OBS: A palavra em inglês "kills" pode ter vários sentidos, inclusive podendo ser verbo ou substantivo. Em jogo, ela é utilizada para listar os inimigos que o jogador derrotou. A palavra “mortes”, por exemplo, poderia ser uma opção, mas seria genérica e não traria ênfase para o papel do jogador. Por esse motivo, optamos pela palavra "abates" porque ela representa bem o trabalho ativo do jogador na morte dos inimigos.
Significado
Uma eliminação de um inimigo que concede um ponto de vantagem. Em alguns jogos, há uma distinção entre a eliminação e assistências em eliminações, quando um jogador não dá o golpe final, mas contribui com o dano necessário para derrotar um adversário.
Meaning
Frag - A successful kill of an enemy in the game.
Exemplos de tradução
HE Grenade Kills
Vítimas de granadas explosivas
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
low
baixas
Téc/Geral
low doses
doses baixas
Téc/Geral
civilian casualties
baixas civis
Engenharia Civil
Low water
Águas baixas
Téc/Geral
low sales
vendas baixas
Téc/Geral
low tariffs
tarifas baixas
Téc/Geral
low employment
emprego baixas
Téc/Geral
allied casualties
baixas aliadas
Téc/Geral
low bids
propostas baixas
Téc/Geral
low tenders
anormamente baixas
Téc/Geral
low temperature
temperaturas baixas
Téc/Geral
low populations
populações baixas
Financeiro
lower interest rates
taxas de juro baixas
Téc/Geral
low participation
participação baixas
Téc/Geral
low concentrations
concentrações baixas
Engenharia Civil
Low pressure area
Zona de baixas pressòes
Téc/Geral
low port tariffs
tarifas portuárias baixas
Téc/Geral
low electronegativities
eletronegatividades baixas
Engenharia Civil
Low pressure area
Região de baixas pressões
Automóveis
Low-emission
baixas emissões, baixo nível de emissões
Ferroviária
TENSILE AXIAL FORCE
esforço axial que contrai o aço do trilho e dilata suas juntas, devido à baixas temperaturas ou demarragens de trens cargueiros pesados
Frases traduzidas contendo "baixas"
The in natura flour showed significant copper ion removal capacity and its use can be effective without pretreatment in effluents with low concentrations of Cu2+.
A farinha in natura apresentou capacidade de remoção de íon cobre significativa, podendo ser efetivo seu uso sem pré-tratamento em efluentes com concentrações baixas de Cu2+.
It seeks to traverse the fictional city that attracts so much, as it segregates the subjects of the lower social classes, besides subjecting them to all kinds of violence.
Busca-se percorrer a cidade ficcional que tanto atrai, quanto segrega os sujeitos das classes sociais mais baixas. além de os submeterem a todo tipo de violência.
The hygienist movement in the early twentieth century developed several discourses and practices, thus building a model of family and child being based on the European bourgeois model.
Inicialmente o texto irá apresentar, brevemente, como que ocorreu a construção social do conceito de menor no início do século XX, relacionado com um contexto de criminalização das classes mais baixas e, influenciado pelos discursos médicos-higienistas.
Even though Pseudobatos horkelli was caught in a small proportion (2,7%), in small trawl 75% of females and 1,0% of males were immature in spring.
Mesmo que a Pseudobatos horkelli tenha sido capturado em baixas proporções (2,7%), no arrasto de pequeno porte 75% das fêmeas e 1,0% dos machos eram imaturos na primavera.
The lowest MIC and CLM obtained for the fluid and dry extracts were 0,625mg / mL and 1,25mg / mL and 0,625mg / mL and 2,5mg / mL, respectively.
As mais baixas CIM e CLM obtidas para os extratos fluido e seco foram de 0,625mg/mL e 1,25mg/mL e 0,625mg/mL e 2,5mg/mL, respectivamente.
In developing countries such as Brazil, sanitation infrastructure sectors have low tariffs and a strong cross subsidy, which is not in line with the private environment of profit.
