In hydraulics, an air pocket refers to a pocket of air trapped in the hydraulic fluid or system. These pockets can cause problems such as decreased system efficiency, reduced component life, and even complete system failure. This is because air compresses differently than hydraulic fluid, which can result in uneven pressure and cause components to operate erratically. To prevent air pockets from forming, hydraulic systems are typically designed with air bleed valves and other components to remove trapped air.
Exemplos de tradução
The formation of air pockets can produce the phenomenon of water hammer, instability and loss of pressure in water supply systems.
A formação de bolsões de ar pode produzir o fenômeno do golpe de aríete, instabilidade e perda de pressão nas redes de abastecimento de água.
Blow holes, also known as blows, air holes, or gas holes are larger smooth wall shaped bubbles which may be spherical or elongated. They are typically caused by entrapment of air or gasses during the filling of the mold. The causes of the air entrapment can be due to an interrupted pour, turbulent filling, pouring down the riser or improper gating and metal flow. Since the air bubbles float upward in molten aluminum, many times blow holes are more prominent in the cope section of the part
Exemplos de tradução
...tion of a non-homogeneous and electrically charged film, the so-called electromechanical film (EMFi). An alternative device for this EMFi that has been produced in our laboratory was a homogeneous thermo-formed air bubbles bonded with two teflon FEP films. This device has a structure similar to the EMFi, but allows the homogeneous voids to be pre-defined and distributed at the moment the device is produced, ...
...omogêneo e eletricamente carregado, denominado filme eletromecânico ou EMFi (ElectroMechanical Film). Um dispositivo alternativo a este EMFi, produzido em nosso laboratório, foi o resultado de uma bolha de ar homogênea termoformada, unida por dois filmes de teflon FEP. Este dispositivo possui uma estrutura similar ao EMFi, mas permite cavidades homogêneas a serem predefinidas e distribuídas no momento em que o dispositivo é produzido, diferindo das células no EMFi com tamanhos diversos e dis...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Further means of determining the contact angle include the Wilhemly Plate method, the Captive Air bubble method, the Capillary Rise method, and the Tilted-drop measurement.
Outros meios para determinação do ângulo de contato incluem o método de Wlhemly Plate, o Método de bolha de ar Cativa, o método de Ascensão Capilar e a medição de Gota Inclinada.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Medicina
Air block
bolha de ar
Mecânica
air bubble
bolha de ar
Farmacologia
Air bubble
bolha de ar
Mecânica
Blowhole
bolha de ar (em fundição); falha de fundição; porosidade
Frases traduzidas contendo "bolha de ar"
Further means of determining the contact angle include the Wilhemly Plate method, the Captive Air bubble method, the Capillary Rise method, and the Tilted-drop measurement.
Outros meios para determinação do ângulo de contato incluem o método de Wlhemly Plate, o Método de bolha de ar Cativa, o método de Ascensão Capilar e a medição de Gota Inclinada.
This perimetrical skirt 66 cooperates with the shoulder 64 for trapping air pockets or an air bubble 68 therebetween upon insertion and/or movement of the stopper 12 within and through the syringe barrel 16.
Essa saia perimétrica 66 coopera com o ressalto 64 para aprisionar bolsos de ar ou uma bolha de ar 68 entre os mesmos após a inserção e/ou o movimento do pistão 12 dentro e através do cilindro da seringa 16.
The Mie calculations show that scattering efficiency for air trapped within the phosphate particles dispersed in polymer latex is in excess of 4 units in the 6,0 nm diameter range, which is only 12 % lower than the calculated values for optimum size TiO2 particles (3,0 nm) dispersed in the same polymer
A eficiência de espalhamento, predita pela teoria de Mie, de uma bolha de ar rodeada por fosfato de alumínio com diâmetro médio de 6,0 nm é apenas 12 % menor que a eficiência de espalhamento de uma partícula de dióxido de titânio, no seu diâmetro ótimo de 3,0 nm, dispersa no mesmo meio
Along each line position the pressure drop, the bubble velocity, the lengths of the liquid slug and of the elongated bubble, the coalescence rate as well as the frequency of the air-water structures were measured.
Por meio dos sensores de impedância e de pressão foram determinados os parâmetros: a velocidade do nariz da bolha de ar. o comprimento da bolha e do pistão líquido, a freqüência, o fator de intermitência, a taxa de coalescência e a queda de pressão.
The air bubble trapped within air pocket 53 assists in the anti-reflux capabilities of the present invention as discussed in detail below.
A bolha de ar aprisionada dentro do bolso de ar 53 auxilia nas capacidades anti-refluxo da presente invenção, conforme discutido em detalhes adiante.
Such deflection may occur upon insertion of the stopper 12 within the syringe barrel 16 to form an air pocket 53 to trap an air bubble therein.
Tal deflexão pode ocorrer após a inserção do pistão 12 dentro do cilindro da seringa 16 para formar um bolso de ar 53 para aprisionar uma bolha de ar nele.
