Inglês
Português
Exemplos de tradução
avaliação hepática
hepatic assessment
ferramenta de avaliação
assessment tool
após análise minuciosa
Resultados da busca para "avaliação"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "avaliação" 
Termos relacionados contendo "avaliação"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
análise pelo departamento de construção
Building department review
Customer Business Review
Análise dos negócios com o cliente
Queremos esse exame independente, já que isso pode também gerar mais transparência.
We want this independent review, since this can also generate more transparency.
revisão para a prova
review for the exam
revisão caso a caso
case-by-case review
avaliação de desempenho
performance review
avaliação de acompanhamento
follow-up review
Exemplos de tradução
Este sistema de classificação foi completamente removido da versão editada.
This rating system was completely removed from the edited version.
A eficácia e a harmonização dos sistemas de classificação por níveis de risco em toda a União deverão ser objeto de uma análise mais aprofundada.
The effectiveness and harmonisation of risk rating systems throughout the Union should be further analysed.
O nosso critério de avaliação inclui aplicabilidade, inovação e estilo.
Our rating criteria are applicability, innovation and style.
Exemplos de tradução
A pontuação parece estar incorreta para o modelo relacionado.
The score seems to be incorrect for the related model.
A escala representa o risco de consumo problemático e crônico do álcool.
The score represents the risk of problematic chronic alcohol use.
grau de intensidade da dor
pain intensity score
classificação de relevância
relevance score
Exemplos de tradução
hepatic assessment
avaliação hepática
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The best individuals are selected to form the future generation by genetic evaluation.
Por meio da avaliação genética os melhores indivíduos são selecionados para formarem a futura geração.
The performance appraisal by multisource feedback is a model in which the employee has his performance evaluated not only by the hierarchical superior but also by the peers or subordinate team, in addition to making his own self-assessment.
A avaliação de desempenho por múltiplas fontes é um modelo no qual o empregado tem o seu desempenho avaliado não apenas pelo superior hierárquico, mas também pelos pares ou equipe subordinada, além dele próprio fazer sua auto-avaliarão.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Termos Acadêmicos | Avaliacao | Avaliacao |  |
| Informática | trial | avaliação | |
| Informática | trial | avaliação | |
| Termos Acadêmicos | Media | avaliação | |
| Informática | appraisal | avaliação | |
| Téc/Geral | valuation | avaliação | |
| Téc/Geral | valuation | avaliação | |
| Impressão & Gráfica | appraisal | avaliação | |
| Téc/Geral | valuation | avaliação | |
| Impressão & Gráfica | valuation | avaliação | |
| Aviação | Appraisal | avaliação | |
| Informática | Assessment | avaliação | |
| Informática | assessment | avaliação | |
| Informática | Evaluation | avaliação | |
| Informática | evaluation | avaliação | |
| Comércio Exterior | Valuation | avaliação; valor | |
| Informática | costing | avaliação de custo | |
| Informática | free trial | avaliação gratuita | |
| Farmacologia | Quotation | estimativa; avaliação | |
| Mecânica | Assessment | avaliação; estimativa | |
| Farmacologia | Evaluation | avaliação; apreciação | |
| Téc/Geral | Rating | avaliação; classificação | |
| Téc/Geral | Baseline | avaliação inicial (estudos) | |
| Téc/Geral | review | reavaliação; resenha; avaliação | |
| Téc/Geral | rating | avaliação, cálculo, estimativa, ajuste | |
| Petróleo | vetting | sistema de avaliação e aceitação de navios | |
| Mecânica | Rating | Capacidade nominal; valor; avaliação; classificação | |
| Manufatura | Follow up | Acompanhamento ou avaliação de algo que já foi feito | |
| Téc/Geral | endpoint | resultados, indicador, fim, meta, parâmetro de avaliação | |
| Téc/Geral | score | escala; pontuação; avaliação, classificação, graduação | |
Frases traduzidas contendo "avaliação"One way to perform this check is to assess the satisfaction of the users of these systems.
Uma forma de realizar esta verificação é a avaliação da satisfação dos usuários desses sistemas.
The best individuals are selected to form the future generation by genetic evaluation.
Por meio da avaliação genética os melhores indivíduos são selecionados para formarem a futura geração.