Em países em desenvolvimento como no Brasil, setores de infraestrutura em saneamento apresentam baixas tarifas e um forte subsídio cruzado, o que não coaduna com o ambiente privado do lucro.
However, those in the market do not perform well at low frequencies because they use only passive noise control techniques.
Entretanto, as existentes no mercado, não apresentam bom desempenho nas baixas frequências por utilizarem apenas técnicas passivas de controle de ruído.
However, it is necessary to characterize the tolerance of these species at low temperatures and regions with adequate climatic conditions.
No entanto é necessário caracterizar a tolerância dessas espécies a baixas temperaturas e as regiões com condições climáticas adequadas.
Moreover, the patient described sensitivity to low temperatures and to sweet foods in the maxillary right premolar.
Além disso, a paciente descreveu sensibilidade a baixas temperaturas e alimentos doces no pré-molar superior direito.
Evidenced the degree of risk for areas of Family Health Units, they found that the most prevalent risk situations were low sanitation, systemic arterial hypertension, diabetes mellitus and drug addiction.
Evidenciado o grau de risco para áreas de Unidades de Saúde da Família, constataram como situações de risco mais prevalentes foram baixas condições de saneamento básico, hipertensão arterial sistêmica, diabetes mellitus e drogadição.
In this scenario, the flooring industry has begun researching and applying warm asphalt mixtures, which are produced at lower temperatures than conventional and reducing fuel consumption.
Neste cenário, a indústria da pavimentação tem começado a pesquisar e aplicar as misturas asfálticas mornas, que são produzidas em temperaturas mais baixas que as convencionais e reduzem o gasto com combustível.
Children with low hemoglobin concentrations consume more milk and dairy products, since this consumption interferes with the absorption of iron present in the diet.
As crianças com baixas concentrações de hemoglobina consomem mais leite e derivados, uma vez que esse consumo interfere na absorção do ferro presente na alimentação.
Such results are unprecedented in Brazil and in the world: producing canola in low latitudes with 6º58’12’’ south latitude with high productivity.
Tais resultados são inéditos no Brasil e no mundo, ou seja, produzir canola em latitudes baixas com de 6º58’12’’ de latitude Sul e com alta produtividade.
In conclusion, the results of the study suggest that higher frequencies of TF do not promote greater gains in muscle hypertrophy and strength when compared to low frequencies.
Em conclusão, os resultados do estudo sugerem que maiores frequências de TF não promovem maiores ganhos de hipertrofia e força muscular quando comparados a baixas frequências
The 18q deletion syndrome is a rare condition and, due its extreme low occurrences, many times it can be confused with other similar disorders.
A síndrome de Deleção 18q é uma condição rara e, devido às suas ocorrências extremamente baixas. muitas vezes pode ser confundida com outros distúrbios semelhantes.
The temperate fruits are characterized by the senescence of the leaves at the end of the vegetative cycle and entry into dormancy in the winter, allowing the survival in conditions of low temperatures.
As frutíferas de clima temperado caracterizam-se pela senescência das folhas no final do ciclo vegetativo e entrada em dormência no inverno, permitindo a sobrevivência em condições de baixas temperaturas.
INTRODUCTION: Penile carcinoma is considered a rare neoplasm, being more identified in developing countries such as Brazil, is directly related to the low socioeconomic conditions of education and precarious personal hygiene.
INTRODUÇÃO: O carcinoma peniano é considerado uma neoplasia rara, sendo identificada mais em países em desenvolvimento como o Brasil, está diretamente relacionada às baixas condições socioeconômicas de instrução e má higiene íntima.
The catalysts containing cerium were more active in the conversion of N2O at lower temperatures (350,400 ºC), but presented lower formaldehyde yields, due to the increase of oxidation products (CO and CO2) formation.
Os catalisadores contendo cério foram mais ativos na conversão de N2O nas temperaturas mais baixas (3,0 – 4,0 ºC), mas apresentaram menores rendimentos em formaldeído, devido ao aumento da formação de produtos de oxidação (CO e CO2).
In the bottleneck analysis, He was greater than Heq in most of the locus, registered in the IAM models and S. M.M. The Jacard coefficient, calculated in the distance matrix ranged from 0,818 to 0,111, indicating high and low correlations between individuals.
