Blow holes, also known as blows, air holes, or gas holes are larger smooth wall shaped bubbles which may be spherical or elongated. They are typically caused by entrapment of air or gasses during the filling of the mold. The causes of the air entrapment can be due to an interrupted pour, turbulent filling, pouring down the riser or improper gating and metal flow. Since the air bubbles float upward in molten aluminum, many times blow holes are more prominent in the cope section of the part
Exemplos de tradução
...m, circled nuclei, condensed chromatin and at the cytoplasm, mitochondrial vacuoles and electro- dense corpuscles. Similar structures to blebs were present at the microvilli cell surface. The endometrial glands were completed by secretions that were shown with major evidence ......
...élulas microvilosas e células ciliadas, com núcleos ovalados, cromatina condensada e, no citoplasma, presença de mitocôndrias, vacúolos e corpúsculos elétron-densos. Formações semelhantes a bolhas estavam presentes nas superfícies das células microvilosas. As glândulas ......
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
bubbles
bolhas
Téc/Geral
bubbles
bolhas
Aviação
Blister
bolhas de ar
Téc/Geral
Blisters raise
Formar bolhas
Informática
bubble map
mapa de bolhas
Téc/Geral
leaf blister
bolhas foliares
Petróleo
droplet break-up
quebra de bolhas
Informática
bubble chart
gráfico de bolhas
Téc/Geral
oxygen bubbles
bolhas de oxigénio
Téc/Geral
Blistering
formação de bolhas
Téc/Geral
blistering
formação de bolhas
Informática
3-D Bubble Chart
Gráfico de bolhas 3D
Impressão & Gráfica
air bubbles
bolhas de ar, borbulhas
Téc/Geral
Spirit levels
Níveis de bolhas de ar
Téc/Geral
Bubble Paper
Plástico de bolhas de Ar
Ferroviária
AIR-ENTRAINED CONCRETE
concreto com bolhas de ar
Téc/Geral
Frothed foam
espuma com bolhas/alveolada
Petróleo
dispersed bubble flow
escoamento bolhas dispersas
Téc/Geral
bubble column reactor
reator do tipo coluna de bolhas
Mecânica
Blistering
Formação de bolhas; empolamento
Téc/Geral
stringing
formação bolhas e rugas (adesivos)
Petróleo
dispersed bubble flow pattern
padrão de escoamento em bolhas dispersas
Téc/Geral
Bubble sizing cage
unidade estabilizadora de bolhas (extrusora)
Frases traduzidas contendo "bolhas"
Bubble columns are multiphase contact devices for mass and heat transfer, wich are intensively used in different industrial areas.
Colunas de bolhas são dispositivos de contato multifásico para transferência de massa e calor, intensamente utilizados em diferentes áreas industriais.
It is characterized by blisters, which when broken, there is a foul odor, causing intense pain due to its location by the presence of free nerve endings.
Caracteriza-se por bolhas. que quando rompidas, possuem odor fétido, provocando dor intensa devido a sua localização pela presença das terminações nervosas livres.
Bubble columns are equipments of simple operation, but presents a complex fluidodynamic.
Colunas de bolhas são equipamentos de simples operação, mas que apresentam uma fluidodinâmica complexa.
Abstract; This work shows the results of an experimental investigation carried out to evaluate the influence of a non-Newtonian medium and pipe inclination on the rise velocity of elongated bubbles.
O presente trabalho apresenta os resultados de uma investigação experimental realizada para avaliar a influência de um meio não-newtoniano e da inclinação da tubulação sobre a velocidade de ascensão de bolhas alongadas.
Due to the pressure drop initially caused by the viscous friction forces, the refrigerant solubility in the oil reduces and the refrigerant evaporates from the liquid mixture (outgassing) forming gas bubbles that flow with the liquid phase.
Em razão da queda de pressão inicialmente causada pelas forças de atrito viscoso, a solubilidade do refrigerante no óleo diminui e o refrigerante evapora da mistura líquida formando bolhas de gás que escoam com a fase líquida.
By means of the answers, it was possible to identify that the variables are significant in the attributes of cleaning, hydration and foam formation, being that, the fat was significant in increasing the diameter of the bubbles and the serum in the moisture of the product.
Por meio das respostas, foi possível identificar que as variáveis são significativas nos atributos de limpeza, hidratação e formação de espuma, sendo que, a gordura foi significante no aumento do diâmetro das bolhas e o soro na umidade do produto.
Firstly, photoelectrocatalytic reactors coupled with ozonation process were developed and for this, Yellow Acid 1 and Methylene Blue dye were used as colorful pollutant models.
