A psicóloga interpretou os testes cognitivos de forma cega para a designação de grupo.
The psychologist interpreted the cognitive tests blindly to group assignment.
alocação de funcionário
Employee Assignment
em dois estudos a alocação da intervenção foi realizada por grupos e não por indivíduos
in two studies, assignment of the intervention was done by groups and not individuals
Exemplos de tradução
The terms similar to those of Thesagro had a total of 46% in UFLA, 47% in UFMG and 39% in UFV. Through the analysis, it was verified that the assignment of terms for the representation of information in digital libraries does not follow the standard use of documentary language.
Os termos semelhantes aos do Thesagro tiveram um total de 46% na UFLA, 47% na UFMG e 39% na UFV. Por meio da análise realizada, verificou-se que a atribuição de termos para a representação da informação nas bibliotecas digitais não segue o uso padrão de linguagem documentária.
Allotment refers to the act of assigning or allocating something, such as resources or responsibilities, to a particular individual, group, or purpose.
Exemplos de tradução
O território da Croácia foi dividido em nove regiões de distribuição de televisão digital.
The territory of Croatia was split into nine digital-TV allotment regions.
A atribuição de títulos representativos do capital social da sociedade beneficiária ou adquirente a um sócio da sociedade contribuidora ou adquirida não deve implicar qualquer tributação sobre o rendimento, os lucros ou as mais-valias deste sócio.
The allotment of securities representing the capital of the receiving or acquiring company to a shareholder of the transferring or acquired company must not give rise to any taxation of the income, profits or capital gains of that shareholder.
Qual é a alocação de cada departamento do nosso orçamento trimestral total no ano passado?
What is each department's allotment of our total quarterly budget over the past year?
Quando o Fundo de Evangelismo Mundial com a sua designação proposta para cada departamento tiver sido aprovado, deverá ser submetido à Junta de Superintendentes Gerais para consideração, sugestões ou emendas, antes da sua adoção final pela Junta Geral.
When the World Evangelism Fund with its proposed allotment to each department shall have been agreed upon, it shall be submitted to the Board of General Superintendents for its consideration, suggestions, or amendments before final adoption by the General Board.
Nesse momento ele passa a concorrer na partilha institucional do governo com os tradicionalistas, agrupados em torno do Instituto de Tradições e Folclore, criado em 1954.
At this moment it starts to compete for the institucional allotment of the government with tradicionalistas, grouped around Instituto de Tradições e Folclore, created in 1954.
Exemplos de tradução
Civil disputes are beyond the jurisdiction of the FBI.
Litígios cíveis estão fora das atribuições do FBI.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The terms similar to those of Thesagro had a total of 46% in UFLA, 47% in UFMG and 39% in UFV. Through the analysis, it was verified that the assignment of terms for the representation of information in digital libraries does not follow the standard use of documentary language.
Os termos semelhantes aos do Thesagro tiveram um total de 46% na UFLA, 47% na UFMG e 39% na UFV. Por meio da análise realizada, verificou-se que a atribuição de termos para a representação da informação nas bibliotecas digitais não segue o uso padrão de linguagem documentária.
This study seeks to address the relevance of moral sentiments for moral responsibility attribution through reactive theory of Peter Strawson and his critics.
O presente estudo busca tratar da relevância dos sentimentos morais para a atribuição de responsabilidade moral, através da teoria reativa de Peter Strawson e de seus críticos.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
assignment
atribuição
Informática
Assignment
atribuição
Impressão & Gráfica
assignment
atribuição
Téc/Geral
allocation
atribuição
Téc/Geral
dml allocation
atribuição de lmg
Téc/Geral
tei assignment
atribuição de tei
Téc/Geral
open allocation
atribuição aberto
Informática
site assignment
atribuição de site
Téc/Geral
public award
atribuição pública
Téc/Geral
aid allocation
atribuição de ajuda
Téc/Geral
full conferral
atribuição integral
Informática
Multi-assign
atribuição múltipla
Informática
assignment pane
painel de atribuição
Téc/Geral
slot allocation
atribuição de faixas
Téc/Geral
slot allocation
atribuição das faixas
Téc/Geral
eco-label award
atribuição de rótulo
Téc/Geral
eco-label award
atribuição do rótulo
Téc/Geral
cost allocation
atribuição dos custos
Téc/Geral
fair allocation
atribuição equitativa
Informática
role assignment
atribuição de função
Informática
User Assignment
atribuição de Usuário
Informática
assignment units
unidades de atribuição
Téc/Geral
mandatory award
atribuição obrigatória
Informática
app assignment
atribuição de aplicativo
Informática
form assignment
atribuição de formulário
Informática
assignment view
modo de exibição de atribuição
Jurídica
set-aside plans
planos de atribuição (de quotas)
Mecânica
Assignment
atribuição; designação; indicação
Téc/Geral
Mandate
Mandato; procuração; instrumento de mandato; atribuição
Téc/Geral
Eco-label award
atribuição do rótulo ecológico pela comunidade européia
Frases traduzidas contendo "atribuição"
This study aims to identify the relationship between the reputation of leading actor and renowned Brazilian soccer team, as well as the features touted by the media to Brazilian football idol and even the possible implications of the idol in assigning a value judgment about the football these are the central components of the article.