Na análise do gargalo, He foi maior que Heq na maioria dos locus, registrado nos modelos I. A.M. e S. M.M. O coeficiente de Jacard, calculados na matriz de distância variaram de 0,818 a 0,111, indicando altas e baixas correlações entre os indivíduos.
The experiments were conducted in upland and lowland environments in Rio Grande do Sul in the agricultural year 2017,2018.
Os experimentos foram conduzidos em terras altas e terras baixas no Rio Grande do Sul no ano agrícola 2018,2019.
It was found that the formation of hydrogen is marjoritially influenced by the effects of temperature and biomass composition, reaching maximum formation (0,25 moles) for high temperatures (11,3K) and low concentrations of biomass (0,23% wt).
Verificou-se que a formação de hidrogênio é influenciada marjoritatiamente pelos efeitos da temperatura e composição de biomassa, alcançando formação máxima (0,25 mols) para altas temperaturas (11,3K) e baixas concentrações de biomassa (0,23 %wt).
The main causes of pain described by the interviewees presented different origins, among them poor posture, repetitive movements, exposure to low temperatures and constant noise.
As principais causas de dor descritas pelos entrevistados apresentaram diferentes origens, dentre elas a má postura, realização de movimentos repetitivos, exposição a baixas temperaturas e barulho constante.
The North region and the State of Acre had the lowest performance, due to the reduced inflow of financial resources, which are located in extensive areas of plant cover allowing low GHG emissions.
A região Norte e o Estado do Acre tiveram o menor desempenho, devido ao reduzido ingresso de recursos financeiros, que localizam-se em extensas áreas de cobertura vegetal permitindo baixas emissões de GEE.
The authors concluded that one of the lowest aminoglycoside rates due to MDD had a lower triple chance of hearing loss, and this approach should be validated in a prospective randomized study.
Os autores concluem que uma dosagem mais baixa de aminoglicosídeo guiada por TDM mostrou um resultado de tratamento aceitável com porcentagens relativamente baixas de perda auditiva, devendo esta abordagem ser validada em um estudo prospectivo randomizado.
Currently, this type of energy has limitations when it is intended to reach higher temperatures, restricting its viability to low and medium temperature applications.
Atualmente, esse tipo de energia apresenta limitações quando se pretende atingir temperaturas mais elevadas, restringindo sua viabilidade a aplicações de baixas e médias temperaturas.
The greatest correlations were between BF (0,955), DAP (0,936), base diameter (0,931) and BGG (0,909) with BT. The magnitudes of the direct effects were low, since only the direct effect of BF (0,403) and BGG (0,294) was greater than the residual effect of the variables.
As maiores correlações foram entre BF (0,955), DAP (0,936), diâmetro da base (0,931) e BGG (0,909) com a BT. As magnitudes dos efeitos diretos foram baixas. pois, apenas o efeito direto da BF (0,403) e BGG (0,294) foi superior ao efeito residual das variáveis.
Heating through electric power generally exhibits low energy and exergetic efficiencies, while the combustion of natural gas presents satisfactory thermal yields for most processes.
O Aquecimento através de energia elétrica apresenta em geral baixas eficiências energética e exergética, enquanto a combustão de gás natural apresenta rendimentos térmicos satisfatórios para a maioria dos processos.
The tung pie used in low proportions is efficient in mixing with other materials in the production of tomato seedlings.
A torta de tungue utilizada em baixas proporções é eficiente em misturas com outros materiais na produção de mudas de tomate.
In view of what is proposed about the classification, most participants presented cognitive, somatic anxiety and self-confidence status classified as low.
Diante do que é proposto sobre a classificação a maioria das participantes apresentaram ansiedade-estado cognitiva, somática e autoconfiança classificadas como baixas.
Such a bacillus can inhabit the oral cavity in case of poor people and children.
Tal bacilo pode habitar a cavidade oral em caso de pessoas com baixas condições de higiene e crianças.
The metals in water and sediments were found in low concentrations that do not present any health risks and did not show any anthropic environmental impact.
