(1) unidade de medida de informação, com referência ao montante transmitido ou armazenado, pela escolha de um entre dois sinais possíveis; (2) um dos dígitos do sistema de números binários; (3) um dos pulsos de um grupo de pulsos.
Meaning
1. the smallest single unit in binary notation, either a 0 or a 1 2. the smallest unit of data that a system can handle
Exemplos de tradução
Consistency and consistency were analyzed using α-Cronbach, inter-observer reliability using Kappa and the correlation between the CBS, bit mRS, NIHSS and Barthel scales using the Pearson coefficient.
A consistência e coerência foram analisados por meio de α-Cronbach, confiabilidade interobservador por meio do Kappa e a correlação entre as escalas de CBS, bit mRS, NIHSS e Barthel por meio do coeficiente de Pearson.
Significado
As ponteiras e bits nada mais são do que pontas que servem para ser acopladas nas parafusadeiras e chaves manuais com ponta substituível. O bit, portanto, é uma forma de tornar a Parafusadeira ainda mais multiuso, ideal para aplicar nos mais variados tipos e tamanhos de parafuso.
Exemplos de tradução
Consistency and consistency were analyzed using α-Cronbach, inter-observer reliability using Kappa and the correlation between the CBS, bit mRS, NIHSS and Barthel scales using the Pearson coefficient.
A consistência e coerência foram analisados por meio de α-Cronbach, confiabilidade interobservador por meio do Kappa e a correlação entre as escalas de CBS, bit mRS, NIHSS e Barthel por meio do coeficiente de Pearson.
Exemplos de tradução
Consistency and consistency were analyzed using α-Cronbach, inter-observer reliability using Kappa and the correlation between the CBS, bit mRS, NIHSS and Barthel scales using the Pearson coefficient.
A consistência e coerência foram analisados por meio de α-Cronbach, confiabilidade interobservador por meio do Kappa e a correlação entre as escalas de CBS, bit mRS, NIHSS e Barthel por meio do coeficiente de Pearson.
Meaning
Soldering iron tip that heats.
Meaning
The projecting blade, cut in a manner that actuates the tumblers and permits the lock bolts to be operated.
ferramenta de corte colocada na extremidade inferior da coluna de perfuração para perfurar as formações e permitir a passagem de fluido de perfuração através dos seus jatos do interior da coluna para o espaço anular.
Meaning
The cutting devise used to drill a well. It is typically made of hardened steel, and may have industrial grade diamond components.
Exemplos de tradução
One of those ways is to increase the rate of penetration (ROP) of the bit.
Uma dessas formas é o aumento da taxa de penetração (ROP) da broca.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The animal behavior of the grazing and the bit mass, bit rate, variables reflecting the ingestive behavior was evaluated.
Avaliou-se o comportamento ingestivo animal em pastejo através das variáveis massa do bocado e taxa de bocado.
In the first part of this work the effects caused by short cyclic prefix are obtained in terms of the mean bit error rate by considering real parameters of OFDM systems, like bandwidth of signal, number of subcarriers, dispersion time of channel and extension of cyclic prefix.
Na primeira parte deste trabalho, é avaliado os efeitos causados pelo uso do prefixo cíclico curto, na taxa de erro de bit média, em relação aos parâmetros reais de um sistema OFDM, como largura de banda do sinal, número de subportadoras, duração da dispersão do canal e do prefixo cíclico.
However, on one hand to deepen the knowledge helped in the discovery of new diagnostics and treatments, secondly, a bit lost sight of the patient as a whole.
No entanto, se por um lado esse aprofundamento no conhecimento ajudou na descoberta de novos diagnósticos e tratamentos, por outro, perdeu-se um pouco a visão do paciente como um todo.
c) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
(1) unidade de medida de informação, com referência ao montante transmitido ou armazenado, pela escolha de um entre dois sinais possíveis; (2) um dos dígitos do sistema de números binários; (3) um dos pulsos de um grupo de pulsos.
Meaning
1. the smallest single unit in binary notation, either a 0 or a 1 2. the smallest unit of data that a system can handle
As ponteiras e bits nada mais são do que pontas que servem para ser acopladas nas parafusadeiras e chaves manuais com ponta substituível. O bit, portanto, é uma forma de tornar a Parafusadeira ainda mais multiuso, ideal para aplicar nos mais variados tipos e tamanhos de parafuso.
