Inglês
Português
◼ Sinônimos Inglês backup;
Meaning
Resultados da busca para "back up" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "back up" 
Termos relacionados contendo "back up"
a) Traduções técnicas inglês para português
(Verbo)
(Substantivo)
◼ Sinônimos Inglês backup; back-up copy;
Significado
Uma cópia exata de um programa, disco ou arquivo de dados, feita para fins de arquivamento ou para salvaguardar arquivos importantes na eventualidade de que a cópia ativa (original) seja danificada ou destruída. Por este motivo, o backup também é chamado de cópia de segurança. Alguns programas aplicativos fazem automaticamente cópias de backup dos arquivos de dados, mantendo em disco tanto a versão atual quanto a versão anterior.
◼ Sinônimos Inglês backup;
Significado
A parte de uma parede em alvenaria situada por trás da sua face exterior.
◼ Sinônimos Inglês backup;
Exemplos de tradução
Under the perspective of integrality, it can be presupposed that the task is to aid the breast feeding mother, starting from the necessity expressed by the woman, and normative, pre-established activities may not attend the necessities of the woman on breast feeding and political principals about breast feeding (BF) back up the hegemonic paradigm.
Sob as lentes da integralidade, partimos dos pressupostos que uma prática se constitui em apoio à mulher que amamenta, a partir da identificação da necessidade expressa pela mulher; que práticas normativas, pré-estabelecidas podem não atender às necessidades da mulher na amamentação e que as formulações políticas acerca do aleitamento materno (AM) têm reforçado o paradigma hegemônico.
...tegic role in this context to inform to the reader about the avaiable culture. We have done some in-depth interviews with journalists who works in the studied newspapers, collecting some data used to back up the study object. After that we analysed the programs and the guides’ specific elements: synopses, cutoff criterion and the critics’ role. We realize that both newspapers publish the same kind of...
...profundidade com os jornalistas responsáveis por este tipo de trabalho nos jornais estudados, recolhendo dados que serviram de suporte para a análise do nosso objeto de estudo. Procedemos, então, à análise das programações e dos elementos específicos do roteiro: sinopses, critérios de corte e o posicionamento da crítica. Em termos gerais, identificamos que apesar de possuírem uma unidade no tipo de informação publicada, os jornais Globo e Estadão dão tratamento diferenciado às informaç...
◼ Sinônimos Inglês backup;
◼ Sinônimos Inglês backup;
(Adjetivo)
◼ Sinônimos Inglês backup;
Exemplos de tradução
back-up plate
placa de apoio / suporte
back-up ring
anel de encosto
◼ Sinônimos Inglês backup;
Significado
Qualquer item mantido à disposição para substituir outro que deixou de funcionar satisfatoriamente.
(Verbo)
◼ Sinônimos Inglês backup; back;
◼ Outras denominações em Português dar marcha ré
(Substantivo)
◼ Sinônimos Inglês back-up light; backup light; reverse light; backup lamp; back-up; backup;
Meaning
A "back-up light," also known as a "reverse light" or "backup lamp," is a lighting fixture on a vehicle that illuminates when the vehicle's transmission is shifted into the "reverse" gear. The primary purpose of a back-up light is to provide additional visibility to the driver when backing up, especially during low-light conditions or at night. These lights help indicate the vehicle's intention to reverse and also alert pedestrians and other drivers of the vehicle's movement.
◼ Sinônimos Inglês backing; backing strip; back-up;
Significado
Material ou dispositivo colocado no lado posterior da junta, ou em ambos os lados (caso dos processos eletroescória e eletrogás), cuja finalidade é suportar o metal fundido durante a execução da soldagem; O mesmo pode ser metálico ou não metálico. Exemplos de cobre-junta: Metal de base, cordão de solda, material granulado (fluxo), cobre, cerâmica, carvão.