Secondary to physiologic changes of the AF or NP, the AF may weaken and protrude from its normal anatomic space, similar to an air bubble bulge in a car tire, or in more severe cases, the AF may tear and allow extravasation of the NP contents to the surrounding anatomy.
Como resultado das alterações fisiológicas do AF ou do NP, o AF pode se enfraquecer e projetar-se de seu espaço anatômico normal, como uma bolha de ar saliente no pneu de um carro, ou, em casos mais graves, o AF pode se romper e permitir o extravasamento do conteúdo do NP para a estrutura anatômica adjacente.
...The injection of MTA in the air-pouch cavity induced a neutrophil migration, however, the recruitment was shorter than that induced into the peritoneal cavity. These data confirm the participation of the mast cell and macrophages in the MTA-induced neutrophil migration. The injection of MTA-stimulated macrophages and mast cells supernatants into the mice peritoneal cavity induced a significant neutrophil mig...
...utrófilos induzida pelo MTA (p<0,05). O pré-tratamento com composto 48,80 depletou cerca de 75% a população de mastócitos, diminuindo a migração de neutrófilos (p<0,05). A injeção de MTA na bolha de ar subcutânea induziu uma migração de neutrófilos menor comparada à cavidade peritoneal. Estes resultados confirmam a participação de mastócitos e macrófagos na migração de neutrófilos induzida pelo MTA. A injeção de sobrenadante de macrófagos e mastócitos estimulados com MTA na...
...tion of a non-homogeneous and electrically charged film, the so-called electromechanical film (EMFi). An alternative device for this EMFi that has been produced in our laboratory was a homogeneous thermo-formed air bubbles bonded with two teflon FEP films. This device has a structure similar to the EMFi, but allows the homogeneous voids to be pre-defined and distributed at the moment the device is produced, ...
...omogêneo e eletricamente carregado, denominado filme eletromecânico ou EMFi (ElectroMechanical Film). Um dispositivo alternativo a este EMFi, produzido em nosso laboratório, foi o resultado de uma bolha de ar homogênea termoformada, unida por dois filmes de teflon FEP. Este dispositivo possui uma estrutura similar ao EMFi, mas permite cavidades homogêneas a serem predefinidas e distribuídas no momento em que o dispositivo é produzido, diferindo das células no EMFi com tamanhos diversos e dis...
...The aim of this study was to investigate the cellular migration induced by calcium hydroxide to air-pouch in mice. It was observed that the migration developed dependently to the doses and achieved the peak 96 hours after the stimulation. Neutrophil migration was inhibited with the pre-treatment with indometacin (5mg/Kg), meloxican (5mg/Kg) and dexamethasone (1mg/Kg). Differently, MK8,6 (1mg/Kg) was ineffect...
...O objetivo deste trabalho foi investigar a migração celular induzida pelo hidróxido de cálcio para bolha de ar subcutânea em camundongos. Observou-se que a migração de neutrófilos ocorreu de maneira dose-dependente, alcançando o pico de migração 96 horas após a injeção do estímulo. Esta migração foi inibida com o pré-tratamento dos animais com indometacina (5mg/Kg), meloxican (5mg/Kg) e dexametasona (1mg/Kg), diferentemente, o MK8,6 (1mg/Kg) foi inefetivo neste processo. Constatou-se tamb...
...een 0,5 and seven days. Scheduled removal occurred in 39 of the 1,4 studied dressings. The presence of blood was the main reason for unscheduled CIGCHX removal. The presence of air bubbles under the chlorhexidine-gel pad was the most frequent observation regarding the daily aspect of the dressing, observed in 56,7% of the assessments. The mean CVC permanence was 14,73 days, ranging between five and 33 days, ...
...e sete dias. A remoção programada do mesmo ocorreu em 43 dos 1,4 curativos acompanhados. A presença de sangue foi o principal motivo para remoção não programada do CIGCHX. A presença de bolha de ar sob a almofada gel de clorexidina foi a observação mais frequente sobre o aspecto diário do curativo, presente em 56,7% das avaliações realizadas. O CVC teve permanência média de 14,73 dias, variando entre cinco e 33 dias, com DP 6,78 dias. A infecção relacionada ao cateter foi o principal...
.... Given the mobility of the patient and the handling of the catheter, over the days, this region of the dressing border presents greater detachment. In 8,4% of the observations there were air bubbles in the chlorhexidine gel involving the site of insertion of the catheter. Air bubbles in the chlorhexidine gel means that it is not in contact with the patient's skin, which is a cause of concern when the site o...
...Infere-se que devido à mobilidade do paciente e manuseio das vias do cateter, com o passar dos dias, essa região da borda do curativo apresenta maior desprendimento. Em 8,4% das observações havia bolha de ar no gel de clorexidina envolvendo o sítio de inserção do cateter. A bolha de ar no gel de clorexidina significa que este não está em contato com a pele do paciente o que é preocupante quando envolve o sítio de inserção do cateter, pois a CHX não está exercendo sua função antisséptica n...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