Inicialmente, foram desenvolvidos reatores fotoeletrocatalíticos anulares de bolhas. onde os corantes Amarelo Ácido 1 e Azul de Metileno fora utilizados como modelos de poluentes coloridos.
As the main result, we have the presence of bubbles in the financial market artificial
Como principal resultado, tem-se a presença de bolhas no mercado financeiro artificial
Pedro SatoR,3; guavas responded to oxidative stress induced by the ozone in concentrations above 1,5 ,6;g L-1, causing visible anomalies, such as the formation of intervened greenish punctuations and red-brownish bubbles in the fruit apocarps.
As goiabas Pedro SatoR,3; responderam ao estresse oxidativo induzido pelo ozônio em concentrações acima de 1,5 ,6;g L-1, causando anomalias visíveis, com formação de pontuações intervenais esverdeadas e bolhas vermelho-amarronzadas no epicarpo do fruto.
Ultrasonic waves are capable of generating cavitational bubbles that can disrupt the cell walls of vegetable matrixes, favoring the solvent/solute contact, and thus increasing the extraction yield.
As ondas ultrassônicas são capazes de gerar bolhas cavitacionais que podem provocar a ruptura da parede celular da matriz vegetal, facilitando o contato soluto/solvente, aumentando o rendimento da extração.
The microalgae biomass was produced in reactors, bubble column, based on synthetic culture media, under the initial cell concentration 1,0mg.
A biomassa de microalgas foi produzida em reatores de coluna de bolhas. a partir de meios de cultivo sintéticos, nas condições de concentração celular inicial de 1,0mg.
The main problems encountered in the simulation of gas-liquid systems with the use of CFD are related to the simplifications of the bubble dynamic behavior.
Os principais problemas da simulação da fluidodinâmica em sistemas gás-líquido por CFD são as simplificações do comportamento dinâmico das bolhas.
A model to predict the behaviour of vertical two-phase flow regimes, such as bubbles and slug flow has been proposed, using a Lagrangian representation of the discrete phase and a Eulerian representation of the continuous phase.
Uma modelagem para o escoamento bifásico vertical a bolhas e pistonado é proposta, através de uma abordagem Lagrangeana para a fase discreta e um tratamento Euleriano para a fase contínua.
The current work was developed with the microalgae Chlorella minutissima with the aim of determining the best operational conditions of discontinuous-tubular photobioreactors, bubble-column type, to the cell growth and production of lipids in relation to process variables: CO2 feed flow rate, nitrate initial concentration, phosphate initial concentration, supplements (metals and vitamins), temperature and salinity.
O presente trabalho foi desenvolvido com a microalga Chlorella minutissima com o objetivo de determinar as melhores condições operacionais de fotobioreatores tubulares descontínuos, tipo coluna de bolhas. para o crescimento celular e a produção de lipídeos em função das variáveis de processo: fluxo de CO2 na alimentação, concentração inicial de nitrato, concentração inicial de fosfato, suplementação (metais e vitaminas), temperatura e salinidade.
Concomitantly to the EPD occurred electrolysis of the solvent, generating a significant electric current through the cell and gas bubbles on the surfaces of the electrodes.
Concomitante às EPD s ocorreu a eletrólise do solvente, gerando uma corrente significativa através da célula e bolhas de gás sobre as superfícies dos eletrodos.
The results demonstrated that despite providing an increase in viscosity the sweetener and gum solutions were not able to retain the formed air bubbles thereby impairing the product expansion and consequently adversely affecting rheological characteristics while raising the replacement level.
Os resultados demonstraram que apesar de proporcionar um aumento na viscosidade as soluções de adoçante e goma não foram capazes de reter as bolhas de ar formadas prejudicando assim a expansão do produto e consequentemente afetando negativamente as características reológicas ao passo que se elevava o nível de substituição.
The mechanical properties were analyzed in order to avoid the presence of cracks and fractures, and the optical properties were used to evaluate the color, properties related to brightness and transparency, as well as the oxi-reduction processes that are responsible for the color of glasses and bubbles.
As propriedades mecânicas foram analisadas com o intuito de evitar-se a presença de trincas e fraturas, e através das propriedades ópticas avaliou-se a cor, propriedades relacionadas ao brilho e transparência, assim como os processos de oxi-redução que são responsáveis pela coloração dos vidros e bolhas.
The flow patterns identified in the vertical flow are bubbles, slugs, churn and annular, and these physical configurations present specific characteristics that demand distinct modeling and, presenting particular relations of head loss as function of the flow rate.
Os padrões identificados no escoamento vertical são bolhas. golfadas, transição e anular, e essas configurações físicas apresentam características próprias que exigem modelagens distintas, apresentando relações particulares de perda de carga em função da vazão.
