O balancim do motor é a peça responsável pela transmissão do movimento do eixo de comando em direção às válvulas de admissão e para as válvulas de escape. o balancim tem contato com o tucho. e do outro lado está acoplada às válvulas de admissão e escape. Ao ser acionada pelo ressalto do eixo de comando, abaixa um de seus lados, permitindo que a válvula seja aberta de modo a deixar entrar a mistura entre ar e combustível.
Meaning
A lever located on a fulcrum or shaft, one end on the valve stem and the other either on the push rod or directly on the camshaft lobes. As the camshaft rotates, the arms rock on their fulcrums causing the valves to open and close. (http://www.auto-diction...)
With reference to Figs. 4,5 and 7, a dedicated rocker arm (which may be a dedicated engine braking rocker arm) 2,0 may be pivotally mounted on a rocker shaft 2,0.
Com referência às Figs. 4,5 e 7, um braço de balancim dedicado (que pode ser um braço de balancim de frenagem de motor dedicado) 2,0 pode ser montado articuladamente em um eixo de balancim 2,0.
This research aimed to analyze the dynamic balance in pregnant women using functional tasks and proprioceptive imposed respectively by Time Up and Go test (TUG) and rocker .
Esta pesquisa teve por objetivo analisar o equilíbrio dinâmico em gestantes mediante as tarefas funcionais e proprioceptivas impostas, respectivamente, pelo teste Time Up and Go (TUG) e balancim.
This research aimed to analyze the dynamic balance in pregnant women using functional tasks and proprioceptive imposed respectively by Time Up and Go test (TUG) and rocker .
Esta pesquisa teve por objetivo analisar o equilíbrio dinâmico em gestantes mediante as tarefas funcionais e proprioceptivas impostas, respectivamente, pelo teste Time Up and Go (TUG) e balancim.
OBS: SPREADER BEAM x LIFTING BEAM: - A spreader beam typically features two lugs on top of the beam (one at each end) that attach to the crane’s hook and two additional lugs on the underside that attach to the load. This orientation causes the spreader beams to convert loads into compressive forces (or compressive stress) on the beam. - A lifting beam also features two lugs on the underside that attach to the load. However, unlike the spreader beam, the lifting beam usually has a single attachment point (at the topside) that attaches to the crane’s hook. This orientation causes them to convert lifting loads into bending forces (or bending stress) on the beam.
TRAVESSÃO x BALANCIM: - O balancim possui um ponto de içamento central, sendo assim, desenvolvido com mais robustez. É indicado quando há limitação de altura no local de trabalho (pé direito). - Diferente do balancim, o travessão utiliza uma linga superior, dividindo o peso da carga com a viga. Nessa configuração, o travessão é mais estável, sendo indicado para as mais diversas aplicações.
Meaning
A solid or fabricated metal or wooden beam, suspended from a hoist/crane or from forks of a forklift, designed to provide multiple lifting points. The lifting beam enables the user to attach the load at more than one point therein securing and controlling the load's movement.
Ilustração:
Exemplos de tradução
This research aimed to analyze the dynamic balance in pregnant women using functional tasks and proprioceptive imposed respectively by Time Up and Go test (TUG) and rocker .
Esta pesquisa teve por objetivo analisar o equilíbrio dinâmico em gestantes mediante as tarefas funcionais e proprioceptivas impostas, respectivamente, pelo teste Time Up and Go (TUG) e balancim.
Os balancins mecânicos são utilizados para deixar suspensas peças e ferramentas pneumáticas nos locais de produção por meio de molas retráteis que compensam o peso das ferramentas pneumáticas e peças, o que exige esforço mínimo do operador e evita possíveis danos causados por quedas ou batidas.
Meaning
The spring balancer is used to suspend hand tools, power tools, hose assemblies etc. in order to increase safety and provide more comfort at the workstation. The load capacity of a spring neutralises the weight of a suspended device thus allowing the operator to move it without effort.
Ilustração:
Exemplos de tradução
This research aimed to analyze the dynamic balance in pregnant women using functional tasks and proprioceptive imposed respectively by Time Up and Go test (TUG) and rocker .
Esta pesquisa teve por objetivo analisar o equilíbrio dinâmico em gestantes mediante as tarefas funcionais e proprioceptivas impostas, respectivamente, pelo teste Time Up and Go (TUG) e balancim.
This research aimed to analyze the dynamic balance in pregnant women using functional tasks and proprioceptive imposed respectively by Time Up and Go test (TUG) and rocker .
Esta pesquisa teve por objetivo analisar o equilíbrio dinâmico em gestantes mediante as tarefas funcionais e proprioceptivas impostas, respectivamente, pelo teste Time Up and Go (TUG) e balancim.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
With reference to Figs. 4,5 and 7, a dedicated rocker arm (which may be a dedicated engine braking rocker arm) 2,0 may be pivotally mounted on a rocker shaft 2,0.
