OBS: O termo "real estate" é um substantivo incontável sempre usado no singular, e costuma se referir a imóveis em geral, coletivamente. Uma "property", no singular, é uma propriedade ou imóvel, mas pode indicar também vários no plural (properties).
Exemplos de tradução
This paper aims to conceptualize and describe, within the branch of law of things, adverse possession action for real estate, naming and clarifying each of its modes, but emphasizing mode Family Usucaption regarding its applicability, peculiarities, differences with other modalities and analysis of its Constitutionality.
O presente artigo buscou conceituar e descrever, dentro do ramo do Direito das Coisas, a Ação de Usucapião para bens imóveis. denominando e clarificando cada uma de suas modalidades, porém enfatizando a modalidade de Usucapião Familiar no que tange a sua aplicabilidade, peculiaridades, diferenças com as demais modalidades e na análise da sua Constitucionalidade.
...ctive of describing the documents referred to the expropriation of demesnes which originated the first phase of the UFSM s campus construction. This group of documents integrates the estate of the university s realties that are maintained by the Departamento de Arquivo Geral. Those written files were constituted as of December, 1st, 19,1, date of publication of the Decreto n. 2,7 (enactment), which stated, as ...
...etivo de descrever os documentos decorrentes da desapropriação de terras, que deram origem a construção da primeira fase do campus da UFSM. Este conjunto documental faz parte do acervo dos bens imóveis da universidade custodiado pelo Departamento de Arquivo Geral. Foram constituídos a partir do decreto nº. 2,7, de 1º de dezembro de 19,1, que declara de utilidade pública para desapropriação de terras referente às Glebas de número 1 a 11, destinadas a localização e instalação dos instit...
...ctive of describing the documents referred to the expropriation of demesnes which originated the first phase of the UFSM s campus construction. This group of documents integrates the estate of the university s realties that are maintained by the Departamento de Arquivo Geral. Those written files were constituted as of December, 1st, 19,1, date of publication of the Decreto n. 2,7 (enactment), which stated, as ...
...etivo de descrever os documentos decorrentes da desapropriação de terras, que deram origem a construção da primeira fase do campus da UFSM. Este conjunto documental faz parte do acervo dos bens imóveis da universidade custodiado pelo Departamento de Arquivo Geral. Foram constituídos a partir do decreto nº. 2,7, de 1º de dezembro de 19,1, que declara de utilidade pública para desapropriação de terras referente às Glebas de número 1 a 11, destinadas a localização e instalação dos instit...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This paper aims to conceptualize and describe, within the branch of law of things, adverse possession action for real estate. naming and clarifying each of its modes, but emphasizing mode Family Usucaption regarding its applicability, peculiarities, differences with other modalities and analysis of its Constitutionality.
O presente artigo buscou conceituar e descrever, dentro do ramo do Direito das Coisas, a Ação de Usucapião para bens imóveis. denominando e clarificando cada uma de suas modalidades, porém enfatizando a modalidade de Usucapião Familiar no que tange a sua aplicabilidade, peculiaridades, diferenças com as demais modalidades e na análise da sua Constitucionalidade.
contrato de fidúcia, contrato de trust (para bens imóveis)
Jurídica
writ of entry
ação de reivindicação de posse, imissão de posse, mandado de reintegração de bens imóveis
Frases traduzidas contendo "bens imóveis"
This paper aims to conceptualize and describe, within the branch of law of things, adverse possession action for real estate, naming and clarifying each of its modes, but emphasizing mode Family Usucaption regarding its applicability, peculiarities, differences with other modalities and analysis of its Constitutionality.
O presente artigo buscou conceituar e descrever, dentro do ramo do Direito das Coisas, a Ação de Usucapião para bens imóveis. denominando e clarificando cada uma de suas modalidades, porém enfatizando a modalidade de Usucapião Familiar no que tange a sua aplicabilidade, peculiaridades, diferenças com as demais modalidades e na análise da sua Constitucionalidade.