Meaning
A piece of steel used to help form a sound root to a weld. (corusconstruction.com...)
b) Traduções gerais inglês para português
(Verbo)
◼ Sinônimos Inglês back;
◼ Sinônimos Inglês back;
◼ Sinônimos Inglês back;
◼ Sinônimos Inglês back;
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | back up | fazer backup |  |
| Informática | back-up | backup | |
| Informática | back-up | efetuar backup | |
| Jurídica | back-up | reforço | |
| Téc/Geral | back-up | reserva, cópia de segurança, salvaguarda | |
| Informática | back-up | back-up | |
| Téc/Geral | back-up | back-up | |
| Informática | back-up copy | cópia de backup | |
| Informática | Back-up disk | Disco de backup | |
| Informática | Back-up file | Arquivo de backup | |
| Jurídica | back-up copy | cópia de reserva (inf.) | |
| Téc/Geral | back-up copy | cópia de apoio | |
| Aviação | Back-up ring | Anel de apoio | |
| Mecânica | Back-Up Power | energia de reserva | |
| Automóveis | Back-up alarm | Alarme de ré | |
| Automóveis | Back-up Alarm | Alarme de marcha atrás | |
| Automóveis | Back-up Light | Luz de marcha atrás | |
| Automóveis | Back-up lights | Luzes de ré | |
| Téc/Geral | social back-up | acompanhamento social | |
| Téc/Geral | back-up devices | dispositivos de back-up | |
| Téc/Geral | Back-up contract | Contrato de gaveta | |
| Jurídica | back-up computer | computador de reserva (inf.) | |
| Mecânica | Back-up (in weld) | Cobre-junta | |
| Informática | Back-up directory | Pasta de backup | |
| Téc/Geral | backup ou back-up | apoio, sobressalente | |
| Téc/Geral | strategic back-up | acompanhamento estratégico | |
| Informática | back up Files wizard | assistente Fazer Backup de Arquivos | |
| Mecânica | Back-up strip (in weld) | Cobre-junta | |
| Mecânica | Back-up block (in mechanical joint) | Bloco de apoio | |
| Aviação | Engine Backup Control Auxiliary Unit (EBCAU) | Unidade Auxiliar do Controle de Back-up do Motor (EBCAU) | |
Frases traduzidas contendo "back up"To justify the research, an analysis was made stem from narratives of five women who had suffered violence in some point of their lives, which data became essential to back up this paper.
Para justificar a presente pesquisa, foi realizada uma análise a partir de narrativas de cinco mulheres que já sofreram violência em algum momento da vida, onde os dados obtidos se tornaram indispensáveis para fundamentar o atual trabalho.
The scenario analysis tool is a strategic way to make some decisions, being used to the analysis of junctures, that can back up organizations' actions and activities, considering possible future results, in other words, the consequences and the developments caused by certain organization attitude or stance.
A ferramenta de análise de cenários é uma forma estratégica de tomada de decisões, sendo utilizada para análise de conjunturas que possam respaldar ações e atividades organizacionais, considerando os possíveis resultados futuros, ou seja, as consequências e desdobramentos ocasionados por determinada atitude ou postura da organização.
Although the phylogenetic analyses here performed did not present conclusive results regarding relationships at the species level, they shed light on the importance of some morphological traits for the classification of these species and back up the species circumscriptions adopted in recent works.
Embora os resultados das análises filogenéticas não tenham sido conclusivos para o estabelecimento de relações ao nível das espécies, eles apontam para importância de alguns caracteres morfológicos para a classificação dessas espécies e apoiam as circunscrições adotadas em trabalhos recentes.
It was concluded that the file format of digital photography used on the website should be: JPEG for visualizing, TIFF for downloading and RAW for backing up files.
Conclui-se que o formato de arquivo de fotografia digital deve ser: JPEG para visualização; TIFF para o download e RAW para back up.
The system also includes back up heating resistors to be used in adverse meteorological conditions during extended periods and preventing low water temperatures using only solar energy resource.
O sistema proposto conta ainda com um auxílio de aquecedor elétrico para atender demanda de energia para climatização da estufa em condições meteorológicas que impossibilite o aquecimento solar da água na temperatura necessária para o desenvolvimento da cultura.
The environment is based on a set of components that back up the pre-authorship, adaptation of content and navigation phases.
O ambiente está baseado em um conjunto de componentes que suportam as fases de pré-autoria, adaptação de conteúdo e navegação.
Air inside the hollow vessel 55 of the counterbalancing means 53 need not be expelled to ambient ocean but could be pumped back up to a pressure vessel (not shown) housed within the mooring caddy 80 or submerged member 46.
O ar no interior do vaso oco 55 do meio de contrabalançamento 53 não precisa ser expelido ao oceano ambiente, podendo em vez disso ser bombeado de volta para cima até um vaso de pressão (não ilustrado) alojado dentro da caixa de ancoragem 80 ou do membro submerso 46.
Air inside the hollow vessel 55 of the counterbalancing means 53 need not be expelled to ambient ocean but could be pumped back up to a pressure vessel (not shown) housed within the mooring caddy 80 or submerged member 46.
