Tradução de "bogus self-employment" - Dicionário técnico inglês-português online

1. [Economia] pejotização; fenômeno da pejotização

◼ Termos alternativos - Inglês bogus self-employment;

OBS: A expressão "pejotização" não possui uma tradução exata em inglês, mas pode ser descrita como "incorporation of a worker as a corporate entity (PJ) instead of hiring them as an employee"

Significado

A "pejotização" nada mais é que a contratação de prestadores de serviço, através de contrato com Pessoa Jurídica, para desempenhar determinadas atividades na empresa, sem que seja efetivada a contratação pelas regras da Consolidação das Leis do Trabalho - CLT.

Meaning

A common practice in Brazil, the word 'pejotização' (from 'PJ', or Pessoa Jurídica, a legal entity), denotes the act of hiring employees as legal entities and not as formal collaborators, seeking to circumvent an employment relationship and to avoid taxes by shifting income from the personal to the corporate tax base.

a) Traduções técnicas inglês para português

A "pejotização" nada mais é que a contratação de prestadores de serviço, através de contrato com Pessoa Jurídica, para desempenhar determinadas atividades na empresa, sem que seja efetivada a contratação pelas regras da Consolidação das Leis do Trabalho - CLT.