Blow holes, also known as blows, air holes, or gas holes are larger smooth wall shaped bubbles which may be spherical or elongated. They are typically caused by entrapment of air or gasses during the filling of the mold. The causes of the air entrapment can be due to an interrupted pour, turbulent filling, pouring down the riser or improper gating and metal flow. Since the air bubbles float upward in molten aluminum, many times blow holes are more prominent in the cope section of the part
Exemplos de tradução
...in top of the strap so that it had one better condensation of the composite resin preventing the presence of air bubbles, in the inward of the body-of-test. The source of light was fixed in a table thus the output of the light tip was parallel to the surface of the body-of-test. To provoke distance from the light source, confectioned metallic rings in brass, with thickness that varied of 2mm, 4mm and 8mm had ...
...oi sobreposta uma tira matriz transparente de poliéster e, após isto, um peso de 1 Kg foi posto em cima da tira para que houvesse uma melhor condensação da resina composta evitando a presença de bolhas de ar. no interior do corpo-de-prova. A fonte de luz halógena foi fixada em uma mesa de maneira que a saída da ponta de luz ficasse paralela à superfície do corpo-de-prova. Para provocar o distanciamento da fonte de luz, anéis metálicos confeccionados em latão, com espessuras que variavam de 2mm, ...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Aviação
Blister
bolhas de ar
Impressão & Gráfica
air bubbles
bolhas de ar, borbulhas
Téc/Geral
Spirit levels
Níveis de bolhas de ar
Téc/Geral
Bubble Paper
Plástico de bolhas de ar
Ferroviária
AIR-ENTRAINED CONCRETE
concreto com bolhas de ar
Frases traduzidas contendo "bolhas de ar"
Such particulates might include aesthetic agents (decorative beads, pearlescents, air bubbles, fragrance beads, etc.) or active ingredients (insoluble enzymes, encapsulated actives such as moisturizers, zeolites, exfoliating agents (for example alpha hydroxyl and/or glycolic acids or polyethylene beads), vitamins (for example vitamin E)) etc, or both.
Tais particulados poderiam incluir agentes estéticos (bolhas decorativas, agentes de cremosidade, bolhas de ar. bolhas de fragrância, etc.) ou ingredientes ativos (enzimas insolúveis, ativos encapsulados, como hidratantes, zeólitas, agentes esfoliantes (por exemplo, alfa hidroxil e/ou ácidos glicólicos ou contas de polietileno), vitaminas (por exemplo, vitamina E) etc., ou ambos.
Froth flotation is a chemistry-based surface unit operation that involves the capture of hydrophobic particles by air bubbles in aqueous slurry, followed by levitation and collection in a froth layer.
Flotação é uma operação unitária à base de química de superfície que envolve a captura de partículas hidrofóbicas por bolhas de ar na suspensão aquosa, na qual são transportadas para a superfície, com posterior remoção desta camada de espuma.
Which leads us to conclude that the benefits in terms of reduction also follows in terms of reducing superplasticizers additives, water reduction, decreasing the chances of shrinkage cracks, greater thermal comfort due to the low thermal conductivity of hollow glass microspheres, and has the same benefit from the incorporation of micro air bubbles in concrete.
Os benefícios em termos de redução seguem também no que tange a redução de aditivos superplastificantes, redução de água; diminuindo as chances de fissura por retração, maior conforto térmico devido à baixa condutividade térmica da microesferas ocas de vidro, pois exerce o mesmo beneficio da incorporação de micro bolhas de ar no concreto.
The objectives of this study were to determine the influence of hydraulic surface loading of contact and separation zones and of the air micro bubbles concentration in the particle removal efficiency in flotation units applied to water treatment for public supply and also characterize the flow structure into the separation zone.
Os objetivos deste trabalho foram verificar a influência das taxas de aplicação superficial das zonas de separação e de contato e da concentração de micro bolhas de ar na eficiência da remoção de partículas em unidades de flotação aplicadas ao tratamento de água para abastecimento público e, caracterizar a estrutura de escoamento no interior da zona de separação, com a utilização de uma planta piloto de flotação por ar dissolvido.
This secondary strams damped out after the insertion of small bubbles remained near the vertical flat surfaces.
Estas correntes mostraram sensíveis alterações ao se inserir pequenas bolhas de ar junto às superfícies plantas (verticais) no cilindro.
The results demonstrated that despite providing an increase in viscosity the sweetener and gum solutions were not able to retain the formed air bubbles thereby impairing the product expansion and consequently adversely affecting rheological characteristics while raising the replacement level.