On the other hand, the evaluation is an extremely complex phenomenon that can be carried out by multiple procedures, taking on a transforming character, since it affects the lives of the people involved and has an effect on them, besides directing the decision making to the results obtained, Legitimizing many inequalities.
Já a avaliação se constitui em um fenômeno extremamente complexo que pode ser efetuado por múltiplos procedimentos, vindo a assumir um caráter transformador, pois afeta a vida das pessoas envolvidas e produz efeito sobre elas, além de direcionar a tomada de decisões diante dos resultados obtidos, podendo ainda legitimar muitas desigualdades.
Thinking about the Evaluation for learning as a little discussed theme in teacher training courses, the present work seeks to present some of the reality of how teachers evaluate their students in the light of the School assessment Discipline offered by University of Brasilia (UnB).
Pensando na avaliação para as aprendizagens como um tema pouco discutido nos cursos de formação de Docentes, o presente trabalho busca apresentar um pouco da realidade de como os professores avaliam seus alunos à luz da Disciplina de avaliação Escolar oferecida pela Universidade de Brasília (UnB).
In the first semester of 20,9, in the course of Aesthetics and Cosmetics, it was used by the authors Kahoot as a pilot to learn about the application and observe the reaction of the students.
No primeiro semestre de 20,9, nas disciplinas de avaliação Facial e Drenagem Linfática Manual no curso de Estética e Cosmética foi utilizado pelas autoras o Kahoot como piloto para conhecer o aplicativo e observar a reação dos alunos.
This paper presents some results of an interdisciplinary study on learning assessment.
Esse texto apresenta alguns resultados de um estudo interdisciplinar sobre avaliação da aprendizagem.
The aim of the study was to evaluate the results obtained through global subjective assessment, body mass index and arm circumference, and thus compare their results, to analyze which has a better diagnosis in relation to the nutritional status of hospitalized patients.
O estudo teve por objetivo avaliar os resultados obtidos através da avaliação subjetiva global, índice de massa corporal e circunferência do braço, e desta forma comparar seus resultados, para analisar qual possui melhor diagnóstico em relação ao estado nutricional do paciente hospitalizado.
The main objective of the article is to create a historical panorama of the Politics of Basic Education evaluation in Brazil, considering a period of time the initiate in the beginning of the 19,0s decade, when the System of Basic Education evaluation – SAEB. In the analysis it is questioned about the strategies chosen by the schools to attend the quantitative goals stipulated by the State to measure the development of the students, teachers and schools.
O objetivo geral deste artigo consiste em tecer um panorama histórico das Políticas de avaliação da Educação Básica no Brasil, considerando como recorte temporal o início da década de 19,0, quando foi criado o Sistema de avaliação da Educação Básica – SAEB. No percurso da análise são questionadas as estratégias adotadas pelas escolas para atender às metas quantitativas estipuladas pelo Estado para medir o desempenho de alunos, professores e escolas.
The present work is the result of a research that had as main objective the evaluation of the Municipal Education Plan of a large municipality of the State of Mato Grosso.
O presente trabalho é resultado de uma pesquisa que teve como objetivo principal a avaliação do Plano Municipal de Educação de um município de grande porte do Estado de Mato Grosso.
It was for this purpose that the Government of the State of Pernambuco created the Educational evaluation System of Pernambuco (SAEPE).
Foi com esse intuito que o Governo do Estado de Pernambuco criou o Sistema de avaliação Educacional de Pernambuco (SAEPE).
Results: regarding knowledge about avulsion, about what the teacher would do if he had taken a tooth, before training, 63% would clean it with water or some liquid and after 82,4%; "If a student came to you with an avulsed tooth in his hand, where would you take him?" In the first evaluation 65,8% would take him to the dentist and in the second evaluation 80,8%; 85,1% in the first assessment would seek help immediately and in the second assessment 97,3%; 17,6% of teachers, in the first evaluation, stated that they were able to reimplant an avulsed tooth and after training 48,6%; "If you did not decide to reimplant the tooth, which way would you use it?" In the first evaluation 9,6% answered milk and after training the percentage increased to 70,3%.