The size and persistence of the bubbles is one of the characteristics pursued by consumers of sparkling wine.
O tamanho e persistência das bolhas é uma das características buscadas pelos consumidores de vinhos espumantes.
For most of the applications in optical industry it is necessary to present high optical transmittance in the medium ultraviolet region (2,0 nm - 3,0 nm) and visible and low content of bubbles.
Para aplicações na indústria óptica e de lâmpadas especiais, é necessário que a sílica vítrea tenha alta transmitância na região do ultravioleta médio (2,0 nm - 3,0 nm) e do visível e contenha um reduzido teor de bolhas.
This study aims to evaluate the main forces which act in gas-liquid flow in a rectangular bubble column of dimensions 1,0cm x 26,4cm x 3,1cm (height (H) x width (W) x depth (D)), with centralized aeration, using CFD technique.
Esta pesquisa tem como objetivo avaliar as principais forças interfaciais que atuam no escoamento gás-líquido em uma coluna de bolhas retangular, de dimensões 1,0cm x 26,4cm x 3,1cm (altura (H) x largura (W) x profundidade (D)), com aeração centralizada, empregando a Fluidodinâmica Computacional (CFD).
The increment of excess velocity improves the mixing in the beds, mainly by larger quantity of bubbles.
O aumento da velocidade de excesso melhora a mistura nos leitos, principalmente pela maior quantidade de bolhas presentes.
For BM, TZ and WZ, the mean values of hardness was 2,5, 2,2 and 2,8 HV respectively, pointing a homogeneous welding wherein the WZ presented only austenitic phase as well as the BM, being possible to observe some solidification characteristics defects as bubbles and cracks.
Para o MB, ZT e ZF, os valores médios de microdureza obtidos foram 2,5, 2,2 e 2,8 HV respectivamente, indicando uma soldagem praticamente homogênea, em que a zona fundida apresentou em sua microestrutura apenas fase austenitica assim como o metal base, sendo possível observar alguns defeitos característicos de solidificação como bolhas e trincas.
The configurations of the reactors studied demonstrated the superior performance of airlift systems, as compared to bubble-column reactors.
As configurações de reatores estudadas demonstraram o melhor desempenho dos sistemas air-lift, quando comparados aos reatores de coluna de bolhas.
The slug flow pattern is characterized by the alternating passage of liquid slugs trailed by elongated gas bubbles.
O escoamento bifásico padrão golfada de líquido é caracterizado pela passagem alternada de pistões de líquido seguidos por bolhas alongadas de gás.
In the morphological analysis, bubbles were present on the sample with 16% water.
Na análise morfológica notou-se a presença de bolhas no espécime com 16% de água.
These models allow describing the steps of gas evolution, since the nucleation of the gas bubbles, the bubble growing, until its connection to form a free phase, via kinetic reactions.
Estes modelos permitem descrever as etapas de evolução do gás, que compreendem desde a nucleação das bolhas de gás, o crescimento das bolhas. até a formação de uma fase conectada de gás, com reações cinéticas.
Hydroxyl concentration smaller than 50 ppb has been obtained by dehydration procedure conducted under the chlorine atmosphere.
Na consolidação, estudou-se os mecanismos de densificação e colapsamento das bolhas. fundamentais para se obter uma preforma totalmente transparente.
The main focus will be on H1 -theory for the blow-up studying Palais-Smale sequences associated with the critical equation, defining the blow-up points and proving the theorem of decomposition in bubbles.
Daremos ênfase a H1 -teoria de blow-up estudando sequências de Palais-Smale associadas com a equação crítica, definindo os pontos de blow-up e provando o teorema de decomposição em bolhas.
The present study aimed to evaluate the cultivation of microalgae in bubble column type photobioreactor, with the use of effluents from meat processing industry, previously treated in primary and secondary level.
O presente estudo teve por objetivo a avaliação do cultivo de microalgas em fotobiorreator do tipo coluna de bolhas. com a utilização de efluentes da indústria de beneficiamento de carnes, previamente tratados em nível primário e secundário.
The experiments were performed in a bubble column photobioreactor with a working volume of 2L, a luminous intensity of 15μmol/m2/s, aeration of 1VVM with air injection enriched with 15% CO2.
Os experimentos foram realizados em um fotobiorreator de coluna de bolhas com volume de trabalho de 2L, intensidade luminosa de 15μmol/m2/s, aeração de 1VVM com injeção de ar enriquecido com 15% de CO2.