Os resultados demonstraram que apesar de proporcionar um aumento na viscosidade as soluções de adoçante e goma não foram capazes de reter as bolhas de ar formadas prejudicando assim a expansão do produto e consequentemente afetando negativamente as características reológicas ao passo que se elevava o nível de substituição.
For example, while about 0,06% (w/w) MFC is preferred for suspending small air bubbles in an 80% surfactant system, about 0,078% is preferred for suspending air bubbles in a 99% surfactant system, and about 0,150% (w/w) is preferred for suspending either air bubbles or beads in a system containing about 40% (w/w) surfactant.
Por exemplo, embora seja preferido aproximadamente 0,06% (p/p) de MFC para suspender pequenas bolhas de ar em um sistema com 80% de surfactantes, prefere-se cerca de 0,078% para suspender bolhas de ar em um sistema com 99% de surfactantes, sendo preferido cerca de 0,150% (p/p) para suspender bolhas de ar ou contas em um sistema contendo cerca de 40% (p/p) em surfactantes.
The objective of this work was to develop and evaluate the performance of a flotator with a porous stone inserted in the modified Venturi throat for bubbles air formation, used to float suspended particles of milk after settlement of the pH to approximately 4,6, in which occurs the milk proteins isoeletric point implying in the proteins precipitation.
O presente trabalho teve como objetivo desenvolver e avaliar o desempenho de um flotador utilizando uma pedra porosa inserida na garganta de um Venturi modificado para formação de bolhas de ar. utilizadas para flotar partículas suspensas de leite após ajuste do pH a aproximadamente 4,6, no qual ocorre o ponto isoelétrico das proteínas do leite implicando na precipitação das mesmas.
...de constructed with experimental data showed that, to all fluids employed, a deflection in the curve occurred when the vortex formed at the surface of the fluid reached the impellers and the dispersion of air inside the fluid mass started. The presence of air bubbles develops in the tank a system of two phases altering the characteristics of the agitated fluids. In the calculations of the number of Reynolds w...
... fluidos usados, ocorreu um desvio na curva quando o vórtice, formado na superfície do fluido, alcançou os impelidores e teve início a dispersão de ar no interior da massa fluida. A presença de bolhas de ar desenvolveu, no tanque, um sistema de duas fases (líquido–gás), alterando as características dos fluidos agitados. Nos cálculos do número de potência e do número de Reynolds foram utilizados os valores de viscosidade e densidade do fluido, e não os correspondentes ao sistema líquido-gás...
...(00,8] Particulates to be suspended could include aesthetic agents (decorative beads, pearlescents, air bubbles, fragrance beads, etc.) or active ingredients (insoluble enzymes, encapsulated actives such as moisturizers, zeolites, exfoliating agents (for example alpha hydroxyl and/or glycolic acids or polyethylene beads), vitamins (for example vitamin E) etc. or both....
...Os particulados a serem suspensos poderiam incluir agentes estéticos (bolhas decorativas, agentes de cremosidade, bolhas de ar. bolhas de fragrância, etc.) ou ingredientes ativos (enzimas insolúveis, ativos encapsulados, como hidratantes, zeólitas, agentes esfoliantes (por exemplo, alfa hidroxil e/ou ácidos glicólicos ou contas de polietileno), vitaminas (por exemplo, vitamina E) etc., ou ambos....
... were designed two kinds of concrete: with and without incorporated air. The durability of concrete in low temperatures environment were related to air voids system with 6 '+ OU -' 1% of air content, and to adequate spacing between air voids. The concrete behaviour in low temperatures environment was evaluated placing the specimens in a cold chamber, whose temperatures were about -35 '+ OU -' 2 Celsius degree...
...ação ou não de ar. A durabilidade do concreto para ambientes com baixas temperaturas tem sido relacionada a um sistema de vazios de ar com volume de 6 '+ OU -' 1 % e adequado espaçamento entre as bolhas de ar. O desempenho desses concretos em ambientes com baixas temperaturas foi avaliado acondicionando-os em uma câmara fria com temperatura de - 35 ± 2 graus Celsius. A sanidade dos corpos-de-prova foi monitorada por meio de ensaios não destrutivos (i.e. determinação da freqüência natural). O per...
...[00,9J Particulates to be suspended could include aesthetic agents (decorative beads, pearlescents, air bubbles, fragrance beads, etc.) or active ingredients (insoluble enzymes, encapsulated actives such as moisturizers, zeolites, exfoliating agents (for example alpha hydroxyl and/or glycolic acids or polyethylene beads), vitamins (for example vitamin E) etc. or both....