For example, sources 88i-88R+v can be comprised of cash and other financiáis obligations (bonds, securities, etc), computer-based storage in a cloud server or mass storage, communication bandwidth, space for advertisement either on-line or offline, real state, digital and offline merchandise, and so on.
Por exemplo, as fontes 881,88R+V podem ser compostas de dinheiro e outras obrigações financeiras (obrigações, títulos, etc.), armazenamento baseado em computador em um servidor em nuvem ou armazenamento em massa, largura de banda de comunicação, espaço para publicidade tanto online quanto offline, bens imóveis. comercialização digital e offline, entre outros.
This study aimed at analyse the documental types originated from the properties management considering the Universidade Federal de Santa Maria property deeds.
Este estudo tem como objetivo analisar os tipos documentais decorrentes da gestão de bens imóveis. no que diz respeito ao registro dos títulos de propriedade da Universidade Federal de Santa Maria.
The goal of this dissertation is to review the contract of fiduciary alienation of real estate governed by Federal Law No. 9,514/97 and its effects after its registration before the real estate registry.
Esta obra tem como objetivo principal a análise da alienação fiduciária de bens imóveis regulada pela Lei nº 9,514/97 e os seus efeitos a partir do seu registro no competente Registro de Imóveis.
for instance, an group for animal welfare can be awarded real state for a feline's sanctuary through the enrollee funds platform 35 as long as the funding platform 70 provides with spending in real state.
por exemplo, um grupo voltado ao bem-estar animal pode receber bens imóveis para um abrigo para gatos por meio da plataforma de fundos dos afiliados 35, contanto que a plataforma de financiamento 70 possibilita gastos em bens imóveis.
The main objective of this study is to address the effects of the expulsion of a foreign individual from Brazil on their property relations with real estate situated in Brazil.
O objetivo do presente trabalho é abordar os efeitos da expulsão de um indivíduo estrangeiro do território brasileiro sobre suas relações de propriedade com bens imóveis situados no Brasil.
Four cities in the states of Rio Grande do Sul had their inventoried buildings, namely Caçapava do Sul, Ijuí, Cruz Alta e Santo Cristo, allowing the disclosure of their real estate, attracting the interest of prospective visitors, leading to cultural tourism and promoting self-esteem of their citizens and providing the generation of income
Quatro cidades do interior do Rio Grande do Sul tiveram suas edificações inventariadas, a saber Caçapava do Sul, Ijuí, Cruz Alta e Santo Cristo, permitindo a divulgação de seus bens imóveis. despertando o interesse dos futuros visitantes, induzindo ao Turismo Cultural e promovendo a autoestima de seus cidadãos e proporcionando a geração de renda
In order to do so, we take as a main source the records of the real estate transfer tax, structured in database form, in an attempt to contribute to a better understanding of the relations between the industry and the residential Market dynamics in new productive territories.
Para tanto, toma-se como fonte principal os registros do imposto de transmissão sobre bens imóveis (ITBI) estruturados em forma de banco de dados, na tentativa de contribuir para um melhor entendimento das relações entre a indústria e a dinâmica do mercado residencial em novos territórios produtivos.
The first value is called cultural, that is, it has its definitions attributed to the historical and aesthetic research and attributes to the real properties common values of interest to all the society.
O primeiro valor é denominado cultural, ou seja, tem suas definições atribuídas às pesquisas históricas e estéticas e atribui aos bens imóveis valores de interesse comuns a toda a sociedade.
Through the research classified as quantitative, descriptive and documentary, taking as a basis the financial statements of the period 20,5 to each ente of federation where were initially analyzed the evidencing of recognition of procedures: a) of depreciation and exhaustion of stationary; (b) of reduction to the recoverable value; c) of immovable goods for use of the people, and subsequently to the disclosure of the methodology applied in the measurement of losses of fixed assets and the adopted model of evaluation, in analysis concluded that 22 Brazilian states have already begun, even partially, the adoption of accounting procedures related to the immobilized public property, emphasizing that the legal obligation for deployment of the same is from the financial year 20,9, on the other hand it is verified that the public entities do not disclose all the information related to the practices adopted for measuring and evaluating the immobilized public.
