(Substantivo)

(armação; estrutura; suporte; carcaça; esqueleto; quadro; estrutura de suporte)

2. [Téc/Geral] frame

Exemplos de tradução

armação/estrutura de suporte

supporting frame

estrutura de içamento

lifting frame

estrutura travamento

brake frame

locking frame

(Substantivo)

(Expressão Fixa)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Automóveis	A-frame	bastidor em A

Frases traduzidas contendo "bastidor"

Diffused into a project commonly understood as autobiographic, the existence of the character named Autor, its unlike performance through the plot, and its performative mechanisms propose a complex narrative read in various levels: from the most elementary, in which literary creation is, once again, performed as an offstage; until more philosophical developments, in which language condition itself is investigated due to its creation possibility of an autonomous reality, ritualized as performance.

Diluída em um projeto muitas vezes lido como autobiográfico, a existência da personagem nomeada como Autor, sua atuação diferenciada na trama e seus mecanismos performáticos propõem uma narrativa complexa e que pode ser lida em diversos níveis: desde um mais elementar, no qual a criação literária é mais uma vez encenada como bastidor. até desdobramentos mais filosóficos, em que a própria condição da linguagem é especulada em sua possibilidade de criação de uma realidade autônoma e ritualizada como performance.

The Advanced Telecom Computing Architecture (AdvancedTCA) specification defines parameters to provide a high performance and high availability environment.

A especificação Advanced Telecom Computing Architecture (AdvancedTCA) estabelece parâmetros para um bastidor eletrônico de altas perfomance e disponibilidade.

...The thesis argument is delineated in the embroidery frame of the notion of 'program‘. The term 'program‘, includes in its meaning computational program and program of architecture. It is conspired by the different instances of design nature where 'program' and design interact. It equates the digital phenomenon from the different natures that can assume the concept of 'program' as software and as archi...

...O argumento desta obra é delineado no bastidor da noção de 'programa‘. O termo 'programa‘ inclui, em seu significado, software (programa computacional) e programa de arquitetura. É tramado pelas diferentes instâncias da natureza projetual, em que interagem programa e projeto. Equaciona o fenômeno digital a partir das diferentes naturezas que o conceito de 'programa‘, como software e programa de arquitetura, pode assumir. Analisa a interação entre projetista, ‗programa‘, imagem e inform...