Os metais foram encontrados em concentrações baixas que não apresentam riscos à saúde e não demonstraram impacto ambiental antrópico.
It was observed that for the oxidation of glucose the pH of the optimum reaction is around 9,5 and the optimum temperature is about 55 ºC, and although the catalyst is effective in the oxidation of sugars arabinose, xylose, lactose and cellobiose, which presented the best result, with a conversion around 73 %, but for maltose, fructose and sucrose the conversions were low in the studied conditions
Observouse que para a oxidação da glicose, o pH de reação ótimo se situa em torno de 9,5 e a temperatura ótima por volta de 55 oC, e ainda que o catalisador é efetivo na oxidação dos açúcares arabinose, xilose, lactose e celobiose, o qual apresentou o melhor resultado, com uma conversão em torno de 73 %, porém, para a maltose, frutose e sacarose as conversões foram baixas nas condições estudadas.
The extract-maceration showed the lowest concentrations of components.
O extratomaceração apresentou as concentrações mais baixas de componentes.
LST images without atmospheric correction had lower temperatures than LST images with atmospheric correction and showed temperatures closer to the air temperature.
As imagens LST sem correção atmosférica apresentaram temperaturas mais baixas do que imagens LST com correção atmosférica e mostraram temperaturas mais próximas da temperatura do ar.
This method uses emulsifying agents with advantages of being simpler and faster, besides allowing the use of lower temperatures during drying, better preserving the taste and the nutritional value.
Esse método utiliza agentes emulsificantes com vantagens de ser mais simples e mais rápido, além de possibilitar o uso de temperaturas mais baixas durante a secagem, preservando melhor o sabor e o valor nutricional.
The objective of this work is to increase the shelf life and obtain a longer shelf life for strawberries, the longest postharvest life time for strawberries is ten days, and is only achieved if the fruits are kept refrigerated at low temperatures.
O objetivo deste trabalho é aumentar a vida útil e obter uma durabilidade maior no tempo de conservação dos morangos, o tempo maior de vida pós-colheita para o morango é de dez dias, e só é alcançado se os frutos forem mantidos refrigerados em baixas temperaturas.
The optimum temperature condition was found in the range of 55 and 65ºC, with best result at 60ºC. However, a decrease in activity was observed at lower temperatures, and higher than those reported, due to inhibition of the enzyme at low temperatures and inactivation by protein denaturation, respectively.
A condição de temperatura ótima foi encontrada na faixa de 55 e 65ºC, com melhor resultado em 60ºC. No entanto, foi observado um decréscimo na atividade em temperaturas inferiores, e superiores às relatadas, devido à inibição da enzima em baixas temperaturas e, inativação por desnaturação proteica, respectivamente.
Synthetic molluscicide niclosamide was widely used to reduce Biomphalaria snail populations, as it is highly effective at low concentrations, however, its high cost, low environmental decomposition and toxicity to other aquatic organisms have stimulated the search for new molluscicides, more selective, biodegradable and less expensive.
O moluscicida sintético niclosamida era muito utilizado para reduzir as populações de caramujos Biomphalaria, por ser altamente eficaz em baixas concentrações, entretanto, o seu alto custo, baixa decomposição no ambiente e toxicidade a outros organismos aquáticos vêm estimulando a pesquisa de novos moluscicidas mais seletivos, biodegradáveis e menos onerosos.
The daytime cycle of temperature is usually characterized so that the lowest and highest temperatures can be observed in the early morning and afternoon, respectively.
O ciclo diurno de temperatura costuma ser caracterizado de forma que as temperaturas mais baixas e mais altas podem ser observadas no início da manhã e a tarde, respectivamente.
The torrefaction is a method of heat treatment at relatively low temperatures, up to 3,0 °C, that aims to produce a combustible with higher energetic density.
A torrefação é um método de tratamento térmico a temperaturas relativamente baixas. até 3,0°C, que visa produzir um combustível com maior densidade energética.
The strawberry has a short shelf life due to its intense metabolism, and cooling at low temperatures is recommended to extend shelf life in 3 to 7 days.