However, on one hand to deepen the knowledge helped in the discovery of new diagnostics and treatments, secondly, a bit lost sight of the patient as a whole.
No entanto, se por um lado esse aprofundamento no conhecimento ajudou na descoberta de novos diagnósticos e tratamentos, por outro, perdeu-se um pouco a visão do paciente como um todo.
Consistency and consistency were analyzed using α-Cronbach, inter-observer reliability using Kappa and the correlation between the CBS, bit mRS, NIHSS and Barthel scales using the Pearson coefficient.
A consistência e coerência foram analisados por meio de α-Cronbach, confiabilidade interobservador por meio do Kappa e a correlação entre as escalas de CBS, bit mRS, NIHSS e Barthel por meio do coeficiente de Pearson.
We considered in our simulations the amplified spontaneous emission noise generated in the optical amplifiers (power amplifier, in-line and preamplifier), modulation formats and different transmission bit rates for the call requests.
Para isso, considerouse o ruído de emissão espontânea amplificada gerado nos amplificadores ópticos (de potência, de linha e pré-amplificador), formatos de modulação e taxas de transmissão de bit diferentes para as solicitações de chamada.
ECC has been used as an alternative to other public-key cryptosystems such as the RSA (Rivest-Shamir-Adleman algorithm) by offering the smallest key size and the highest strength per bit.
ECC é usada alternativamente a outros sistemas criptográficos, como o algoritmo RSA (Rivest-Shamir-Adleman), por oferecer a menor chave e a maior segurança por bit.
The analysis and comparison methods consist in the CDMA cellular system uplink mathematical modelling in an AWGN channel considering a perfect power control and some fixed parameters such as the maximum bit error rate ( ), minimum data rate per user (10 kbps, referring to the voice service) and maximum transmitting power of 0,5 W per mobile station.
O método utilizado para a análise e comparação consiste na modelagem matemática do enlace reverso de um sistema celular DS-CDMA em canal AWGN com controle perfeito de potência e com alguns parâmetros fixos, tais como, a taxa máxima de erro de bit ( ), a taxa mínima de dados por usuário (10 kbps, referente ao serviço de voz) e a potência máxima de transmissão de 0,5W por estação móvel.
The mini-course had a goal of facilitating students’ learning and showing them a bit of programming logic and the need to solve everyday problems.
O minicurso teve um objetivo de facilitar a aprendizagem dos alunos e os mostrar um pouco de lógica de programação e a necessidade para resolver problemas do cotidiano.
We consider spectral separation and requantization methods of scalability, as well as different levels of packet losses and bit rates.
Consideram-se escalonamentos por requantização e separação espectral, assim como diferentes níveis de perda de pacotes e taxas de transmissão constantes e variáveis.
in this module the performance of cellular networks uplink is evaluated using the multicarrier-code division multiple access (MC-CDMA) technique in terms of the mean bit error rate (BER) and the mean spectral efficiency.
neste módulo, é avaliado o desempenho do enlace reverso de redes celulares que utilizam a técnica de múltiplo acesso por divisão de código com multiportadoras (MC-CDMA) em termos da probabilidade de erro de bit média (BER) e da eficiência espectral média.
METHODS: The simulation was performed following the differential evolution framework and with the use of MATLAB® software, version 20,4b, in Acer Aspire notebook with Intel® Core ™ i5,3337U processor and 64- bit operating system.
MÉTODOS: A simulação foi realizada seguindo a estrutura da evolução diferencial e com o uso do software MATLAB®, versão 20,4b, no notebook Acer Aspire com processador Intel® Core™ i5,3337U e sistema operacional de 64 bits.
Functional textured ceramics were obtained using the tape casting methodology where particles of the bit templates synthesized from the molten salts method presented high orientation in the c-axis direction were added to the aqueous slurry of bismuth titanate.
Cerâmicas funcionais texturizadas foram obtidas empregando-se a técnica de tape casting (colagem de folhas), onde partículas templates do bit sintetizadas via método dos sais fundidos e com alta orientação na direção do eixo c foram adicionados as barbotinas aquosas do titanato de bismuto.
One of those ways is to increase the rate of penetration (ROP) of the bit.
Uma dessas formas é o aumento da taxa de penetração (ROP) da broca.
Football arrived in Brazil as a high class sport and bit by bit it got to all social classes.
O futebol chegou ao Brasil em fins do século XIX como esporte de elite e, aos poucos, chegou a todas as classes sociais.