Resultados: com relação ao conhecimento sobre avulsão, sobre o que o professor faria se tivesse pego um dente, antes da capacitação, 63% limparia com água ou algum líquido e após 82,4%; “Se um aluno lhe procurasse com um dente avulsionado na mão, para onde você o levaria?” na primeira avaliação 65,8% levaria ao dentista e na segunda avaliação 80,8%; 85,1%, na primeira avaliação. iria procurar ajuda imediatamente e na segunda avaliação 97,3%; 17,6% dos professores, na primeira avaliação. afirmaram ser capazes de reimplantar um dente avulsionado e após a capacitação 48,6%; “Se você não decidisse reimplantar o dente, qual meio você usaria?” na primeira avaliação 9,6% respondeu leite e após a capacitação o percentual aumentou para 70,3%.
It´s about to contribute to the discussion about the system evaluation in Basic Education.
Busca contribuir com a discussão sobre a avaliação de sistema na Educação Básica.
Based, mostly, on this argument, and on the philosophy of our Institution, which is future based on practice, we sought an instrument of evaluation consistent with these methodologies.
Tomando por base este, dentre muitos argumentos, somados à filosofia do futuro baseado na prática, missão de nossa Instituição, buscamos um instrumento de avaliação condizente com estas metodologias.
This summary alludes to the classical evaluation theorists and as a process of mental health evaluation.
Este resumo faz alusão aos teóricos clássicos da avaliação e assim como processo de avaliação em saúde mental.
The assessment of nutritional status aims to identify nutritional disorders, enabling an appropriate intervention to assist in the recovery and / or maintenance of health status of the individual.
A avaliação do estado nutricional tem como alvo reconhecer os distúrbios nutricionais, proporcionando uma intervenção adequada contribuindo para recuperação e/ou manutenção do estado de saúde do indivíduo.
Since the evaluation is something essential and inseparable from the educational practice, once it is possible to rethink and restructure the process of teaching mathematics in order to favor the students' learning, to think about the conceptions that influence the act of being evaluation becomes paramount.
Sendo a avaliação algo essencial e indissociável a prática educativa, uma vez que, por meio dela, se pode repensar e reestruturar o processo de ensino de matemática de modo a favorecer a aprendizagem dos alunos, pensar a respeito das concepções que influenciam o ato de se avaliar torna-se primordial.
Thus, it is possible to insert ANA within the scope of the PNAIC, placing it at the forefront of inquiries that permeate the research on the strands and the fragmentation of public policies on large-scale evaluation in Brazil.
Assim, é possível inserir a ANA no âmbito do PNAIC colocando-a à frente de indagações que permeiam as pesquisas a respeito das vertentes e das fragmentações das políticas públicas acerca da avaliação em larga escala no Brasil.
This research aims to bring to reflection, the theme of the assessment of the learning of school contents for the discussion of issues related to the history of public education at the national level, in order to reflect on the assessment practice from the perspective of critical theories.
Esta pesquisa tem por objetivo trazer à cena a temática da avaliação da aprendizagem dos conteúdos escolares para a discussão de questões relacionadas à história da instrução pública no âmbito nacional, a fim de refletir sobre a prática avaliativa pela ótica das teorias críticas.
The assessment of learning and monitoring of the teaching process in elementary schools of the municipal network of Limeira / SP, as an ally of the evaluation process of information technology and communication, is the core of this work.
A avaliação da aprendizagem e o monitoramento do processo de ensino nas escolas de ensino fundamental da rede municipal de Limeira/SP, tendo como aliada do processo de avaliação a tecnologia da informação e comunicação, apresenta-se como o cerne desse trabalho.
Teaching, learning and assessment are separate actions, but belonging to the same pedagogical activity, reason why the teacher needs to avoid that evaluation is performed sporadically, on the contrary, must be understood as routine activity and intrinsic to the educational activity which is intended for teachers and students.
Ensino, aprendizagem e avaliação constituem ações distintas, mas pertencentes a mesma atividade pedagógica, motivo por que o docente precisa evitar que avaliação seja realizada esporadicamente, pelo contrário, deve ser compreendida como atividade rotineira e intrínseca à ação educativa que se destina a professores e estudantes.
Evaluation is always a subject that generates discussion due to its implications in the teaching and learning process.
A avaliação é sempre um assunto que gera discussão, pelas suas implicações no processo de ensino e aprendizagem.