Com referência às Figs. 4,5 e 7, um braço de balancim dedicado (que pode ser um braço de balancim de frenagem de motor dedicado) 2,0 pode ser montado articuladamente em um eixo de balancim 2,0.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
bolster
balancim
Aviação
Balancer
balancim
Mecânica
Rocker arm
balancim
Mecânica
rocker arm
balancim
Automóveis
Rocker Arm
balancim
Automóveis
Rocker arm
balancim
Petróleo
walking beam
balancim
Téc/Geral
Walking beam
balancim
Mecânica
Arm
Braço; balancim
Mecânica
rocker shaft
eixo do balancim
Mecânica
Rocker arm shaft
Eixo do balancim
Mecânica
rocker arm shaft
eixo do balancim
Mecânica
Rocker arm spring
Mola do balancim
Mecânica
Rocker arm bushing
Bucha do balancim
Mecânica
rocker arm bushing
bucha do balancim
Mecânica
Rocker arm roller
Rolete do balancim
Mecânica
Rocker
balancim; oscilante
Mecânica
injector rocker arm
balancim do injetor
Mecânica
Rocker arm pivot
Articulação do balancim
Petróleo
pumping jack
balancim da bomba embutida
Mecânica
rocker shaft assembly
conjunto do eixo do balancim
Mecânica
rocker arm bore diameter
diâmetro interno do balancim
Mecânica
Push-rod
Haste de levantamento do balancim
Náutica
inlet valve rocker arm
balancim da válvula de admissão
Mecânica
rocker assembly tool
ferramenta de montagem do balancim
Mecânica
fuel injector rocker arm
balancim do injetor de combustível
Frases traduzidas contendo "balancim"
This research aimed to analyze the dynamic balance in pregnant women using functional tasks and proprioceptive imposed respectively by Time Up and Go test (TUG) and rocker .
Esta pesquisa teve por objetivo analisar o equilíbrio dinâmico em gestantes mediante as tarefas funcionais e proprioceptivas impostas, respectivamente, pelo teste Time Up and Go (TUG) e balancim.
With reference to Figs. 4,5 and 7, a dedicated rocker arm (which may be a dedicated engine braking rocker arm) 2,0 may be pivotally mounted on a rocker shaft 2,0.
Com referência às Figs. 4,5 e 7, um braço de balancim dedicado (que pode ser um braço de balancim de frenagem de motor dedicado) 2,0 pode ser montado articuladamente em um eixo de balancim 2,0.
an engine brake rocker arm disposed on a rocker shaft, said rocker arm having a master piston contact surface and a bias mechanism contact surface;
um braço de balancim de freio motor disposto em um eixo de balancim. o referido braço de balancim tendo uma superfície de contato de pistão mestre e uma superfície de contato de mecanismo de impulsão;
More specifically, hydraulic fluid provided to the master piston bore 1,2 and hydraulic fluid provided to the space 1,9 in the bias piston bore 1,2 may cause the master piston 1,0 to be moved away from the inner wall of the master piston bore so that the master piston presses against the master piston contact surface 2,0 of the rocker arm 2,0, as well as cause the bias piston 1,6 to be moved upward and away from the bias piston contact surface 2,0 on the rocker arm.
Mais especificamente, o fluido hidráulico fornecido ao orifício do pistão mestre 1,2 e o fluido hidráulico fornecido ao espaço 1,9 no orifício do pistão de impulsão 1,2 pode fazer com que o pistão mestre 1,0 seja movido para longe da parede interna do orifício do pistão mestre de modo que o pistão mestre exerça pressão contra a superfície de contato do pistão mestre 2,0 do braço de balancim 2,0, além de fazer com que o pistão de impulsão 1,6 seja movido para cima e para longe da superfície de contato do pistão de impulsão 2,0 no braço de balancim.
Accordingly, it is an advantage of some, but not necessarily all, embodiments of the present invention to provide non-hydraulic means for biasing a rocker arm away from a dedicated cam, and/or to provide a hydraulic means for biasing a rocker arm away from a dedicated cam wherein the hydraulic means is not incorporated into a rocker arm.
Sendo assim, constitui-se uma vantagem de algumas, mas não necessariamente de todas, as concretizações da presente invenção, a provisão de meios não-hidráulicos para impulsionar um braço de balancim para longe de um came dedicado e/ou a provisão de um meio hidráulico para impulsionar um braço de balancim para longe de um came dedicado, sendo que o meio hidráulico não é incorporado em um braço de balancim.
With reference to Figs. 1,2 and 7, a dedicated rocker arm (which may be a dedicated engine braking rocker arm) 2,0 may be pivotally mounted on a rocker shaft 2,0.
Com referência às Figs. 1 a 2 e 7, um braço de balancim dedicado (que pode ser um braço de balancim de frenagem de motor dedicado) 2,0 pode ser montado articuladamente em um eixo de balancim 2,0.
...on engines have the ability to command the opening and closure of gas circulation valves control that takes part in combustion. It is formed by many sub-systems. One of these systems is the finger follower/pivot contact, where the command starts the finger follower for valve starts and uses the pivot as a support element. The knowledge of this sub-system is important to ware and noise evaluation that came...
..., que tem como função controlar a abertura e fechamento de válvulas de circulação dos gases envolvidos na combustão. Ele é composto por diversos subsistemas; Um desses subsistemas é o contato balancim/pivô, onde o comando aciona o balancim para que esse acione a válvula e utilize o pivô como elemento de suporte. O conhecimento desse subsistema é importante para a avaliação de desgastes e ruídos provenientes desse contato, assim como, avaliações do atrito para otimização geral do coman...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