O morango possui vida útil curta devido ao seu intenso metabolismo, sendo recomendado resfriamento a baixas temperaturas para prolongar a vida útil em 3 a 7 dias.
Initial studies revealed that they contain composed bioativos that showed potent action antitumor and anti-leukemic in very low doses.
Estudos iniciais revelaram que Maytenus ilicifolia contêm compostos bioativos que mostraram potente ação antitumoral e antileucêmica em doses muito baixas.
However, the oxygenated compounds are present in low concentration in the oil, which makes the separation process analysis attractive.
Entretanto, os componentes oxigenados estão presentes em baixas concentrações, o que torna a análise de processos de separação atrativa.
This is because the productive chain of the commercially exploited regional species is still restricted, with inefficient management processes, resulting in low productivity, high production costs, low quality products and little or no added value, as well as difficulties to reach the consumer centers.
Isso ocorre porque a cadeia produtiva das espécies regionais exploradas comercialmente ainda é restrita, com processos gerenciais ineficientes, resultando em baixas produtividades, elevados custos de produção, produtos com baixa qualidade e pouco ou nenhum valor agregado, além de dificuldades de escoamento para os centros consumidores.
The residual correlations between the traits were analyzed and, in general, the phenotypic associations were small (P<0,01) or null between the testicular, seminal and growth traits.
As correlações fenotípicas foram, de modo geral, baixas ou nulas (P<0,01) entre as características testiculares, seminais e de crescimento.
The sample consisted of 1,8 individuals, with a mean age of 36 years old, predominantly female, with low schooling and income.
A amostra foi composta por 1,8 indivíduos, com idade média de 36 anos, predominando o gênero feminino, baixas escolaridade e renda.
It was found that the formation of gases in question is mainly influenced by the effects of temperature and biomass composition, reaching maximum formation for high temperatures (11,3 K) and low biomass concentrations (0,23% wt).
Verificou-se que a formação dos gases de interesse é influenciada majoritariamente pelos efeitos da temperatura e composição de biomassa, alcançando formação máxima para altas temperaturas (11,3K) e baixas concentrações de biomassa (0,23 %wt).
With the contour surface of the response, it was possible to identify that the combination of lower temperatures and lower concentration of citric acid resulted in a preservation of luminosity, or a lower darkening effect
Com a superfície de resposta, foi possível identificar que em temperaturas mais baixas e menor concentração de ácido cítrico houve preservação da luminosidade, sendo menor o efeito de escurecimento.
The results pointed out high prevalences of inactivity to the school and low prevalence of physical violence.
Os resultados apontaram elevadas prevalências de inatividade ao deslocamento à escola e baixas prevalências de violência física.
During the simulations, we used di erent models for bremsstrahlung available in physical models for low energy, in situations already covered by the literature in earlier versions of Geant4.
Durante as simulações foram utilizados diferentes modelos para bremsstrahlung disponíveis nos modelos físicos para baixas energias, em situações já abordadas pela literatura em versões anteriores do Geant4.
The study is based on some considerations about the socio-spatial segregation from the hypothesis that the State and the real estate developers produce and control the space attending the interests of the higher income classes, identifying the role of the effects of segmentation and residential segregation in the A process of reproduction of socioeconomic inequalities and poverty, besides highlighting the strategies of the State in this process of induced segregation, which uses strategies for building and financing real estate for the lower strata through programs such as My House My Life in remote areas of the center, sometimes violent and poorly equipped with essential services.
O estudo fundamenta-se em tecer algumas considerações sobre a segregação socioespacial a partir da hipótese de que o Estado e os promotores imobiliários produzem e controlam o espaço atendendo aos interesses das classes de maior renda, identificando o papel dos efeitos da segmentação e da segregação residencial no processo de reprodução das desigualdades socioeconômicas e da pobreza, além de ressaltar as estratégias do Estado num processo de segregação induzida, que se vale de estratégias de construção e financiamento de imóveis para as camadas mais baixas através de programas como Minha Casa Minha Vida em áreas afastadas do centro, por vezes violentas e mal dotada de serviços essenciais.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