The results presented here show that the new scheme of cooperation achieves substantial increase of data rate, keeping the average bit error probability close to values obtained in the paper User Cooperation Diversity-Part II written by Sendonaris et al.
Os resultados apresentados mostram que o novo esquema de cooperação consegue um aumento substancial da taxa de dados, mantendo a média da probabilidade de erro de bit perto dos valores obtidos no artigo User Cooperation Diversity-Part II escrito por Sendonaris et al.
The proposed system uses three dimensional Hadamard transforms, implemented in an efficient way, and adaptive entropy coding with Golomb codes applied to bit planes, whichs adds to the system the desirable characteristic of being progressive.
Para o desenvolvimento deste sistema foi utilizada a transformada de Hadamard tridimensional implementada de forma otimizada e um codificador adaptativo de Golomb por planos de bits que acrescenta ao sistema a desejável característica de ser progressivo.
The objective is to supply the voice users with a constant bit rate, and the data users with the highest possible bit rate.
Temos o objetivo de atender aos usuários de voz com uma taxa constante de transmissão, e os usuários de dados com a maior taxa possível.
This device presented e¢ cient regeneration results for di¤erent deterioration cases at bit rates up to 13,5 Gbps within a wavelength conversion range of some nanometers.
Este dispositivo apresentou e cientes resultados de regeneração para diferentes casos de deterioração em taxa de bits de até 13,5 Gbps em um faixa de conversão de alguns nanômetros.
We considered in our simulations the amplified spontaneous emission noise generated in the optical amplifiers (power amplifier, in-line and preamplifier), presented along the nodes and network links, modulation formats and different transmission bit rates for the call requests.
Para isso, considerou-se o ruído de emissão espontânea amplificada gerado nos amplificadores ópticos (de potência, de linha e pré-amplificador), dispostos ao longo dos nós e enlaces da rede, formatos de modulação e taxas de transmissão de bit diferentes para as solicitações de chamada.
In this thesis, we propose a selection algorithm of spreading sequences with fixed length for interference mitigation on CDMA systems over frequency-selective fading channels, that is based on the minimization of the overall mean bit error probability of the system.
Nesta tese, propomos um algoritmo de escolha de seqüências com comprimento fixo para a redução de interferência em sistemas CDMA em canais com desvanecimento seletivo em freqüência, que se baseia na minimização da probabilidade de erro de bit média do sistema.
Link performance measures are then obtained for non-coherent modulation schemes, where it is shown that, due to an intrinsic characteristic of the ?-µ Extreme fading channel, the bit error rate is lower-bounded by a non-nil minimum value.
Medidas de desempenho de enlace são então obtidas para esquemas de modulação não-coerente, onde é mostrado que, devido a uma característica particular do canal de desvanecimento ?-µ Extremo, a taxa de erro de bit é limitada inferiormente por um valor assintótico não-nulo.
The comparisons of these block code systems with that contained in the 1S-1,6 Recommendation have been made by computer simulation in terms of the bit Error Rate (BER) as a function ofthe Signal-to-Noise Ratio (SNR).
As comparações destes sistemas de codificação de bloco com o contido na recomendação 18,136 são feitas através de curvas de desempenho (BER x 8NR) obtidas por simulação computacional.
In the second chapter we used two Landsat TM images, acquired in one period of spring/winter, with extensive areas of shadows and over the period of the winter/fall, highlighting a bit of ground targets.
No segundo capítulo foram utilizadas duas imagens do satélite Landsat TM, uma adquirida em período da primavera/inverno, apresentando extensas áreas de sombras e outra do período do inverno/outono, realçando um pouco mais os alvos do terreno.
This work evaluates and compares the effects of co-channel interference on the mean bit error rate, BER, of spatial multiplexing systems and single transmission antenna systems, where transmit power and spectral efficiency parameters are taken into consideration, in order to make a fair comparison between both systems.
Este trabalho avalia e compara os efeitos da interferência de co-canal na taxa de erro de bit média, BER, entre sistemas de transmissão digital com multiplex espacial e sistemas de transmissão digital com uma única antena de transmissão, onde os parâmetros da potência de transmissão e eficiência espectral são levados em consideração, a fim de se fazer comparações justas entre os dois sistemas.
On the other hand, in order to provide demand response, proportional power sharing, reactive power control, and full utilization of distributed energy resources, the microgrid employs a reliable communication link with limited bit rate that does not involve time-critical communications among distributed units.
