Inglês
Português
◼ Sinônimos em português tampa
Meaning
Resultados da busca para "batoque" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "batoque"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Significado
Pequeno tampão de madeira, em forma de rolha, empregado para cobrir o furo aberto para entrada do parafuso de fixação das tábuas do Costado ou do Convés. O mesmo que Rolha.
Exemplos de tradução
The analysis of the nuclei of Iguape, Prainha, Porto das Dunas and plug demonstrates that the summering in Aquiraz constitutes territories, in which the metropolis and its society exist.
A análise dos núcleos de Iguape, Prainha, Porto das Dunas e batoque demonstra que o veraneio em Aquiraz constitui territórios, nos quais a Metrópole e sua sociedade estão presentes.
...The water quality of batoque lagoon, a coastal lagoon located along the eastern shoreline of the state of Ceará, Brazil, was characterized by means of monthly samplings from May to November 20,5 to obtain dry-season (May-Jun) and wet-season (Aug-Nov) data. Additionally, two nycthemeral (24hr.) samplings were performed in July and December to observe daily variation of the limnological variables investig...
...As águas da lagoa do Batoque, uma lagoa costeira localizada no litoral leste do Estado do Ceará, foram caracterizadas por meio de coletas mensais realizadas em 4 pontos de amostragem, no período de maio a novembro de 20,5 de maneira a obter dados do período seco (mai-jun) e chuvoso (ago-nov). Também foram realizadas duas coletas nictemerais (24h) em 1 ponto de amostragem nos meses de julho e dezembro de maneira a observar as variações diárias das variáveis limnológicas determinadas. Em cada c...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Bung | batoque |  |
| Náutica | plug | batoque | |
| Téc/Geral | bung | batoque | |
| Impressão & Gráfica | chuck | batoque | |
| Náutica | pad | batoque rolha | |
| Téc/Geral | screw-threaded bung | batoque roscado | |
| Impressão & Gráfica | plug | batoque, tampão | |
| Impressão & Gráfica | bung | batoque, tampão | |
| Impressão & Gráfica | wooden plug | batoque de madeira, tampão de madeira | |
Frases traduzidas contendo "batoque"Thus we identified critical points capable of suggesting new actions for the management and control connected with juridical instruments and political instances related to environmental and urban laws, proposing, in the end, a reflection on the model of developement adopted, comparing it with another used by IBAMA at the extractive reserve of batoque. analysing also new investments at other seacost sites within the county and their future impacts.
Desse modo, identificamos pontos críticos, capazes de sugerir ações de gestão e controle, vinculados aos instrumentos jurídicos e instâncias políticas, relacionadas às leis ambientais e urbanas, propondo ao final, uma reflexão sobre o modelo de desenvolvimento adotado, comparando-o com outro, utilizado pelo IBAMA na Reserva Extrativista do Batoque, analisando também os novos investimentos em outras localidades litorâneas do município, alertando para os seus futuros impactos.
The analysis of the nuclei of Iguape, Prainha, Porto das Dunas and plug demonstrates that the summering in Aquiraz constitutes territories, in which the metropolis and its society exist.
A análise dos núcleos de Iguape, Prainha, Porto das Dunas e batoque demonstra que o veraneio em Aquiraz constitui territórios, nos quais a Metrópole e sua sociedade estão presentes.
The Resex of batoque was created by presidential decree on 5 June 20,3, and covers an area of approximately six hundred and one acres and five centiares, situated on land of navy in Aquiraz municipality, in the state of Ceara.
A Resex do Batoque foi criada por decreto presidencial em 5 de junho de 20,3, e abrange uma área de aproximadamente seiscentos e um hectares e cinco centiares, localizados em terrenos de marinha no município de Aquiraz, no estado do Ceará.
The analysis of the nuclei of Iguape, Prainha, Porto das Dunas and plug demonstrates that the summering in Aquiraz constitutes territories, in which the metropolis and its society exist.
A análise dos núcleos de Iguape, Prainha, Porto das Dunas e batoque demonstra que o veraneio em Aquiraz constitui territórios, nos quais a Metrópole e sua sociedade estão presentes.
The research is the result of the analysis built on experience-research process carried out with the community that resides in the Extractive Reserve of batoque located in the municipality of Aquiraz, in the State of Ceara.
A pesquisa é fruto das análises construídas no processo de vivência-pesquisa realizada com a comunidade que reside na Reserva Extrativista do Batoque, localizada no município de Aquiraz, no estado do Ceará.