O presente estudo visa identificar a relação entre a notoriedade do ator principal e a notoriedade da seleção brasileira de futebol, bem como as características apregoadas pela mídia ao ídolo futebolístico brasileiro e ainda as possíveis implicações do ídolo na atribuição de um juízo de valor acerca do futebol, sendo esses as componentes centrais do artigo.
In that perspective, Life Cycle Assessment (LCA) allows for an impact assigning between products and co-products, based on different criteria.
Nessa ótica, a Avaliação de Ciclo de Vida (ACV) possibilita a atribuição de impactos ambientais entre produtos e co-produtos, com base em diferentes critérios.
This study seeks to address the relevance of moral sentiments for moral responsibility attribution through reactive theory of Peter Strawson and his critics.
O presente estudo busca tratar da relevância dos sentimentos morais para a atribuição de responsabilidade moral, através da teoria reativa de Peter Strawson e de seus críticos.
Analyzing the representations constructed in the clashes among these men, we look for perceiving the discourses about the other, made by attribution of meaning to the ritual and daily practices of non-Europeans groups, in order to define their nature, conceptualizing them sometimes as men and possible Christians, sometimes as barbarians.
Analisando as representações construídas por meio dos embates entre esses homens, buscaremos perceber a construção discursiva do outro, feita pela atribuição de significado às práticas rituais e cotidianas dos grupos não-europeus, com o intuito de definir a natureza desses indivíduos, conceituando-os ora como homens e possíveis cristãos, ora como bárbaros.
According to interviewees, the management of the conflicts among the employees is inherent to Prorector´s function, besides being as an important attribution, since those conflicts can affect the accomplishment of the objectives and organizational projects.
Segundo os entrevistados, o gerenciamento dos conflitos entre os funcionários é inerente à função de Pró-Reitor, sendo uma importante atribuição. pois, esses conflitos podem afetar o cumprimento de objetivos e projetos organizacionais.
Because of such importance , was chosen to carry out this organizational climate survey , implemented in February 20,6 , which seeks , by assigning notes, the perception of employees as to several factors, such as management , training, communication, cooperation ethics and satisfaction that influence the day-to -day work , the results will be analyzed and exposed to the coordinators , for use as north implementation of programs to improve the performance of sectors.
Devido à tamanha importância, foi escolhida para a realização desta pesquisa de clima organizacional, aplicada em fevereiro de 20,6, que visa obter, através da atribuição de notas, a percepção dos colaboradores quanto a diversos fatores, tais como gestores, treinamentos, comunicação, cooperação ética e satisfação, que influenciam no seu dia-a-dia de trabalho, os resultados serão analisados e expostos aos coordenadores, para que usem como norte na execução de programas para melhorar o desempenho dos setores.
The questionnaire was about the individuals¿ understanding about the concept of Community Education, responsibility attribution and alternative suggestions so as to revert the problems faced by public schools.
O questionário empregado versou sobre a compreensão dos sujeitos acerca do conceito de Educação Comunitária, a atribuição de responsabilidades e o levantamento de alternativas de reversão de problemas enfrentados pela escola pública.
The terms similar to those of Thesagro had a total of 46% in UFLA, 47% in UFMG and 39% in UFV. Through the analysis, it was verified that the assignment of terms for the representation of information in digital libraries does not follow the standard use of documentary language.
