Soil material placed into a space that has been excavated, such as against structures and in pipe trenches, and in foundations.
Exemplos de tradução
...he problem. The fastest and most economical alternative proved to be the excavation of the compacted fill in the areas of excessive deformation of the wall, wall cross section increase and subsequent backfill and compaction of the soil. The new cross sections of the walls imposed theoretical and constructive stability to them, being proven by subsequent monitoring of the horizontal and vertical displaceme...
...nar o problema. A alternativa mais rápida e econômica demonstrou ser a escavação do aterro compactado, por trás dos muros, nas áreas de deformação excessiva do muro, ampliação da seção transversal do referido muro e posterior reaterro e compactação do solo de jazida. As novas seções transversais dos muros impuseram estabilidade teórica e construtiva aos mesmos, sendo comprovado pelo monitoramento posterior dos deslocamentos horizontais e verticais, pelo período de sete meses. Verificou...
(Verbo)
Meaning
To refill an excavated area with uncontaminated soils
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
backfill
Aterro
Informática
backfill
aterramento
Petróleo
backfill
retropreenchimento
Jurídica
backfill
reaterro
Construção Civil
backfill
reaterro (ou aterro de recobrimento)
Construção Civil
backfill
aterro de recobrimento
Jurídica
backfill
aterro de recobrimento
Téc/Geral
backfill
reencher
Engenharia Civil
backfill
Reaterro
Ferroviária
backfill
reaterro (terrap.)
Engenharia Civil
backfill
Aterro de enchimento
Automóveis
Soil backfill
Aterrado solto
Mecânica
backfill blade (trencher)
Lâmina para reaterro
Engenharia Civil
Cavity grouting; backfill grouting
Injeção de preenchimento
Frases traduzidas contendo "backfill"
It was verified that due to intense occupation process various environmental conflicts settled in ADMP and surroundings in order to dump solid and liquid residues in dunes and lagoon environments, extraction of sands dunes, backfill process of ponds, among others.
Verificou-se que devido ao intenso processo de ocupação diversos conflitos ambientais se instalaram no PMDA e entorno tendo em vista despejo de resíduos sólidos e líquidos em ambientes dunares e lagunares, extrativismo de areias das dunas, aterramento das lagoas, dentre outros.
In landfill backfill systems and mining tailings piles, it is common to use nonwoven geotextiles to protect geomembrane punctures by sharp objects such as gravel.
Nos sistemas de revestimento de fundo de aterros sanitários e pilhas de rejeito de mineração, é comum utilizar geotêxtil não-tecido para a proteção ao puncionamento da geomembrana por objetos pontiagudos como a brita.
The conception of pit occupation by stacking tail-filled geotextile tubes over the mined area with barren-filled intermediate sections may represent a very viable alternative to backfill.
A concepção de ocupação da cava através do empilhamento de tubos de geotêxtil preenchidos por rejeito sobre a área formada pela lavra, com seções intermediárias preenchidas por estéril, pode representar uma alternativa bem viável para o backfill.
Current specifications for reinforced soil structures generally require the use of granular backfill due to their high strength, well drainage capacity and low volume change potential.
Em geral, as recomendações normativas sugerem a utilização de materiais granulares para a construção de estruturas em solo reforçado, principalmente devido à sua elevada resistência ao cisalhamento e boa capacidade de drenagem.
...he problem. The fastest and most economical alternative proved to be the excavation of the compacted fill in the areas of excessive deformation of the wall, wall cross section increase and subsequent backfill and compaction of the soil. The new cross sections of the walls imposed theoretical and constructive stability to them, being proven by subsequent monitoring of the horizontal and vertical displaceme...
...nar o problema. A alternativa mais rápida e econômica demonstrou ser a escavação do aterro compactado, por trás dos muros, nas áreas de deformação excessiva do muro, ampliação da seção transversal do referido muro e posterior reaterro e compactação do solo de jazida. As novas seções transversais dos muros impuseram estabilidade teórica e construtiva aos mesmos, sendo comprovado pelo monitoramento posterior dos deslocamentos horizontais e verticais, pelo período de sete meses. Verificou...
...ls, deserve attention because they are found in abundance in many places on our territory, besides that, brazilian historical cases of instrumented structures have shown their efficiency when used as backfill of reinforced soil structures. It is also believed that the use of permeable inclusions can contribute to the acceleration of water drainage, which allows faster dissipation of pore pressure. To cont...