Através da pesquisa classificada como quantitativa, descritiva e documental, tendo como base as demonstrações contábeis do período de 20,5 de cada ente da federação, onde foi analisada inicialmente a evidenciação do reconhecimento dos procedimentos: a) de depreciação e exaustão do imobilizado; b) da redução ao valor recuperável; c) dos bens imóveis de uso do povo, e posteriormente a divulgação da metodologia aplicada na mensuração das perdas do imobilizado e do modelo adotado de avaliação, em análise concluiu-se que 22 estados brasileiros já iniciaram, mesmo que parcialmente, a adoção dos procedimentos contábeis patrimoniais relacionados ao imobilizado público, ressaltando que a obrigatoriedade legal para implantação dos mesmos é a partir do exercício de 20,9, em contrapartida verifica-se que os entes públicos não divulgam todas as informações relacionadas às práticas adotadas para mensuração e avaliação o imobilizado público.
In this sense, the objective of this study is to investigate the evolution of the legal institution of property: from individualism to social and environmental compliance perspective focusing specifically on real estate in rural and urban areas.
Nesse sentido, o objetivo deste estudo é investigar a evolução do instituto jurídico da propriedade: da perspectiva do individualismo à compatibilização socioambiental incidindo especificamente sobre os bens imóveis. em área rural e urbana.
Therefore the need arose to quantify such criteria by conducting a survey on public contracting for common insect control services for the control of vectors and pests in real estate in 20,8, the consequences of which, if these are not present, may have negative impacts on the environment.
Diante do exposto, surgiu a necessidade de se quantificar tais critérios, através da realização de uma pesquisa nas contratações públicas para serviços comuns de desinsetização para controle de vetores e pragas em bens imóveis no ano de 20,8, cujas consequências, caso estes não estejam presentes, poderão gerar impactos negativos ao meio ambiente.
Present work digs into themes related to real state, real and public property, enfiteuse, reverse possession, and into the judicial precedents which allows and recognizes the viability of acquiring land through usucapio of public property object of enfiteuse contract.
O presente trabalho adentra nos temas concernentes aos bens, aos bens imóveis e públicos, à enfiteuse, à usucapião e, finalmente, à jurisprudência que permite e reconhece a viabilidade de usucapir domínio útil de bem público objeto de enfiteuse.
The current Code of Civil Procedure (20,5), in his article 10,1, amending the Law of Public Records and opens the possibility of performing the procedure of usucaption of real estate administratively.
O atual Código de Processo Civil, em seu artigo 1,071 altera a Lei de Registros Públicos e abre a possibilidade da realização do procedimento da usucapião de bens imóveis de forma administrativa.
...ctive of describing the documents referred to the expropriation of demesnes which originated the first phase of the UFSM s campus construction. This group of documents integrates the estate of the university s realties that are maintained by the Departamento de Arquivo Geral. Those written files were constituted as of December, 1st, 19,1, date of publication of the Decreto n. 2,7 (enactment), which stated, as ...
...etivo de descrever os documentos decorrentes da desapropriação de terras, que deram origem a construção da primeira fase do campus da UFSM. Este conjunto documental faz parte do acervo dos bens imóveis da universidade custodiado pelo Departamento de Arquivo Geral. Foram constituídos a partir do decreto nº. 2,7, de 1º de dezembro de 19,1, que declara de utilidade pública para desapropriação de terras referente às Glebas de número 1 a 11, destinadas a localização e instalação dos instit...
...The purpose of this work is to present the relevant doctrinaire questions about the tax on inter vivos transfer, on any account, by onerous acts, of real property, by nature or physical accession, and of real rights to property, except for real security, as well as the assignment of rights to the purchase therof (ITBI), in a constitutional, supplementary law and ordinary law scope. For this goal, in the first ...
...O propósito deste trabalho é apresentar as questões doutrinárias relevantes que envolvem o imposto sobre a transmissão inter vivos, a qualquer título, por ato oneroso, de bens imóveis. por natureza ou acessão física, e de direitos reais sobre imóveis, exceto os de garantia, bem como cessão de direitos a sua aquisição (ITBI), no âmbito constitucional, da lei complementar tributária e da lei ordinária. Para tal desiderato, no primeiro capítulo, foram abordados o tema da linguagem e sua import...