The curricular internship is part of the teaching and learning process for the training of the nursing technical professional, being the evaluation of this primordial period.
O estágio curricular faz parte do processo de ensino e aprendizagem para a formação do profissional técnico de enfermagem, sendo a avaliação desse período primordial.
The present article is a clipping of a doctoral thesis in progress that focuses on the "effects of the evaluation Policy results in teaching practice: a case study in the State of Pernambuco".
O presente artigo é um recorte de uma obra de doutoramento em andamento que versa sobre os “Efeitos da Política de avaliação por Resultados na Prática Docente: Estudo de Caso no Estado de Pernambuco”.
This research aims to analyze the evaluation in the course of Youth and Adult Education (EJA) in São Bernardo do Campo - SP, whose curriculum is based on the critical concept of liberation in Freirean perspective.
Esta pesquisa tem como objeto a análise da avaliação no curso de Educação de Jovens e Adultos (EJA) em São Bernardo do Campo - SP, cujo currículo está pautado no conceito crítico libertador na perspectiva freireana.
This work aimed to analyse Biology teachers’ conceptions of assessment, focusing on definitions and functions of assessment present in their discourses.
Este trabalho objetivou analisar as concepções de professores de Biologia sobre avaliação. com foco nas definições e funções da avaliação em seus discursos.
The proposal of educational evaluation, by some researchers, has been constituted from a critical-reflexive practice, as an activity that seeks daily to understand the progress, growth and specificity of each student in the scope of the teaching-learning process.
A proposta de avaliação educacional, por alguns pesquisadores, tem se constituído a partir de uma prática crítico-reflexiva, como atividade que busca diariamente compreender o avanço, o crescimento e a especificidade de cada educando no âmbito do processo de ensino-aprendizagem.
The text presents a validation process of curricular reference matrices for the implementation of the institutional evaluation system in Mato Grosso.
O texto apresenta processo de validação das matrizes curriculares de referência para implantação do sistema de avaliação institucional em Mato Grosso.
Ten days after the application of the products the treatment T2 provided the best control index of the eucalyptus bronze-bug, observing only 1,1% of the insects counted in the evaluation performed before spraying.
Dez dias após a aplicação dos produtos o tratamento T2 proporcionou o melhor índice de controle do percevejo bronzeado do eucalipto, observando apenas 1,1% dos insetos contabilizados na avaliação realizada antes das pulverizações.
This article aims to analyze the evaluation perspectives present in the undergraduate courses in Pedagogy of the Universidade Federal de Pernambuco, seeking to answer: how do the evaluation perspectives contained in the Pedagogical Projects of the Course, guide the teaching practice?
Este artigo objetivou analisar as perspectivas de avaliação presentes nos cursos de Licenciatura em Pedagogia das Universidades da Rede Pública Federal de Pernambuco, buscando responder: como as perspectivas de avaliação contidas nos Projetos Pedagógicos do Curso, orientam a prática docente?
Objective: to analyze the methodologies used in the anatomy classes in four modules for the medium of two tools, a summative and formative evaluation.
Objetivo: analisar a eficácia das metodologias usadas nas aulas de anatomia em quatro módulos por meio de duas ferramentas, a avaliação somativa e formativa.
The performance appraisal by multisource feedback is a model in which the employee has his performance evaluated not only by the hierarchical superior but also by the peers or subordinate team, in addition to making his own self-assessment.
A avaliação de desempenho por múltiplas fontes é um modelo no qual o empregado tem o seu desempenho avaliado não apenas pelo superior hierárquico, mas também pelos pares ou equipe subordinada, além dele próprio fazer sua auto-avaliarão.
This chapter aims to investigate the evaluation strategies used in Physical Education classes.
O presente capítulo tem por objetivo investigar as estratégias de avaliação utilizadas nas aulas de Educação Física.
In the assessment of sexual quality of life used the Golombok and Rust Sexual Satisfaction Inventory: GRISS, in the assessment of pain measurement, used the Visual Analogue Scale and in the objective and subjective assessment of vaginal toning used the Pelvic Floor Functional assessment scale before and after the physical therapy intervention.