...Os particulados a serem suspensos poderiam incluir agentes estéticos (bolhas decorativas, agentes de cremosidade, bolhas de ar. bolhas de fragrância, etc.) ou ingredientes ativos (enzimas insolúveis, ativos encapsulados, como hidratantes, zeólitas, agentes esfoliantes (por exemplo, alfa hidroxil e/ou ácidos glicólicos ou contas de polietileno), vitaminas (por exemplo, vitamina E) etc., ou ambos....
... the mass transfer coefficient and efficiency of the aeration unit. With the purpose of increasing the mass transfer coefficient, pieces were inserted in the reactor' s feeding tube to reduce its section area and promote the liquid and air bubbles shearing and, consequent1y, to increase the interfacial area of mass transfer. The experiments were accomplished with different liquid and air rates in three differ...
...coeficiente de transferência de massa, foram inseridas no tubo de alimentação do reator peças para reduzir a área de seção transversal do tubo, de forma a provocar o cisalhamento do líquido e bolhas de ar em circulação e conseqüentemente, aumentar a área interfacial de transferência de massa. Os experimentos foram realizados com vazões diferentes de líquido e ar, em três temperaturas com e sem a inserção das peças para promover o cisalhamento da mistura, no tubo de alimentação do reator...
...d in semi-crystalline polymers. The freeze-casting of liquid latex foams with and without clay originated solid foams which contain small pores distributed along larger cavities derived from air bubbles. The different morphologies obtained was template by the frozen liquid precursor, which experiences several morphological transitions during the freezing process, due to thermal instabilities in the solid-liqu...
...m por liofilização de espumas líquidas de látex com e sem argila originou espumas sólidas que apresentaram hierarquia de poros, com poros menores orientados sobre cavidades maiores, derivadas de bolhas de ar. As diferentes morfologias obtidas são modeladas pelo gelo, cujo hábito cristalino experimenta diversas transições morfológicas durante o processo de congelamento, devido às instabilidades térmicas na interface sólido-líquido (S/L). A técnica de eletrofiação permitiu obter fibras de ble...
...dulus-MOE and tensile strength). There was a better adhesion between fiber and matrix, in the composites made by extrusion, compared to those made in the dryser. The CE has shown better adhesion with the matrix, compared to CA. The voids - air bubbles have been observed in all treatments with no reinforcement (BOPP 1,0). These voids have been more often observed in composites with CE, compared to the c...
...o entre fibra e matriz nos compósitos confeccionados por extrusão em relação aos confeccionados na drais. As CE apresentaram melhor adesão com a matriz, em relação às CA. Os vazios – bolhas de ar foram observados em todos os tratamentos, com exceção dos tratamentos com ausência de reforço (BOPP 1,0). Esses vazios foram observados em maior proporção nos compósitos com CE em relação aos compósitos com CA, e também nos compósitos processados na extrusora em relação à drais. Os m...
...distributed at the moment the device is produced, differing the EMFi voids with diverse sizes and dispersed into the industrial film. The possibility to control the air bubbles geometry makes possible the development of a model to be used as a design tool. The electromechanical response of this transducer has been modeled and is presented in this module. Such analytical model evaluates the transducers perform...
...tribuídas no momento em que o dispositivo é produzido, diferindo das células no EMFi com tamanhos diversos e dispersas no interior do filme industrial. A possibilidade de controlar a geometria das bolhas de ar tornou possível o desenvolvimento de um modelo, empregado como uma ferramenta de projeto. A resposta eletromecânica deste transdutor foi modelada e então apresentada neste módulo. Este modelo analítico avalia o desempenho destes transdutores com somente uma bolha termoformada, para efeitos de ...
...n system still presents many technical challenges, most of them concerning the bubble formation. With the improvements, called hot lamination and cold adhesive, a much better control of the distribution, height and diameter of the air bubbles could be obtained. These improvements process can be described into four main stages: the molding of one film; the sticking process of the two films; the metallization o...
...tras com deformações em suas bolhas. Contudo, os novos aprimoramentos, aqui apresentados, suprem as deficiências aludidas e possibilitam um maior controle da distribuição, altura e diâmetro das bolhas de ar. Os aprimoramentos do processo foram denominados laminação a quente e adesivo a frio. Basicamente, estes dois processos consistem em quatro etapas: a moldagem do filme de uma das camadas do sensor; a colagem das duas camadas de filmes de sensor; a metalização das superfícies do sensor e o carr...
...The present work refers to the phenomenological modeling of the air bubbles transfer movementto the liquid phase, numerical simulation with integrations of Ordinary Differential Equations (ODEs) and Partial Differential Equations (PDE's), compared with experimental results. Such models contribute to the turbulent transport, which are needed to assess the nature of the flows, in situations while monitoring wat...
