Tradução de "biópsia por agulha grossa" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "biópsia por agulha grossa"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(biópsia de fragmento com agulha)

1. [Medicina] core biopsy; Tru-cut biopsy; trucut biopsy

◼ Sigla em inglês CB (core biopsy)

◼ Sigla em português BFA

◼ Outras denominações em Português biópsia com agulha Tipo Trucut; Punção Lancetante; Punção Fragmentante; punção biópsia por agulha grossa; biópsia com agulha grossa; biópsia com agulha Trucut; biópsia por agulha Trucut; core biópsia

OBS: O mais frequente é chamado de “biópsia por agulha grossa” ou, no jargão médico, "core biopsia".

Significado

Biópsia de tecido, utilizando agulha grossa, para exame histopatológico

(biópsia com agulha grossa)

2. [Medicina] core needle biopsy

◼ Sigla em inglês CNB (core needle biopsy)

Frases traduzidas contendo "biópsia por agulha grossa"

Most of the interventional procedures, represented by 64.82% 376 of cases, was performed by means of core biopsy, and 35.18% 204 by FNAB.

A maior parte dos procedimentos intervencionistas, representada por 64,82% 376 dos casos, foi realizada por meio de biópsia por agulha grossa e 35,18% 204 por PAAF.

A biopsy was conducted using an ultrasound guided thick-needle showing invasive ductal cancer of histologic and nuclear grade 3, triple negative.

Realizada biópsia por agulha grossa guiada pela ultrassonografia, que mostrou se tratar de um carcinoma ductal invasivo, grau histológico e nuclear 3, triplo negativo.

A core needle biopsy or a surgical specimen is required to distinguish BAC from other forms of pulmonary adenocarcinoma.

Uma biópsia por agulha grossa ou um espécime cirúrgico é necessário para distinguir CBA de outras formas de adenocarcinoma pulmonar.

Core biopsy exhibits high sensitivity and high positive predictive value PPV for the diagnosis of mucinous neoplasm, particularly in cases where such biopsy is imaging-guided, reaching values close to 100%.

A biópsia por agulha grossa apresenta alta sensibilidade e alto valor preditivo positivo para o diagnóstico de neoplasia mucinosa, principalmente quando guiada por métodos de imagem, chegando próximos a 100%.

Finally, in this small sample, CT-guided core biopsy was a safe and effective alternative for collection of material for histological analysis of selected orbital lesions in cases where a preoperative diagnosis was relevant for an appropriate therapeutic planning.

Em conclusão, em nossa pequena amostra, a biópsia por agulha grossa guiada por TC foi uma alternativa segura e eficaz na coleta de material para avaliação histológica de lesões orbitárias selecionadas, em que o diagnóstico pré-operatório é importante para o adequado planejamento terapêutico.

Both fine needle aspiration biopsy FNAB and core biopsy have already been described for the diagnosis of orbital lesions.

Tanto a punção aspirativa por agulha fina PAAF como a biópsia por agulha grossa já foram descritas para diagnóstico de lesões orbitárias.

The option for core biopsy and not FNAB was made due to the non-availability of a cytopathologist in the room during the procedure to confirm the presence of sufficient material for analysis, besides the great professional experience of the interventional radiology team in the service.

Optamos por realizar biópsia por agulha grossa e não PAAF, pela indisponibilidade de citopatologista na sala durante o procedimento para confirmar a presença de material suficiente para o diagnóstico e pela larga experiência profissional que a equipe de radiologia intervencionista do serviço tem neste procedimento.