Na avaliação da qualidade de vida sexual utilizado o Inventário de Satisfação Sexual de Golombok e Rust: GRISS, na avaliação da mensuração da dor, utilizada a Escala Visual Analógica e na avaliação objetiva e subjetiva do tônus vaginal utilizado a escala de avaliação Funcional do Assoalho Pélvico antes e após a intervenção fisioterápica.
The specific objectives were: 1) to investigate how teachers conceive the teaching and evaluation of orality; 2) to identify the learning goals for orality identified in the planning; 3) to analyze the execution, in the classroom, of oral assessment activities.
Os objetivos específicos eram: 1) investigar como os professores concebem o ensino e a avaliação da oralidade; 2) identificar as metas de aprendizagem para a oralidade apontadas no planejamento; 3) analisar a execução, em sala de aula, de atividades de avaliação da oralidade.
The PTNB does not develop as full-term newborns, therefore, in the evaluation of the PTNB, corrected age should be used to adjust the chronological age along with the use of scales to identify neuropsychomotor changes, Fundamentos e Práticas da Fisioterapia 9 Capítulo 18,154 since early multidisciplinary intervention is paramount, due to brain plasticity.
O RNPT não se desenvolve como os recém-nascidos a termo, por isso na avaliação do RNPT deve-se utilizar a idade corrigida, para o ajuste da idade cronológica acompanhado do uso de escalas para avaliar possíveis alterações neuropsicomotoras, a intervenção multidisciplinar precoce é primordial, devido à plasticidade cerebral.
The aim of this study, result of bibliographic research, is to present some comments on the concept of evaluation and its use in the context of distance education (DE).
Este trabalho é fruto de uma investigação de cunho bibliográfico, cujo objetivo é tecer considerações sobre o conceito de avaliação e sua utilização em contexto educacional de ensino a distância (EAD).
Evaluation ensemble with planning and monitoring are indispensable instruments in the process of managing public policies and professional intervention strategies of Social Work for social control and democratic, participative and transparent management.
A avaliação em conjunto com o planejamento e o monitoramento são instrumentos indispensáveis no processo de gestão das políticas públicas e estratégias de intervenção profissional do Serviço Social para o controle social e gestão democrática, participativa e transparente.
This article aims to lead to reflection on the relationship between the evaluation of teaching and learning process and external institutional evaluations.
O presente artigo tem como objetivo levar a reflexão sobre a relação entre a avaliação do processo de ensino e aprendizagem e as avaliações institucionais externas.
This paper investigates how the evaluation process on a large scale, specifically held by the Sistema Permanente de avaliação do Estado do Ceará - SPAECE contributes to the learning of students of the School of Education Elementary Rita Paula de Brito.
O presente trabalho investiga como o processo de avaliação em larga escala, especificamente a realizada pelo Sistema Permanente de Avaliação do Estado do Ceará – SPAECE contribui para a aprendizagem dos alunos da Escola Municipal de Ensino Fundamental Rita Paula de Brito, em Aquiraz (Ce).
This article consists a part of the Master’s research I conducted, whose theme is the evaluation of learning.
O presente artigo compõe-se de parte de pesquisa de Mestrado que realizei, cuja temática é a avaliação da aprendizagem.
The research aimed to evaluate the trait anxiety levels and anxiety-state forward physiotherapy freshmen the first theoretical and practical assessment of human Anatomophysiology I. For this, we performed a longitudinal study applying the State Trait Anxiety Inventory (STAI) a week before the first theoretical and practical assessment and one week after the 1st course of the period of physiotherapy in a private university in Aracaju/SE. The study was approved by CEP/UNIT (CAAE 39609114,8.0000,5371) and was used one-way ANOVA and Tukey's test, considering significant p <0,05.
A pesquisa teve como objetivo avaliar os níveis de ansiedade-traço e ansiedade-estado em calouros de fisioterapia frente à primeira avaliação de Anatomofisiologia humana I. Para isso, foi realizado um estudo longitudinal aplicando o Inventário de Ansiedade Traço Estado (IDATE) uma semana antes da primeira avaliação teórico-prática e uma semana após no 1° período do curso de fisioterapia em uma universidade privada de Aracaju/SE. A pesquisa foi aprovada pelo CEP/UNIT (CAAE 39609114,8.0000,5371) e foi utilizado ANOVA One-Way e o pós-teste de Tukey, considerando significativo um p<0,05.
