Tradução de "autorrotação" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "autorrotação"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(parafuso)

1. [Aviação] spin

Significado

Descida em espiral contínua de uma aeronave, em que o ângulo médio de ataque excede o de estol. O parafuso (spin) ocorre em determinadas condições de vôo e manobras, levando à queda do avião em espiral.

Meaning

an aggravated stall where one wing produces more lift than the other, resulting in autorotation (aopa.org...)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Aviação	Coast-down	autorrotação
Aviação	Autorotative landing	Pouso em autorrotação
Aviação	Weathercock effect	Efeito catavento (autorrotação)

Frases traduzidas contendo "autorrotação"

The following products were tested: a self-rotating drill E1; polymers - hydrophilic polysulfone PS, hydrophilic polycarbonate PC, hydrophilic polyvinylidene fluoride PVDF E2; synthetic polymers of different characteristics E3; stainless steel of various levels of roughness E3; Petri dishes E4; and rigid stainless steel lumens E5.

Os produtos testados corresponderam a: drill de autorrotação E1; polímeros - polisulfonas hidrofílicas-PS, policarbonato hidrofílico-PC, polivinilidene difloride hidrofóbico-PVDF E2; polímeros sintéticos de diferentes características E3; aço inoxidável de vários níveis de rugosidade E3; placas Petri E4; lumens rígidos de aço inox E5.

In this respect, the studies considered the best were E2, which sterilized the material with polymers and E5, which tested rigid stainless lumens score 8. The worst was E1, which tested a self-rotating drill score 5.

Neste aspecto, é possível considerar que os melhores estudos foram o E2, que esterilizou materiais com polímeros, e E5, que testou lumens rígidos de inox avaliação 8 e o pior o E1, que testou drill de autorrotação avaliação 5.

The vestibular system involvement must be checked by means of a neurotology assessment, which may include the search for vertigo and positional nystagmus, spontaneous and semi-spontaneous nystagmus, saccadic eye movements, pendular tracking, head self-rotation, caloric test, and others.

O comprometimento do sistema vestibular pode ser aferido por meio da avaliação otoneurológica, a qual pode incluir pesquisa de vertigem e nistagmo posicional e de posicionamento, nistagmos espontâneo e semiespontâneo, movimentos oculares sacádicos, rastreio pendular, autorrotação cefálica, prova calórica, entre outras.

All patients underwent neurotological assessment, which included interview, otorhinolaryngological examination, tone threshold audiometry, voice discrimination tests, impedance tests, static and dynamic balance analysis, and computerized ENG with active head rotation.

Todos os pacientes foram submetidos à avaliação otoneurológica que incluiu anamnese, exame otorrinolaringológico, audiometria tonal liminar, discriminação vocal, impedanciometria, pesquisa do equilíbrio estático e dinâmico e ENG computadorizada com autorrotação cefálica.

Patients with downward rotational/vertical or horizontal nystagmus reported vertigo during rotation and did not have altered horizontal and/or vertical VOR parameters during active head rotation.

Os casos com nistagmo posicional rotatório/vertical para baixo ou horizontal referiram vertigem per-rotatória e não apresentaram anormalidades dos parâmetros do RVO horizontal e/ou vertical à autorrotação cefálica.

Considering that active head rotation with VORTEQ was only recently introduced, more studies are required to confirm our findings and to verify its comprehensive application in the realm of neurotology.

Considerando, no entanto, que a autorrotação cefálica com VORTEQ é uma prova recentemente introduzida, são necessários novos estudos para confirmar os nossos resultados e aferir a sua abrangência semiológica em otoneurologia.

One of the most recent achievements is active head rotation, in which horizontal and vertical ROV are analyzed in physiological conditions, in the natural, everyday head rotation frequencies.

Uma das mais recentes conquistas é a autorrotação cefálica ou rotação cefálica ativa, que analisa o RVO horizontal e vertical em condições fisiológicas, nas frequências da movimentação natural da cabeça no dia-a-dia.

We adopted the definition of normal findings included in the equipment to characterize as normal or abnormal the three parameters of horizontal and vertical VOR under active head rotation with VORTEQ in BPPV patients.

Adotamos o padrão de normalidade incluído no equipamento para caracterizar como normais ou anormais os achados dos três parâmetros do RVO horizontal e vertical à autorrotação cefálica com o VORTEQ nos pacientes com VPPB.

a) Traduções Técnicas português para inglês

Descida em espiral contínua de uma aeronave, em que o ângulo médio de ataque excede o de estol. O parafuso (spin) ocorre em determinadas condições de vôo e manobras, levando à queda do avião em espiral.

an aggravated stall where one wing produces more lift than the other, resulting in autorotation (aopa.org...)

In this respect, the studies considered the best were E2, which sterilized the material with polymers and E5, which tested rigid stainless lumens score 8. The worst was E1, which tested a self-rotating drill score 5.

Neste aspecto, é possível considerar que os melhores estudos foram o E2, que esterilizou materiais com polímeros, e E5, que testou lumens rígidos de inox avaliação 8 e o pior o E1, que testou drill de autorrotação avaliação 5.

The vestibular system involvement must be checked by means of a neurotology assessment, which may include the search for vertigo and positional nystagmus, spontaneous and semi-spontaneous nystagmus, saccadic eye movements, pendular tracking, head self-rotation, caloric test, and others.

All patients underwent neurotological assessment, which included interview, otorhinolaryngological examination, tone threshold audiometry, voice discrimination tests, impedance tests, static and dynamic balance analysis, and computerized ENG with active head rotation.

Todos os pacientes foram submetidos à avaliação otoneurológica que incluiu anamnese, exame otorrinolaringológico, audiometria tonal liminar, discriminação vocal, impedanciometria, pesquisa do equilíbrio estático e dinâmico e ENG computadorizada com autorrotação cefálica.

Patients with downward rotational/vertical or horizontal nystagmus reported vertigo during rotation and did not have altered horizontal and/or vertical VOR parameters during active head rotation.

Os casos com nistagmo posicional rotatório/vertical para baixo ou horizontal referiram vertigem per-rotatória e não apresentaram anormalidades dos parâmetros do RVO horizontal e/ou vertical à autorrotação cefálica.

Considering that active head rotation with VORTEQ was only recently introduced, more studies are required to confirm our findings and to verify its comprehensive application in the realm of neurotology.

Considerando, no entanto, que a autorrotação cefálica com VORTEQ é uma prova recentemente introduzida, são necessários novos estudos para confirmar os nossos resultados e aferir a sua abrangência semiológica em otoneurologia.

One of the most recent achievements is active head rotation, in which horizontal and vertical ROV are analyzed in physiological conditions, in the natural, everyday head rotation frequencies.

Uma das mais recentes conquistas é a autorrotação cefálica ou rotação cefálica ativa, que analisa o RVO horizontal e vertical em condições fisiológicas, nas frequências da movimentação natural da cabeça no dia-a-dia.

We adopted the definition of normal findings included in the equipment to characterize as normal or abnormal the three parameters of horizontal and vertical VOR under active head rotation with VORTEQ in BPPV patients.

Adotamos o padrão de normalidade incluído no equipamento para caracterizar como normais ou anormais os achados dos três parâmetros do RVO horizontal e vertical à autorrotação cefálica com o VORTEQ nos pacientes com VPPB.

Active head rotation in the horizontal and vertical axes was performed with the aid of VORTEQ.

A autorrotação cefálica no plano horizontal e vertical foi efetuada com VORTEQ.