quadro fixo ou moldura da janela, que fica aparente.
Significado
Limitador do curso de uma peça ou máquina.
Meaning
A component which limits the movement of a part; a device or mechanism that halts the movement of machinery or equipment.
Exemplos de tradução
stops 3,9, 3,1 extend from handles 3,3, 3,5, respectively, such that stop 3,9 contacts stop 3,1 when mandrel interface arms 3,9, 3,3 are fully extended.
As batentes 3,9, 3,1 se estendem a partir das alças 3,3, 3,5, respectivamente, de modo que a batente 3,9 entre em contato com a batente 3,1 quando os braços de interface do mandril 3,9, 3,3 estiverem totalmente estendidos.
Meaning
a device that limits the travel of a mechanism
Exemplos de tradução
one slot has a notch that provides a hard stop to the movement of the banks of vanes
uma fenda tem um entalhe que forma um limitador de curso ao movimento dos bancos de palhetas
Significado
Peça que emoldura o vão da porta. É composto por duas peças verticais de madeira, ferro ,alumínio, etc (pernas) e uma superior horizontal (lumieira).
Stops 3,9, 3,1 extend from handles 3,3, 3,5, respectively, such that stop 3,9 contacts stop 3,1 when mandrel interface arms 3,9, 3,3 are fully extended.
As batentes 3,9, 3,1 se estendem a partir das alças 3,3, 3,5, respectivamente, de modo que a batente 3,9 entre em contato com a batente 3,1 quando os braços de interface do mandril 3,9, 3,3 estiverem totalmente estendidos.
In still a further embodiment the shaft comprises a threaded terminal rear portion and a stop axially spaced towards the front end of said shaft.
Em ainda outra concretização, o eixo mecânico compreende uma parte traseira terminal roscada e uma batente axialmente espaçada em direção à extremidade frontal do referido eixo mecânico.
Stops 3,9, 3,1 extend from handles 3,3, 3,5, respectively, such that stop 3,9 contacts stop 3,1 when mandrel interface arms 3,9, 3,3 are fully extended.
As batentes 3,9, 3,1 se estendem a partir das alças 3,3, 3,5, respectivamente, de modo que a batente 3,9 entre em contato com a batente 3,1 quando os braços de interface do mandril 3,9, 3,3 estiverem totalmente estendidos.
The cutting element 21 then passes through the animal’s ear 84, driven by the first pushrod 81 until its cutting edge takes support on the flange of the tube top piece 52 defining a stop surface or block.
O elemento de corte 21 passa então através da orelha do animal 84, impulsionado pela primeira haste atuadora 81, até a sua aresta de corte se apoiar no flange da peça superior do tubo 52 que define uma superfície de batente ou bloqueio.
Also, a cover unit 3,3 having a stop formed thereon is connected to the rear end of the connection member 3,1, the stop of the cover unit being configured such that a first catching step 3,3d which will be described later can be fixed to the stop of the cover unit in a first loading stage.
Além disso, uma unidade de cobertura 3,3 com um batente formado nela é conectada à extremidade traseira do membro de conexão 3,1, o batente da unidade de cobertura sendo configurado de modo que um primeiro degrau de captura 3,3d, que será descrito posteriormente, possa ser fixo no batente da unidade de cobertura em um primeiro estágio de carregamento.
...king length. Instrumentation wasdone, using ProFile 0,04 and 0,06 and Quantec, stotary files and the Modified Classic technique; The apical preparation used a file 45 as memory file. After each file change, sodium hypochlorite was used at 1% as irrigation solution. The teeth were filled using systems of thermoplasticized gutta-percha Thermafil, Microseal and the technique of the Active Lateral Condensati...
...l do dente. Foram utilizados para a instrumentação dos canais radiculares, os sistemas de limas rotatórias de níquel titânio ProFile 0,4/.06 e Quantec, e a técnica Clássica Modificada; sendo o batente apical preparado até a lima 45 de cada técnica de instrumentação. A cada troca de lima, foi utilizado o hipoclorito de sódio à 1% como solução irrigadora. Posteriormente os dentes foram obturados pelos sistemas de guta-percha termoplastificada Thermafil, Microseal e pela técnica da Condens...
... used: A1 and B1 - AH Plus, A2 and B2 - Acroseal, A3 and B3-Adseal and A4 and B4 - Sealer 26. The biomechanical preparation was performed utilizing rotary instrumentation with theProTaper system, determining an apical stop with a F5 instrument (50,05) in the real working length. The standardization of the foramen was performed on all teeth until the Protaper F3 instrument. The cements were stained with R...
...regado: A1 e B1 - AH Plus, A2 e B2 Acroseal, A3 e B3 Adseal e A4 e B4 Sealer 26. O preparo biomecânico foi efetuado utilizando-se de instrumentação rotatória com sistema ProTaper, determinando um batente apical com o instrumento F5 (50,05) no comprimento real de trabalho. Foi realizada, em todos os dentes, a padronização do forame até o instrumento Protaper F3. Em seguida, os cimentos foram corados com a Rodamina B. Os canais foram então obturados por meio da técnica da condensação la...
...The objective of this study is to evaluate the influence of batten widths and the physical arrangement of growth rings in Edge Glued Panel of Pinus taeda used in the manufacture of door frames, according the requirements of ABNT-NBR 15,930 (20,1) to determine the best combination for better physical performance of the door frame. Experimental tests considered the full factorial method using two factors a...
...jetivo estudar a influência da largura das lamelas e do arranjo físico dos anéis de crescimento em painéis de madeira de Pinus taeda coladas lateralmente (EGP) utilizados na fabricação de batentes , seguindo as exigências da ABNT-NBR 15,930 (20,1), a fim de determinar a melhor combinação para o melhor desempenho físico do produto. Para tanto, trabalhou-se com o fatorial completo para dois fatores e quatro níveis, sendo i. largura das lamelas de 32 mm, 56 mm, 75 mm e 1,2mm; e ii. ar...
Inglês
Português
Resultados da busca para "batente"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "batente"
Termos relacionados contendo "batente"