Os termos semelhantes aos do Thesagro tiveram um total de 46% na UFLA, 47% na UFMG e 39% na UFV. Por meio da análise realizada, verificou-se que a atribuição de termos para a representação da informação nas bibliotecas digitais não segue o uso padrão de linguagem documentária.
This research aims to investigate the relationship between declarative knowledge, conceptual development, gender and attribution for sucess and failure of students in the early years of Elementary School in solving geometrical problems.
Esta pesquisa teve como objetivo investigar as relações entre conhecimentos declarativos, desenvolvimento conceitual, gênero e atribuição de sucesso e fracasso de alunos dos anos iniciais do Ensino Fundamental na resolução de problemas geométricos.
Once Hume considers the notion of substance unintelligible, and denies that there is an impression that is one and the same throughout one’s life, he considers imperfect, in section Of personal identity, the attribution of identity and simplicity to the self.
Uma vez que Hume considera ininteligível a noção de substância, e que nega que exista uma impressão que seja uma e a mesma ao longo de toda a vida de alguém, ele considera, na seção Da identidade pessoal, imperfeita a atribuição de identidade e simplicidade ao eu.
From this context, the objective of this study is to investigate to what extent the linguistic marks of engagement convoked by the journalists concur for the attribution of voices in discourses about privatization in news on the controversy of the administration of HUFs by EBSERH. The corpus of this research is formed by 1,7 news from four Brazilian regions: Southeast, Northeast, South and Center-West, gathered from the website Guia de Mídia, between 20,1 and 20,6.
Partindo desse contexto, o objetivo geral do presente estudo é investigar em que medida as marcas linguísticas de engajamento convocadas pelos jornalistas concorrem para a atribuição de vozes nos discursos sobre privatização em notícias acerca da polêmica da nova gestão de HUFs pela EBSERH. O corpus da pesquisa é composto por 1,7 notícias de quatro regiões brasileiras: Sudeste, Nordeste, Sul e Centro-Oeste, coletadas no sítio eletrônico Guia de Mídia, entre os anos de 20,1 e 20,6.
The attributes of the competence dimension show a clear tendency of ascribing prestige to Portuguese to the detriment of Paraguayan languages, even for adolescents who study in this country.
Os atributos da dimensão da competência mostram uma tendência clara de atribuição de prestígio ao português em detrimento das línguas do Paraguai, mesmo para os adolescentes que estudam nesse país.
The performance datas were obtained by the weight and body condition of the animal at pre-established periods, by the measures of the quantity of the food that was supplied and the respective leftovers, chemical analysis of the diet ingredients and leftovers.
A obtenção dos parâmetros de desempenho ocorreu pela pesagem e atribuição de escore corporal aos animais em períodos pré-estabelecidos, pesagem das quantidades de alimento fornecida e respectivas sobras, análise bromatológica dos ingredientes da dieta e das sobras.
Deep Learning (DL) for visual tasks usually involves seamlessly learning every step of this process, from feature extraction to label assignment.
Aprendizado Profundo (AP) para tarefas visuais geralmente envolve o aprendizado de todos os passos deste processo, da extração de características até a atribuição de rótulos.
In this article, we evaluate the impact on the blocking probability of call requests as a function of the number of regenerators installed in the network for several spectral assignment algorithms, considering a translucent elastic optical network scenario.
Neste artigo, avalia-se o impacto na probabilidade de bloqueio de chamadas em função do número de regeneradores instalados na rede para diversos algoritmos de atribuição espectral, considerando um cenário de rede óptica elástica translúcida.
At this level an exploding procedure is performed in order to determine the number of batches of each operation as well as their processing time windows.
O nível de planejamento utiliza como dados de entrada a demanda de produtos finais, a disponibilidade de matérias primas e a atribuição de operações a processadores.
The study it has left of the verbal narratives - produced for the voluntary teachers of dance and the families of the involved children - to understand the possibilities of attribution of precise meanings to a traditional and carrying activity of prestige and recognition.
O estudo parte das narrativas orais - produzidas pelas voluntárias professoras de dança e pelas famílias das crianças envolvidas - para compreender as possibilidades de atribuição de sentidos próprios a uma atividade tradicional e portadora de prestígio e reconhecimento.