Em contrapartida, para compartilhar a potência ativa e reativa proporcionalmente entre as unidades distribuídas, controlar a circulação de reativos, e maximizar a operação, a comunicação da microrrede requer em um canal de comunicação confiável, ainda que sem grandes exigências em termos de resolução ou velocidade de transmissão.
Some systems are proposed and simulated to obtain the bit error probability.
Propomos alguns sistemas baseados nesta técnica e simulamos a sua probabilidade de erro de bit.
The results showed that the regeneration scheme 2R proposed here presented values of minimum bit error rate (Min.
Os resultados mostraram que o esquema de regeneração 2R aqui proposto apresentou valores de taxa de erro de bit mínima (Min.
These devices are useful to explore the limits of validity of quantum mechanics, as well they open new possibilities to put into operation a quantum bit
Esses dispositivos são úteis não só na exploração dos limites de validade da mecânica quântica, mas também abrem novas possibilidades de implementação de um bit quântico
Interviews indicated that the population knows just a little bit of the biology of sloths and the population of these animals living in the city.
As entrevistas indicaram que a população conhece pouco da biologia das preguiças e da população destes animais viventes na cidade.
in this module, the performance of CDMA (Code Division Multiple Access) schemes applied to optical networks is analyzed in terms of the bit error probability.
neste módulo o desempenho da técnica CDMA (do inglês Code Division Multiple Access) em redes de comunicações ópticas é estudado em termos de probabilidade de erro de bit.
From a scholarship that happened in a Brazilian company who provide management in livestock, during this time it was possible know a little bit about the characteristic on Bolivia livestock.
A partir de um estágio supervisionado realizado em uma empresa brasileira que presta consultoria agropecuária, foi possível conhecer um pouco sobre as características da atividade pecuária boliviana.
We considered in our simulations the amplified spontaneous emission noise, generated in the optical amplifiers presented along the nodes and network links, as physical penalty, in addition to different transmission bit rates and modulation formats.
Para isso, considerouse o ruído de emissão espontânea amplificada, gerado nos amplificadores ópticos dispostos nos nós e enlaces da rede, como penalidade física, além de diferentes taxas de transmissão de bit e formatos de modulação.
In research, we seek to better understand the relationship of the community with the production of babassu oil, a little bit of their culture, the integration of local youth in the process of struggles and mainly trying to understand how is carried out the organizational dynamics of it all.
Na pesquisa, buscamos compreender melhor a relação da comunidade com a produção de babaçu, um pouco de sua cultura, a inserção dos jovens locais nesse processo de lutas e principalmente tentar entender como é realizada a dinâmica organizacional de tudo isso.
The current morphology of cities reflects of the overcrowding of buildings that considered little bit the advantages of a good solar orientation and its energy gains.
A morfologia atual das cidades continua sendo o reflexo do acúmulo de edificações que pouco considerou as vantagens de uma boa orientação solar e dos seus ganhos energéticos.
This conclusion is especially illustrated by a bidimensional image which depicts bit Error Rates (BERs) as a function of pairs of samples.
Essa conclusão é particularmente ilustrada por uma imagem bidimensional relacionando as taxas de erro de bit (BERs) em função de pares de amostras.
Besides, the codes generated by these encoders posses the uniform bit error property, that greatly facilitates their analysis
Além disso, os códigos gerados por estes codificadores possuem a propriedade de uniformidade de erro de bit, o que facilita bastante sua análise
This work shows a new technique for digital transmission that enhances bit error performance and spectral efficiency.
Este trabalho tem como finalidade mostrar uma alternativa de transmissão-recepção digital visando melhorar a eficiência e o desempenho em sistemas de modulação digital.
Among them, we may cite: outage probability, bit error probability, channel capacity, level crossing rate, average fade duration, such others.
Dentre estas, podemos citar: probabilidade de outage, taxa de erro de bit, capacidade de canal, taxa de cruzamento de nível, duração média de desvanecimento, dentre outras.
The term “rhetorical strategy” is used here in its broadest sense, and relates to devices that the poet uses to give iconic visibility to the space described, exploring the landscape through language and in this way unraveling a bit of the poetic form of the world
A expressão “estratégia retórica” é utilizada, aqui, em seu sentido lato, e diz respeito aos artifícios de que lança mão o poeta para dar visibilidade icônica ao espaço descrito, explorando a paisagem por meio da linguagem e desvendando, assim, um pouco da forma poética do mundo.