The batoque Extractive Reserve (RESEX), located in Aquiraz, in the Metropolitan Region of Fortaleza, Ceará, Brazil, is the research area of this work that seeks to analyze the measurement of water consumption in the coastal community of batoque.
A Reserva Extrativista (RESEX) do Batoque, localizada em Aquiraz, na Região Metropolitana de Fortaleza, no Ceará, Brasil, é a área de pesquisa deste trabalho, que procura analisar e mensurar o consumo de água na comunidade costeira do Batoque.
This study aimed to analyze the sociospacial perception of batoque dwellers facing its transformation into extractive reserve.
O presente trabalho tem como objetivo analisar a realidade socioespacial em diferentes períodos da comunidade da praia do Batoque ante a sua transformação em reserva extrativista.
The Resex of batoque was created by presidential decree on 5 June 20,3, and covers an area of approximately six hundred and one acres and five centiares, situated on land of navy in Aquiraz municipality, in the state of Ceara.
A Resex do Batoque foi criada por decreto presidencial em 5 de junho de 20,3, e abrange uma área de aproximadamente seiscentos e um hectares e cinco centiares, localizados em terrenos de marinha no município de Aquiraz, no estado do Ceará.
In the present work, we will build upon open interview and participant observation data to research the construction process of identities and environmental consciousness in the Quilombola community of Cumbe and the Extractive Reserve of batoque. in the context of these collective territorial protection regimes.
Nesse trabalho pesquisamos, através de entrevistas abertas e observações participativas, o processo de construção de identidades e da consciência ambiental na comunidade Quilombola do Cumbe e na Reserva Extrativista do Batoque, no contexto dos regimes de proteção coletivo do território.
...lopment of coastal tourism in Ceará and the emergence of community tourism. For case study was chosen a community among 15 communities that develop based tourism in Ceará. The community of Batoque’s Extractive Reserve, located in the Ceará’s East coast, part of the Community Tourism Network of Ceará since its foundation (20,8). We built three semi-structured questionnaires involving the key dimen...
...rá e a emergência do turismo comunitário. Para estudo de caso foi escolhida uma comunidade entre 15 comunidades cearenses que desenvolvem o turismo de base. A comunidade da Reserva Extrativista do batoque. situada no litoral Leste do Estado do Ceará, participante da Rede Cearense de Turismo Comunitário desde sua fundação (20,8). Foram confeccionados três questionários semiestruturados envolvendo as principais dimensões do desenvolvimento sustentável, específicos para as entrevistas com cada...
...The water quality of batoque lagoon, a coastal lagoon located along the eastern shoreline of the state of Ceará, Brazil, was characterized by means of monthly samplings from May to November 20,5 to obtain dry-season (May-Jun) and wet-season (Aug-Nov) data. Additionally, two nycthemeral (24hr.) samplings were performed in July and December to observe daily variation of the limnological variables investig...
...As águas da lagoa do Batoque, uma lagoa costeira localizada no litoral leste do Estado do Ceará, foram caracterizadas por meio de coletas mensais realizadas em 4 pontos de amostragem, no período de maio a novembro de 20,5 de maneira a obter dados do período seco (mai-jun) e chuvoso (ago-nov). Também foram realizadas duas coletas nictemerais (24h) em 1 ponto de amostragem nos meses de julho e dezembro de maneira a observar as variações diárias das variáveis limnológicas determinadas. Em cada c...
...ions of tectonic structures and by the processes of sedimentary by passing over the point of Iguape. The face of beach in the coast of Aquiraz is characterized by the dissipative stage (Barro Preto e batoque beaches) and intermediate stage (Presidio, Prainha and Porto of the Dunes beaches). The amount of sediments involved in the costal dynamics reveals larger values for the areas situated in the beach f...
... sotamar abriga formas variadas originadas em função de reativações de estruturas tectônicas pretéritas e pelo processo de by passsing sedimentar por sobre a Ponta do Iguape. A face de praia do litoral de Aquiraz caracteriza-se pelos estádios dissipativo (praias do Barro Preto e Batoque) e intermediário (praias do Presídio, Prainha e Porto das Dunas). Os volumes dos sedimentos envolvidos na dinâmica praial revelam valores maiores para os pontos situados à barlamar do pontal rochoso do Iguap...
×
![]()
CLIQUE AQUI