...O presente trabalho refere-se à modelagem fenomenológica da transferência de movimento das bolhas de ar para o meio líquido, simulação com integrações numéricas de Equações Diferenciais Parciais (EDP's) e comparação com resultados experimentais de viscosidades turbulentas. Esse tipo de modelo com transporte turbulento se faz necessário para avaliar a natureza dos escoamentos, seja em situação enquanto em monitoramento de recursos hídricos ou em operações nos tratamentos de efluentes líqu...
...d bubble surface area flux (Sb). Because flotation is a separation process which depends largely on the interaction (collision + adhesion) of hydrophobic particles and air bubbles, process performance is dependent on appropriate gas dispersion within the slurry. Thus, this study aimed to characterize the gas dispersion of two flotation cells on a flotation bank composed of four 42,5 m³ Wemco cells (sub aerat...
...amanho de bolha (db ou D3,2) e fluxo de superfície de bolha (Sb). Sendo um processo de separação de minerais que é dependente da interação (colisão + adesão) entre partículas hidrofóbicas e bolhas de ar. a flotação tem seu desempenho dependente de uma dispersão de gás apropriada na polpa de minério. Desta forma, este trabalho objetivou caracterizar o estado da dispersão de gás de duas células em um banco composto por quatro células Wemco de 42,5 m³ (subaeradas), operando em série na usi...
...Such particulates might include aesthetic agents (decorative beads, pearlescents, air bubbles, fragrance beads, etc.) or active ingredients (insoluble enzymes, encapsulated actives such as moisturizers, zeolites, exfoliating agents (for example alpha hydroxyl and/or glycolic acids or polyethylene beads), vitamins (for example vitamin E)) etc. or both....
...Tais particulados poderiam incluir agentes estéticos (bolhas decorativas, agentes de cremosidade, bolhas de ar. bolhas de fragrância, etc.) ou ingredientes ativos (enzimas insolúveis, ativos encapsulados, como hidratantes, zeólitas, agentes esfoliantes (por exemplo, alfa hidroxil e/ou ácidos glicólicos ou contas de polietileno), vitaminas (por exemplo, vitamina E) etc., ou ambos....
...in top of the strap so that it had one better condensation of the composite resin preventing the presence of air bubbles, in the inward of the body-of-test. The source of light was fixed in a table thus the output of the light tip was parallel to the surface of the body-of-test. To provoke distance from the light source, confectioned metallic rings in brass, with thickness that varied of 2mm, 4mm and 8mm had ...
...oi sobreposta uma tira matriz transparente de poliéster e, após isto, um peso de 1 Kg foi posto em cima da tira para que houvesse uma melhor condensação da resina composta evitando a presença de bolhas de ar. no interior do corpo-de-prova. A fonte de luz halógena foi fixada em uma mesa de maneira que a saída da ponta de luz ficasse paralela à superfície do corpo-de-prova. Para provocar o distanciamento da fonte de luz, anéis metálicos confeccionados em latão, com espessuras que variavam de 2mm, ...
...presence of bubbles in the liquid that feeds a centrifugal pump can cause a decrease in the pump efficiency and the rotor wearing down due to the friction forces. Another example can be found in pipes with hot fluid that feeds a heat exchanger. Bubble appearance will also decrease the heat transfer efficiency. The developed optical system employs the laser pointer pen as a light source (emitter) and an electr...
...micos, por exemplo, no caso de uma tubulação que alimenta uma bomba. Deseja-se exista somente líquido passando, pois bolhas geraria cavitação e também desgaste do rotor devido ao choque dessas bolhas de ar com o rotor e com as paredes internas da bomba, inutilizando-a em pouco tempo de uso. Um outro exemplo, em tubulações com líquidos quentes que alimentam um trocador de calor, a presença de bolhas faz com que a eficiência da troca térmica do equipamento diminua. O sistema óptico desenvolvido ...
...hen evaluating the incorporation of air at the same beat time and resistance to melting. Through the analysis of the microscopy photos of the ice cream structure, it was observed that F1 presented distorted and poorly distributed air bubbles. In F2, the bubbles were better defined, in the shape of a sphere and with a good distribution and uniformity in size, showing greater stability when melting and less inc...
...do avaliado a incorporação de ar no mesmo tempo de batimento e a resistência ao derretimento. Através da análise das fotos da microscopia da estrutura do sorvete, foi observado que F1 apresentou bolhas de ar distorcidas e mal distribuídas. Em F2, as bolhas mostraram-se mais bem definidas, em forma de esfera e com uma boa distribuição e uniformidade no tamanho, constatando maior estabilidade ao derretimento e a menor incorporação de ar. Em F3 as bolhas se apresentaram bem definidas e esféricas, em...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