Those are some questions that we may not necessarily have answers for all, but at least we want to discuss this issue a little bit deeper and have a better understanding about what is really going on.
Essas são algumas questões que talvez não possamos ter necessariamente respostas, mas, pelo menos, queremos discutir esta questão um pouco mais profundamente e ter uma melhor compreensão sobre o que realmente está acontecendo.
We considered in our simulations the amplified spontaneous emission noise generated in the optical amplifiers (power amplifier, in-line and preamplifier), presented along the nodes and network links, modulation formats and different transmission bit rates for the call requests.
Para isso, considerouse o ruído de emissão espontânea amplificada gerado nos amplificadores ópticos (de potência, de linha e pré-amplificador), dispostos ao longo dos nós e enlaces da rede, formatos de modulação e taxas de transmissão de bit diferentes para as solicitações de chamada.
The study is performed in the software Linkage Mechanism Designer version 3,8.1 - 20,8 - 64 bit.
O estudo é realizado no software Linkage Mechanism Designer versão 3,8.1 - 20,8 - 64 bits.
A previous research elaborated a testable class, which includes the class implementation, a model to represent its behaviour, as well as built-in test (BIT) mechanisms.
Em trabalho anterior foi definida uma classe testável que inclui, além da própria classe, um modelo representando o comportamento da classe, bem como mecanismos embutidos de testes, ou bit (Built-in Test).
The balancing of the voltages on the DC bus is made from a single bit of information obtained in each converter module.
O balanceamento das tensões nos barramentos CC é feito a partir de informação de um único bit obtido em cada módulo do conversor.
The architectural design is justified by the need for spaces of rest, meetings and green areas, where people can get away a bit of pace that the neighborhood has.
O projeto arquitetônico se justifica pela necessidade de espaços de descanso, encontros e áreas verdes, onde as pessoas possam se afastar um pouco do ritmo acelerado que o bairro possui.
The performance is obtained by computer simulation and it is given by curves of bit Error Rate (BER) versus Signal to Noise Ratio (SNR).
O desempenho é obtido através de simulação computacional e é representado por curvas de taxa de erro de bit (¿BER ¿ bit Error Rate¿) em função da relação sinal/ruído (¿SNR ¿ Signal to Noise Ratio¿).
In this way, we intend to bring to light a bit of the singer’s biography and its qualitative artistic differential, as well as presenting the wealth of its collection.
Desta forma, pretendemos trazer à luz um pouco da biografia da cantora e o seu qualitativo diferencial artístico, assim como apresentar a riqueza de seu acervo.
Since the effects indicators that have changed resulting from Norma ICPC14, was bit significant.
Sendo que o efeito nos indicadores que sofreram alterações resultantes da Norma ICPC14, foi significativo.
The animal behavior of the grazing and the bit mass, bit rate, variables reflecting the ingestive behavior was evaluated.
Avaliou-se o comportamento ingestivo animal em pastejo através das variáveis massa do bocado e taxa de bocado.
This work evaluates the effects of co-channel interference on the bit error rate (BER) of digital transmission systems.
Este trabalho avalia os efeitos da interferência de co-canal na taxa de erro de bits (BER) de sistemas de transmissão digitais sem fio.
The deformed samples were collected with trado in different points of the bit constituting a composed sample, and the analyses micromorfometrics were accomplished in aggregate of the interval of 9,52 and 4,76 mm of diameter.
As amostras deformadas foram coletadas com trado em diferentes pontos da parcela constituindo uma amostra composta, e as análises micromorfométricas foram realizadas em agregados do intervalo de 9,52 e 4,76 mm de diâmetro.
Last but not least, through interviews with two renowned Brazilian Shakespeareans, we will understand a little bit more the reality of teaching the Bard in this country.
Ainda neste ensaio, a partir de entrevistas
realizadas com dois renomados shakespearianos brasileiros,
tentaremos compreender um pouco mais a realidade do ensino
do “Bardo” no país.
In the first part of this work the effects caused by short cyclic prefix are obtained in terms of the mean bit error rate by considering real parameters of OFDM systems, like bandwidth of signal, number of subcarriers, dispersion time of channel and extension of cyclic prefix.
Na primeira parte deste trabalho, é avaliado os efeitos causados pelo uso do prefixo cíclico curto, na taxa de erro de bit média, em relação aos parâmetros reais de um sistema OFDM, como largura de banda do sinal, número de subportadoras, duração da dispersão do canal e do prefixo cíclico.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
