Viga de sustentação disposta segundo o comprimento de uma estrutura em que se apoiam os degraus de uma escada ou uma série de estacas.
Meaning
The inclined boards or laminations in which the treads and risers are attached. Stringers provide the support for the stairs.
Ilustração:
Exemplos de tradução
Handrails shall be on both sides of straight stairs; handrails shall also be on both sides of circular stairs when the clearance between the tank shell and the stair stringer exceeds 200 mm (8 in.).
Os corrimãos devem ser de ambos os lados das escadas retas; corrimãos devem ser também nos dois lados da
escada circular quando a folga entre a estrutura do reservatório e a longarina da escada for superior a 200 mm (8 polegadas).
Significado
Cada uma das peças ou vigas laterais das escadas fixas e de mão, onde se apóiam os degraus
Meaning
The boards running up both sides of the steps on a staircase. (v...)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Construção Civil
string board
tábua de banzo
Frases traduzidas contendo "banzo"
... shrinkage occur randomly being controlled by the high longitudinal reinforcement percentage, positioned longitudinally along the pavement length. As the longitudinal reinforcement has no structural role, because it is placed above the slab neutral axis, in the compression zone, its main function is to keep cracks strongly tight, ensuring a smooth ride and high load efficiency transfer (LTE) at cracks,...
... de armadura longitudinal disposta longitudinalmente ao longo de toda a extensão do pavimento. Como essa armadura não possui função estrutural, pois é colocada acima da linha neutra da placa, no banzo comprimido, sua função é manter as fissuras fortemente apertadas, garantindo suavidade ao rolamento e elevada transferência de carga (LTE), a qual ocorre pelo intertravamento dos agregados nas faces fissuradas, proporcionando assim um pavimento de alta durabilidade e que dispende baixíssimos c...
...ic bending moment. Given this proposition, was raised the hypothesis that for some beams, depending on the slenderness of the flanges and the web, a slip between the upper and lower halves of the beam could occur, accompanied by the distortion of the openings in the web, which would hamper the cross section, composed of the two T sections above and below the openings, attain full plasticity. in this mo...
...e plastificação teórico. Diante dessa proposição, levantou-se a hipótese de que, dependendo das esbeltezes das mesas e da alma de alguns perfis, poderia ocorrer um deslizamento relativo entre o banzo superior e o inferior do perfil, acompanhado da distorção das aberturas na alma, o que dificultaria a plastificação total da seção transversal, composta pelas duas seções T acima e abaixo das aberturas. neste módulo, esta hipótese foi testada por meio de simulações com modelos numérico...
...nt in a satisfactory way the real manner of its use in buildings, looking for the characterization of the trussed beam. Measures were made of the vertical arrows, deformations in the top bars and diagonals and the characterization of the development and propagation of the cracks. The rehearsals showed that the diagonals don't work hard in the action of the shear efforts, the cracks appear for the first...
...e representar de forma satisfatória o modo real de sua utilização em obra, buscando a caracterização da vigota treliçada. Foram feitas medidas das flechas verticais, deformações nas barras do banzo superior e diagonais e a caracterização do desenvolvimento e propagação das fissuras. Os ensaios mostraram que as diagonais pouco trabalham no combate aos esforços cortantes, as fissuras aparecem para as primeiras cargas aplicadas e há necessidade de aplicação da contra-flecha na fase de co...
...ith gap members was evaluated. The members that compose the connection, presented here, have circular tubular cross sections welded among themselves. The failure mode of the connection was due to the plastic failure of the chord face (one web member pushing its face whereas the brace is pulling it out). An cambered effect of the chord cross section on the gap region was noted. The connection design fol...
...a ligação, aqui apresentada, possuem seções transversais tubulares circulares, vazadas de parede fina, soldadas entre si. O modo de colapso da ligação foi devido à plastificação da parede do banzo (uma diagonal tracionando a parede do banzo e o montante comprimindo). Um efeito de abaulamento da seção transversal do banzo na região do afastamento foi observado. O dimensionamento da ligação segue o Método dos Estados Limites, no qual as resistências de cálculo são verificadas. As barr...
...softwares are developed for setting the numerical model and to post-process results. A set of 55 KK connections and their correspondent K connections are analyzed and their resistances are compared. The objective of this work is purpose define the failure mode (1 or 2) of KK connections. This criteria is based on the chord diametric deformation. The results allowed the definition of limit values in fun...
...ndentes K, comparando-se suas resistências. O objetivo deste trabalho é propor um critério objetivo para definir os modos de falha (1 e 2) da ligação tipo KK baseado na deformação diametral do banzo. O modo de falha 1 ocorre quando um par de diagonais vizinhas, carregadas no mesmo sentido, empurra ou puxa, a parede do banzo e no segundo, chamado modo 2 acontece uma deformação diametral da parede do banzo na região entre as diagonais vizinhas, criando quinas e dobras entre essas diagonais. O...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