Utilization of biomass lipid was shown to be energy-infeasible and biogas generation from the crude biomass was the most favorable energy route, both for biomass produced in high rate ponds with domestic sewage and for biomass cultured in a bubble column photobioreactor with effluents from the meat processing industry.
O aproveitamento lipídico da biomassa se mostrou inviável energeticamente e a geração de biogás da biomassa bruta foi a rota energética mais favorável, tanto para biomassa produzida em lagoas de alta taxa com esgoto doméstico, como para biomassa cultivada em fotobiorreator coluna de bolhas com efluentes da indústria de processamento de carnes.
Flow visualization images obtained at different Reynolds number have shown the complex topological structure of the flow, characterized by vortex shedding, recirculating bubbles, reverse flow and boundary layer separation and attachment.
Imagens da visualização de escoamentos obtidas para diferentes números de Reynolds mostraram a complexa estrutura topológica do escoamento, caracterizada pela emissão de vórtices, bolhas de recirculação, escoamento reverso e características da camada limite.
Dry extraction using a bubblebag is a more efficient alternative and can be easily deployed in the production of cannabis medicines.
A extração a seco usando um saco plástico de bolhas é uma alternativa mais eficiente e pode ser facilmente implantada na produção de medicamentos para cannabis.
Gas-liquid-solid flows inside bubble columns are not fully comprehended by scientific community yet.
Escoamentos gás-líquido-sólido em colunas de bolhas ainda são pouco compreendidos pela comunidade científica.
The bubble formation mechanism is strongly associated with variation in electrical signals and arc stability in flux cored underwater welding (FCAW).
O fenômeno de formação de bolhas está fortemente ligado a variação dos sinais elétricos e estabilização do arco de solda na soldagem subaquática molhada com arame tubular (FCAW).
With a set of two twin rings impedance sensors spaced was monitored passage of liquid slugs and elongated bubbles and were determined and the lengths of the pistons and bubbles as well as the translation velocity of the nose elongated bubble in a pipe 26 mm id.
Com um conjunto formado por dois sensores de impedância de anéis gêmeos espaçados entre si foi monitorada a passagem dos pistões de líquido e das bolhas alongadas e foram determinados os comprimentos dos pistões e das bolhas assim como a velocidade de translação do nariz da bolha alongada em uma tubulação de 26 mm de diâmetro.
The phase segregation in gas-liquid bubbly flow taking place inside a 1,0 degree plane curve, i.e., with null torsion, is the subject of this work.
A distribuição das fases de um escoamento a bolhas ocorrendo no interior de um duto de seção quadrada em uma curva de 1,0º é o tema deste trabalho.
The study was developed for horizontal air-water flow at the bubbles, stratified and slug patterns.
O estudo foi desenvolvido no regime de escoamento horizontal água-ar nos regimes de bolhas alongadas, estratificado intermitente.
The model is based on momentum balance equations and has been adjusted to experimental data collected on a pilot plant reactor equipped with three different gas distributors and using water, water/butanol and a organic industrial mixture as the liquid phase.
Foram realizadas também medidas de diâmetro de bolhas e propostas correlações para a determinação do diâmetro das bolhas em água e água/butanol.
Economic crises caused by speculative bubbles are recurring in economic history but there is still no consensus on how it begins, grows and overflows.
Crises econômicas causadas por bolhas especulativa são recorrentes na história econômica, mas ainda não há consenso sobre como se dá sua formação, sustentação e estouro.
The experiments were conducted in bubble column photobioreactors, fed synthetic growth medium, and C. vulgaris cultures in exponential growth phase.
Os experimentos foram conduzidos em fotobiorreatores de coluna de bolhas. alimentados com meio de cultivo sintético, com microalga C. vulgaris em fase exponencial de crescimento.
The results showed that the best approach allows customization of the prefabricated walls of the conduit with the decreasing cementation line, increasing the frictional retention and becoming more effectively against the walls of the dental cement reducing the risk of blistering.
Os resultados mostraram que a personalização permite melhor aproximação dos pinos pré-fabricados com as paredes do conduto diminuindo a linha de cimentação, aumentando a retenção friccional e assentando de maneira mais eficaz o cimento contra as paredes dentarias diminuindo o risco de bolhas.
The objective of this work was to develop and evaluate the performance of a flotator with a porous stone inserted in the modified Venturi throat for bubbles air formation, used to float suspended particles of milk after settlement of the pH to approximately 4,6, in which occurs the milk proteins isoeletric point implying in the proteins precipitation.
O presente trabalho teve como objetivo desenvolver e avaliar o desempenho de um flotador utilizando uma pedra porosa inserida na garganta de um Venturi modificado para formação de bolhas de ar, utilizadas para flotar partículas suspensas de leite após ajuste do pH a aproximadamente 4,6, no qual ocorre o ponto isoelétrico das proteínas do leite implicando na precipitação das mesmas.