...ório. Casos históricos brasileiros de obras instrumentadas revelam a eficiência destes materiais na composição de aterros de estruturas de solo reforçado, devido ao bom desempenho técnico ao longo de sua vida útil. Acredita-se que o uso de inclusões permeáveis possa contribuir na aceleração da drenagem da água das camadas de maciços construídos com solos finos, permitindo a dissipação mais rápida do excesso de pressões neutras. Para elucidar estas questões foram realizados ensaios de...
...ned by three arcs with a flat base. These cross sections have geometric shapes favorable to the distribution of bending moment and shear forces. It maintains the benefit of adequate compaction of the backfill at the side of the culvert, as well as in conventional box culvert, which ensures ground confinement and pressure redistribution due to the mobilization of the arching effect. In order to consider th...
... em arco e a segunda seção proposta é definida por três arcos com uma base plana. Essas seções além de possuir formato de geometria favorável à distribuição dos esforços solicitantes, mantêm o benefício de possibilitar uma compactação adequada do solo na lateral da galeria, como acontece em galerias retangulares convencionais, e isso garante o confinamento do solo e a redistribuição de pressões, graças à mobilização do efeito de arqueamento. Para considerar a interação solo-estr...
...tage of Brazil's territory is covered with fine tropical soil (50% passing #2,0) which can be classified as soils with low drainage capacity. These soils do not meet the technical recommendations for backfill of reinforced soil structures by AASHTO and BS 80,6. This paper presents the result of an experimental evaluation of one of the most important design parameters of mechanically stabilized earth with ...
...los finos (% passando peneira # 2,0 > 50%), geralmente de origem tropical, que poderiam ser classificados como solos de baixa capacidade de drenagem. Estes solos não atendem às recomendações técnicas para solos de aterro de estruturas reforçadas, conforme exigido pela AASHTO e BS 80,6. neste módulo foi avaliado experimentalmente um dos parâmetros mais importantes de projeto de Terra Armada, que condiciona o mecanismo de transferência de carga, o coeficiente de atrito aparente solo-fita metálic...
...The behavior of soil reinforcement structure depends on backfill soil and reinforcement interaction. The use of cohesive soils can cause negatives effects in structure stability. High quantities of fine particles in composition of soils can induce the pore water pressure development due to draining capacity reduction. Therefore, a negative effect of positive pore water pressure development is the reductio...
...O bom desempenho de uma estrutura de solo reforçado depende fundamentalmente da interação entre o solo de aterro e o elemento de reforço. A utilização de solos coesivos pode causar efeitos negativos à estabilidade da estrutura. Um elevado percentual de partículas finas na composição do solo pode favorecer ao desenvolvimento de pressões da água intersticial, devido à diminuição da sua capacidade de drenagem. Um efeito indesejado do desenvolvimento de pressão positiva é a diminuição da ...
...This work proposes the performance analysis of geosynthetic reinforced backfills by comparison of safety factors and material costs of the results gathered in the analysis with those obtained for gravity walls. To do so, standard situations with 5 and 10 meters high slopes were conceived and then the design of the retaining structures were made by using one method that uses deformation compatibility, Dant...
...Este trabalho propõe a análise de desempenho de aterros reforçados com geossintéticos através de uma comparação dos fatores de segurança e custos envolvidos de material com os resultados obtidos também para muros de gravidade em concreto. Para tal, foram consideradas maciços de solo padrões para alturas de 5 e 10 metros, a partir dos quais foi feito o dimensionamento das obras de contenção segundo um método de compatibilidade das deformações, Dantas e Ehrlich (19,9), e um para equilíbri...
... centrifugation. It also describes alternatives of disposing the material. These options depend on the water concentration and consist of hydraulic disposition or using the dewatered material as mine backfill. After describing each alternative, an analysis of possible combinations among those is made along with an accumulated discount free cash flow evaluation for each one. Considerations were made to eva...
...concentração de sólidos do material a ser disposto e são a disposição hidráulica em diques ou reaterro na mina. Após a descrição de cada uma das alternativas, são feitas análises de combinações destas formas de desaguamento e disposição, além de uma avaliação do fluxo de caixa livre descontado acumulado para cada uma. Esta abordagem, feita para um caso específico, permite avaliar qual opção implica em menor despesa financeira para a operação. Foram feitas considerações para ava...
Resultados da busca para "backfill"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "backfill"
Termos relacionados contendo "backfill"
Inglês
Português
