedos das mãos, em ambos os testes, para que a tentativa seja considerada válida.
- a second, top component (5), or rim, composed of a front portion (6) forming the upper edge of the pan (3) and a rear extension (7) comprising a channel (8) for the passage of the liquids;
- um segundo componente superior (5), ou borda externa, composto de uma parte frontal (6) formando a borda superior da bacia (3) e uma extensão traseira (7) compreendendo um canal (8) para a passagem dos líquidos;
As is known, in side doors with an unframed upper edge, when the side door is closed and its glass is fully raised, the upper edge of the glass rests against a sealing element which is held in a fixed position by an upper side member forming part of the bodywork or the roof.
Sabe-se que, nas portas laterais contendo uma borda superior sem caixilho, quando a porta lateral é fechada e o vidro desta é levantado totalmente, a borda superior do vidro se apóia em um elemento de vedação que é mantido em uma posição fixa por um membro lateral superior que forma parte da lataria ou do teto do veículo.
...r had migrated to the axilla and the marked site had been identified with a gamma probe, an arcuate para-areolar incision was performed 2 cm from the nipple in the UOQ (between the 9 and 12 o’clock position on the right side, and between the 12 and 3 o’clock position on the left side). Patent blue dye was then injected above the upper border of the incision. At the marked site a minimal axillary incision wa...
...o o local de marcação com probe. Procede-se incisão arciforme para- areolar no QSE, entre 9 e 12h à direita e 12 e 3 h à esquerda, a 2cm do mamilo. O corante azul patente é, então, injetado na borda superior destas incisões. No ponto marcado com o gama-probe é realizada a incisão axilar mínima, onde o LS é identificado com auxílio do probe, que capta a radiação do gânglio, eou pela visualização direta do linfonodo impregnado com o corante. São comparadas duas técnicas de local de injeção...
...m the anterior border of the ramus (A and B points at the height of the medial osteotomy cut). C - 5mm distally to the second molar and 5mm from the upper border of the mandible (retromolar region) D - In the region between the mesial and distal roots of the first and second mandibular molars. In the postoperative tomographies the exams were analyzed and classified according to the fracture pattern described in...
...os (mm) acima da língula mandibular, Região B - 1mm distante da borda anterior de ramo (Região A e B na altura da osteotomia medial), Região C - 5mm distalmente ao segundo molar e 5mm a partir da borda superior (região retromolar) Região D - região de entre as raízes distal e mesial do 1º e 2º molares inferiores, distando 6 mm da base inferior da mandíbula. Nos exames pós-operatórios, analisou-se o padrão de fratura gerado, classificando-o em I (Hunsuck verdadeiro), II (cortical posterior), III ...
...termination of the distribution of concentration of Ca, Mg and K in the inner leaves, were made by cutting the leaf in four separate parts: vein, superior border, medal and inferior part. It was not observed significant effects of the sprayed homeopathic solutions and calcium sources on prevention of tipburn. The Ca(NO3,2, in the summer cultivation, caused effect in the development of the plant with higher accu...
... externas e de N, P, S, Fe, Cu, Zn e Mn em folhas externas. Na determinação da distribuição das concentrações de Ca, Mg e K as folhas internas foram recortadas separando-se a lâmina foliar em: borda superior. parte mediana, parte baixa e nervura. Não foram observados efeitos significativos dos preparados homeopáticos e fontes de cálcio pulverizados na prevenção da queima das bordas. O Ca(NO3,2, no cultivo de verão, causou efeito no desenvolvimento da planta proporcionando maior acúmulo de massa ...
...ults indicated statistical significance in axis Z for PNS (p = 04) compared to control group and for to tip of the epiglottis (p=0,02) compared with control group. Other structures, which were statistically significant, were the left portion of the greater cornu of hyoid...(Complete abstract electronic access below)...
...dados foi realizada por meio do Test de Levane e teste T de Student ao nível de significância de 5 %. A confiabilidade das medidas apresentaram boa replicabilidade (ICC ≥ 0,921), com exceção da borda superior de vértebra cervical 3 e dos pontos inferiores da coana... (Resumo completo, clicar acesso eletrônico abaixo)...
...eotomy cut). C - 5mm distally to the second molar and 5mm from the upper border of the mandible (retromolar region) D - In the region between the mesial and distal roots of the first and second mandibular molars. In the postoperative tomographies the exams were analyzed and classified according to the fracture pattern described in the literature, where I (true Hunsuk), II (posterior cortical of the branch), III...
...- 1,5mm acima da língula mandibular, Região B - 1mm distante da borda anterior de ramo (Região A e B na altura da osteotomia medial), Região C - 5mm distalmente ao segundo molar e 5mm a partir da borda superior (região retromolar) Região D - região de entre as raízes distal e mesial do 1º e 2º molares inferiores, distando 5 mm da base inferior da mandíbula. Nos exames pós-operatórios, foi analisado o padrão de fratura gerada, classificado em padrão I, II, III ou IV, conforme classificação de ...
...2,0-1,0, 1,0-0,5, 0,5-0,25, 0,25-0,105 and < 0,105 mm). The elution column consisted of a glass column with 2 cm internal diameter and 30 cm length, filled up with aggregates until 10 cm from the upper boundary. All columns were saturated with a 0,005 mol L-1 CaCl2 solution, under vacuum. The velocity of the effluent was controlled and kept near that obtained for the smallest aggregate class. The saturation sol...
...os (2,0-1,0, 1,0-0,5, 0,5-0,25, 0,25-0,105 e < 0,105 mm). A eluição foi realizada em um cilindro de vidro de 2 cm de diâmetro interno e 30 cm de comprimento, preenchido com agregados até 10 cm da borda superior. A coluna foi saturada, sob vácuo, com uma solução de CaCl2,0,0,5 mol L-1. A velocidade de percolação do efluente foi controlada e mantida próxima daquela obtida para a menor classe de agregados. Aplicou-se, a seguir, a solução saturante até percolação constante, seguida de um pulso de u...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