This secondary strams damped out after the insertion of small bubbles remained near the vertical flat surfaces.
Estas correntes mostraram sensíveis alterações ao se inserir pequenas bolhas de ar junto às superfícies plantas (verticais) no cilindro.
The model uses the concepts ofthe drift-flux model along with specific constitutive relations for bubble, slug and annular flow.
Utilizam-se os conceitos do modelo de deslizamento juntamente com as relações constitutivas específicas dos regimes de escoamento em bolhas. pistonado e anular.
...to the solubilization of insoluble substracts. The present work shows bacterial emulsification activities and the different types of biosurfactant activities that these microrganisms can produce. The ability of some strains to remove the dyes color was evaluated. The C 50 (that was identified as Bacillus subtilis) and A 50 (not identified) cepas can produce biosurfactant (+4 compactation leveI) in artif...
...veis, pelas cepas bacterianas em estudo. Dentre as linhagens destacaram-se C 50 (identificada como Bacillus subtilis) e A 50 (não identificada), produzindo biosurfactante (nível de compactação de bolhas +4) quando crescem em meio contendo corantes, artificiais e hidrossolúveis. Apresentaram também capacidade superior às demais cepas, na descoloração dos corantes contidos nos meios. Na segunda etapa do trabalho, a atividade de emulsificação frente ao tolueno, após dez dias de crescimento da...
...ontainers, being the glass the most used due to its rigid structure, chemical resistance, sterilization easiness and transparency. Among glass constituents is the arsenic, in form of As2,3, used as refining agent to promote bubbles removal generated in the casting one. Arsenic is highly toxic. Its toxicity however is not dependent on its concentration only,but on its chemical form. Among inorganic speci...
...ência química, facilidade de esterilização e transparência. Entre os vários constituintes do vidro, está o arsênio, na forma de As2,3 usado como agente de refino para promover a remoção das bolhas geradas no fundido. O arsênio é altamente tóxico, contudo, sua toxicidade não é dependente apenas da sua concentração total, mas de suas formas químicas, pois das espécies inorgânicas, a arsina (AsH3) é mais tóxica que o arsenito (As(III)) e, este, mais tóxico que o arsenato (As(V)). O...
...m, circled nuclei, condensed chromatin and at the cytoplasm, mitochondrial vacuoles and electro- dense corpuscles. Similar structures to blebs were present at the microvilli cell surface. The endometrial glands were completed by secretions that were shown with major evidence ......
...élulas microvilosas e células ciliadas, com núcleos ovalados, cromatina condensada e, no citoplasma, presença de mitocôndrias, vacúolos e corpúsculos elétron-densos. Formações semelhantes a bolhas estavam presentes nas superfícies das células microvilosas. As glândulas ......
...eliable and it was possible to verify that the Normal group differed statistically from the group submitted to Caesarean+Dexamethasone. In Clements' test, aiming to observe the presence of surfactant, which is characterized by the formation of bubble rings, approximately 20% of animals in the Normal group presented pulmonary maturity. However, the Caesarean group showed the least amount of bubbles (9,1%...
... diferiu estatisticamente do grupo III. Cerca de 20% dos cordeiros do grupo I possuíam maturidade pulmonar pelo teste de Clements. Contudo, o grupo II foi o que apresentou menor quantidade de bolhas (9,1%). O grupo III teve maior porcentagem de animais com maturidade pulmonar (36,4%), quando comparados aos grupos I e II. Os corpos lamenares apresentavam tamanhos variando entre 0,019 a 0,590 micrometros. A avaliação da maturidade pulmonar e fetal na neonatologia veterinária visa deter...
...ical tubing of 5,1cm diameter and 7,16 meter long testing section. Quick closing valves were used for measuring liquid holdup. For the transition between bubble and dispersed bubble flow and between dispersed bubble and slug flow, it is suggested that the solutions presented by Taytel et aI. (19,0) be adopted. However, for the transition between slug and churn flow the frontier proposed by Mishim...
...seção de teste de comprimento 7,16m. Válvulas de fechamento rápido foram utilizadas para as medições das frações de vazios. É sugerida a adoção das fronteiras entre os padrões de fluxo em bolhas e em bolhas dispersas, e entre bolhas dispersas e golfadas, Mishima & Ishii (19,4) para a transição entre os propostas por Taitel et alii (19,0). Entretanto, a fluxo em golfadas e agitante é preferida à de correção na transição sugerida por Taitel et alii (19,0) entre o fluxo em bolhas e em...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