O ar no interior do vaso oco 55 do meio de contrabalançamento 53 não precisa ser expelido ao oceano ambiente, podendo em vez disso ser bombeado de volta para cima até um vaso de pressão (não ilustrado) alojado dentro da caixa de ancoragem 80 ou do membro submerso 46.
Under the perspective of integrality, it can be presupposed that the task is to aid the breast feeding mother, starting from the necessity expressed by the woman, and normative, pre-established activities may not attend the necessities of the woman on breast feeding and political principals about breast feeding (BF) back up the hegemonic paradigm.
Sob as lentes da integralidade, partimos dos pressupostos que uma prática se constitui em apoio à mulher que amamenta, a partir da identificação da necessidade expressa pela mulher; que práticas normativas, pré-estabelecidas podem não atender às necessidades da mulher na amamentação e que as formulações políticas acerca do aleitamento materno (AM) têm reforçado o paradigma hegemônico.
...tegic role in this context to inform to the reader about the avaiable culture. We have done some in-depth interviews with journalists who works in the studied newspapers, collecting some data used to back up the study object. After that we analysed the programs and the guides’ specific elements: synopses, cutoff criterion and the critics’ role. We realize that both newspapers publish the same kind of...
...profundidade com os jornalistas responsáveis por este tipo de trabalho nos jornais estudados, recolhendo dados que serviram de suporte para a análise do nosso objeto de estudo. Procedemos, então, à análise das programações e dos elementos específicos do roteiro: sinopses, critérios de corte e o posicionamento da crítica. Em termos gerais, identificamos que apesar de possuírem uma unidade no tipo de informação publicada, os jornais Globo e Estadão dão tratamento diferenciado às informaç...
...ulista case, especially focusing environmental, social, legal, institutional, operational and sanitary aspects. To demonstrate the results up this paper it was used quantity and quality indicators to back up the conclusion of the present research....
...ento e Manejo dos Resíduos Sólidos Urbanos. Com base em indicadores de qualidade e quantidade, foi possível identificar resultados que permitem a conclusão da utilização deste PIGRSU como base para o desenvolvimento dos PIGRSU de outros municípios....
...ach item geared to the demands expressed in today's laws and regulations, including the São Paulo Building Code. Proposals are also presented for improving the quality of living in this building. To back up the diagnoses and recommendations in the POE, the dissertation also includes a study aimed at obtaining a better understanding of the management of the designing process, right from its very concepti...
...possível, visando atender às exigências atuais de desempenho constantes em Normas, as determinações de Código de Obras, além de proposições voltadas à melhoria da qualidade de vida neste edifício, sempre que pertinente. A pesquisa inclui ainda, para fundamentar os diagnósticos e as recomendações da APO, um estudo voltado à compreensão da gestão do processo de projeto, desde sua concepção....
...The archival standards back up the records management in a university, once they settle procedures which standardize documents’ production and processing; thus, they are such a tool within an institution, mainly regarding a records/archives system. This way, we establish this study’s problem towards the fact that in universities such an amount of documents come out, once they are complex environments...
...As normativas arquivísticas sustentam a gestão de documentos em um arquivo universitário, pois estabelecem procedimentos que padronizam a produção e a tramitação de documentos, sendo uma ferramenta norteadora dentro de uma instituição, principalmente em se tratando de um sistema de arquivos. Nesse sentido, fundamentamos o problema desta pesquisa no fato de que as universidades, por tratarem de ambientes complexos, produzem uma grande quantidade de documentos, o que resulta em um constante flux...
...m in logic. The analysis of the first eight chapters is thematic, and the reformist perspective in Port-Royal's Logic is presented to study the transition of the III chapter to the VIII. Then, back up to the defended position, that is the assumption that the conception of subjectivity, of knowledge and the representative expression of this assumption are presented in Chapters I and II of the First...
...temática, e a perspectiva reformista da Lógica de Port-Royal é apresentada no estudo da transição dos capítulos III para o IV, e do V para o VI, bem como do VII para o VIII. No capítulo VIII, o estudo se detém sobre o peculiar tratamento port-royaliano dos termos complexos. Em seguida, volta-se ao que configura o pressuposto subjetivo dessa concepção de lógica e à expressão representativa desse pressuposto, apresentados nos capítulos I e II da Primeira Parte do manual, onde os requ...
Termos relacionados contendo "back up"
×
![]()
CLIQUE AQUI
