Tradução de "bloco de cilindros" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "bloco de cilindros"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(bloco do motor)

1. [Automóveis] engine block; cylinder block

Significado

É a estrutura de suporte do motor, na qual ficam os cilindros e os suportes do virabrequim. Pode ser feito de ferro fundido, ou de liga de alumínio e apresenta uma série de ranhuras de reforço nos pontos mais críticos. Na parte superior, é fechado pelo cabeçote e, por baixo, pelo reservatório de óleo (cárter).

Meaning

The basic engine casting containing the cylinders, and the crankshaft main bearings, as well as machined surfaces for the mounting of other components such as the cylinder head, oil pan, transmission, etc.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Automóveis	Cylinder Block	bloco de cilindros
Téc/Geral	cylinder block	bloco de cilindros
Náutica	cylinder block, cylinder frame	bloco de cilindros
Automóveis	Cylinder Block Assembly	Conjunto do bloco de cilindros

Frases traduzidas contendo "bloco de cilindros"

The present investigation has for purpose the study of the corrosion phenomenon between two components of Diesel engine, timing case (aluminum alloy AA A380,0) and crankcase (grey iron casting), and the study of alternatives for the decreasing of this corrosion.

A presente obra de mestrado tem por objetivo o estudo do fenômeno de corrosão entre dois componentes do motor de combustão interna, ciclo Diesel, caixa de distribuição (liga de alumínio AA A380,0) e bloco de cilindros (ferro fundido cinzento), bem como o estudo de alternativas para minimização desta corrosão.