This article treats the evaluation research of Primary Health Care in the design of the segments, users, professionals and managers of the Family Health Strategies teams of a small municipality in the state of Paraná.
Este artigo apresenta a pesquisa de avaliação da Atenção Primária à Saúde na concepção dos segmentos, usuários, profissionais e gestores das equipes das Estratégias de Saúde da Família, de um município de pequeno porte do estado do Paraná.
The study is based on the analysis of data available in the databases data from official agencies, related to the quality indicators of undergraduate courses offered in Maranhão after SINAES. To qualify the study we seek to understand the policy of the National Higher Education assessment System (SINAES), and its components, such as: Institutional assessment, Course assessment and the National Student Performance Exam (ENADE), we take as a reference for the our study the latter.
O estudo tem como norte as análises dos dados disponíveis nas bases de dados dos órgãos oficiais, relacionados com os indicadores de qualidade dos cursos de licenciatura ofertados no Maranhão pós-SINAES. Para qualificar o estudo buscamos compreender a politica do Sistema Nacional de avaliação da Educação Superior (SINAES), e seus componentes, como: a avaliação Institucional, avaliação de Curso e o Exame Nacional de Desempenho dos Estudantes (ENADE), tomamos como referência para o nosso estudo este último.
This article intends to analyze in deep the directions of the public policies of evaluation of the higher education as well as institutions which offer this type of teaching.
Este artigo tenciona analisar em profundidade os direcionamentos das políticas públicas de avaliação da educação superior e das próprias instituições que oferecem essa modalidade de ensino.
Therefore, this article aimed to analyze the dynamics of the controversy regarding the absence of an integrated assessment for the cumulative and synergistic impacts of the Hydroelectric Complexes projected for the Cupari River, located in the Amazon River Basin, Tapajos River SubBasin, in the State of Para.
Diante disso, este artigo visou analisar a dinâmica da controvérsia quanto ausência de uma avaliação integrada dos impactos cumulativos e sinérgicos dos Complexos Hidrelétricos projetados para o rio Cupari, localizado na Bacia do rio Amazonas, sub-bacia do rio Tapajós, no Estado do Pará.
In order to evaluate the appearance and content of the folder, two instruments proposed by the Pan American Health Organization (PAHO) - “Evaluation guidelines: general criteria” for all types of material and “Evaluation guidelines: specific criteria” for visual material.
Para a avaliação da aparência e conteúdo do folder, foram utilizados dois instrumentos propostos pela Organização PanAmericana da Saúde (OPAS) - “Diretrizes de avaliação: critérios gerais” para todo o tipo de material e “Diretrizes de avaliação: critérios específicos” para material visual.
Evaluation of mannequins realism is scarce in literature.
A avaliação do realismo de manequins é escassa na literatura.
We believe that it is important to reflect on the phases of the evaluation, in order to arrive at an effective result resulting from the determination of the diagnostic, summative and classificatory actions.
Acreditamos que é importante refletirmos sobre as fases da avaliação. para chegarmos a um resultado efetivo decorrente da determinação das ações diagnósticas, somatórias e classificatória.
Quality of life (QOL) has become an important outcome in assessing the effectiveness of treatments and interventions in the health area.
A qualidade de vida (QV) tem se tornado importante desfecho na avaliação da efetividade de tratamentos e intervenções na área da saúde.
This text discusses the diagnostic evaluation in Indigenous Education as an element that provides the teacher the permanent monitoring and intensification of intercultural education strategies, enhancing school learning for indigenous children.
Este texto aborda a avaliação diagnóstica na Educação Escolar Indígena como elemento que propicia ao professor, o acompanhamento permanente e a intensificação das estratégias interculturais de ensino, potencializando a aprendizagem escolar de crianças indígenas.
The main objective of this article is to contribute to the reflection about the evaluation in Early Childhood Education, through the analysis and orientation of the correct use of the portfolio.
O presente artigo tem como objetivo principal contribuir para a reflexão sobre a avaliação na Educação Infantil, através da análise e orientação a correta utilização do portfólio.
Termos relacionados contendo "avaliação"
×
![]()
CLIQUE AQUI