... This work consists of an analysis of the Inventory of the Railway Network carried out by the National Historical and Artistic Heritage Institute in the state of Piauí, considering it as an important document on this patrimony, whose purpose was to identify, know and protect its goods in the name of preserving the railway memory. It is, therefore, product of a determined context, time and institutional, soci...
...Este trabalho consiste em uma análise do Inventário de bens imóveis da Rede Ferroviária realizado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional no estado do Piauí, considerando-o como um documento importante sobre este patrimônio, cuja elaboração teve por finalidade identificar, conhecer e proteger seus bens em nome da preservação da memória ferroviária. É, portanto, produto de um determinado contexto, época e interesses institucional, social e político. Esta análise tem por ...
...rigins that still serve as support for current Brazilian Civil Law. The return to genesis aims to understand and understand the context and the mentality of human beings in the formulation of covenants on real estate, as well as their compliance faithfully followed by the principle of binding force of contracts that since the reign of Larsa in 3,000 BC, it was present. One can find out about the contractual cr...
...vem de suporte para o atual Direito Civil Brasileiro. A volta à gênese tem como objetivo entender e compreender o contexto e a mentalidade dos seres humanos quanto à formulação de avenças sobre bens imóveis. bem como o seu cumprimento fielmente seguido pelo princípio da força obrigatória dos contratos que desde o reino de Larsa, em 3,000 a. C., faziase presente. Perquire-se acerca da criação contratual, seus elementos fundamentais, seu conteúdo, responsabilidadee e cláusula de evicção present...
...ndicated to be listed as one of the UNESCO Cultural World Heritage sites. All these characteristics make the experience of its dwelling peculiar, especially concerning the particularities of its heritage listing, its real estate (the house, the set) and its movable property (artifacts), by the protective organs that aim at the preservation and maintenance of the cultural heritage. For this reason, this work ai...
...er ao Patrimônio Mundial pela UNESCO. Todas essas características fazem com que a experiência de seu habitar seja peculiar, sobretudo no que concerne às particularidades do tombamento, dos bens imóveis (a casa, o conjunto) e móveis (artefatos), pelos órgãos de proteção que visam à preservação e manutenção do patrimônio cultural. Por essa razão, o trabalho em tela tem como objetivo apresentar a experiência vivida dos moradores junto à paisagem. Acreditamos que a natureza intrínseca ...
...For this, initially, a spatial regression model was generated using the characteristics of the residential properties of the municipality and the assessments of Tax on real state transmission (ITBI) for the year 20,5 for the composition of a new table of general values. Subsequently, a tax rate was applied and, based on these new real estate values, estimated the amount that could have been collected in 20,6 w...
... 20,6. Para isto, inicialmente, foi gerado um modelo de regressão espacial utilizando as características dos imóveis residenciais do município e as avaliações do Imposto sobre a transmissão de bens imóveis intervivos (ITBI) do ano de 20,5 para composição de uma nova planta de valores genéricos. Posteriormente, foi aplicada alíquota e estimado o valor que poderia ter sido arrecadado em 20,6 com IPTU residencial. A pesquisa resultou num valor de R$228,948.263,12 que representa 69,24% do total das r...
...e English sources when discussing the subject, resulting in a lack of literature, written from the perspective of continental private law, that analyses in greater depth the main formative elements of the law of real property based on the English legal model. The references and allusions to the common law legal system, however, have become increasingly more frequent in civil law contexts, largely due to the gr...
...ema, resultando na ausência de trabalhos escritos desde uma perspectiva do direito privado continental que analisem com maior profundidade os principais elementos formativos dos direitos reais sobre bens imóveis de matriz inglesa. As referências e alusões ao sistema do common law, contudo, são hoje cada vez mais freqüentes nos ordenamentos de matriz civilística, principalmente em razão da maior interação entre ordenamentos pertencentes a sistemas jurídicos de tradição histórica diversa. Portant...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