In the same way, we resumed the project of Hashiguti (20,8) about the body of memory to show the senses that the body makes circulate and how it begins this process of nicknames' attribution.
Do mesmo modo, retomamos o trabalho de Hashiguti (20,8) sobre corpo de memória para mostrar os sentidos que o corpo faz circular e como ele entra nesse processo de atribuição de apelidos.
The systems used to evaluate animals vary in terms of the number of classes, the referential from which the scores are given, the distribution of observations in score classes and the model used to analyze the data.
Os sistemas de atribuição dos escores variam quanto ao número de classes de notas, ao referencial adotado para atribuição das notas e à frequência das notas nas diferentes classes e ao modelo empregado na análise dos dados.
Moreover, it is shown that LSB presents two agreement systems, one based on assignment of locus in signing space and the other based on attachment of classifier handshapes.
Além disso, demonstra-se que a LSB apresenta dois sistemas de concordância, um baseado na atribuição de locus a pontos do espaço de sinalização e outro baseado na combinação de configurações de mão classificadoras.
It was found a stay in the historical use of the term roça as synonymous with agriculture, countryside and rural, but the allocation of new meanings, as romantic, nostalgic and with references to nature that confirm a rural on going appreciation trend.
Constatou-se uma permanência no uso histórico do termo roça como sinônimo de lavoura, campo e rural, mas a atribuição de novos significados, como românticos, nostálgicos e com referências à natureza que confirmam uma tendência de valorização do rural em curso.
O primeiro modelo é um escalonador estático, baseado no algoritmo Taxa Monotônica com Servidor Esporádico, e o segundo, baseado no algoritmo Próximo Prazo, é um escalonador com atribuição dinâmica de prioridades.
O primeiro modelo é um escalonador estático, baseado no algoritmo Taxa Monotônica com Servidor Esporádico, e o segundo, baseado no algoritmo Próximo Prazo, é um escalonador com atribuição dinâmica de prioridades.
Therefore, the assignment of welcome is of all professionals who work in health teams, providing autonomy of the user in the search for the care of their health.
Portanto, a atribuição de acolher é de todos os profissionais que atuam em equipes de saúde, proporcionando autonomia do usuário na busca pelo cuidado da sua saúde.
However, this kind of public initiative has an impact on the domestic economy, since the allocation of income to the population moves local markets, chain, will handle the large centers.
No entanto, este tipo de iniciativa pública gera impactos na economia interna, já que, a atribuição de renda à população movimenta os mercados locais que, em cadeia, vão movimentar os grandes centros.
An exploratory form of analysis of the information collected in the first phase of the research showed the context of readings characterized by the use of just one kind of text, in segments, presenting exclusively the result of a knowledge of physics, which Was related solely to the practice of solving exercises from didactic books, predominately of a calculation nature which was used in the evaluation of the students' grades.
A analise das informações coletadas de forma exploratória na primeira etapa da pesquisa, revelou um contexto de leitura caracterizado pelo uso de um único tipo de texto, fragmentado, apresentando exclusivamente produtos do conhecimento da física, cujo uso estava relacionado apenas à prática de resolução de exercícios de livros didáticos, em sua maioria de natureza quantitativa, cobrados em avaliações para atribuição de notas.
By overcoming simplistic visions in dealing with the issue of the continuing formation of teachers only through short-term courses, long-distance "training", lectures, seminars, etc., we defend the necessity of the implantation of a continuing process of formation as a professional work attribution, involving allocation of time for studies, debates, research, seminars, etc.
Superadas visões simplistas no tratamento da questão da formação continuada de professores apenas na forma de cursos de curta duração, 'treinamento' à distância, ciclo de palestras e leituras, defende-se a necessidade de implantação de um processo continuado de formação como atribuição do trabalho profissional, envolvendo alocação de tempo na escola para estudos, debates, pesquisas, realização de jornadas, etc.
All synthesized compounds were characterized by mass spectrometry, IR spectroscopy and 1 H and 13 C NMR. Two- dimensional techniques such as HSQC and NOESY aided the assignment of signals from the hydrogen and carbon NMR spectra and elucidation of the y -alkylidene unit double bond configuration.
Todos os compostos sintetizados foram caracterizados por espectrometria de massas, espectroscopia no IV e RMN de 1 H e 13 C. Técnicas bidimensionais como HSQC e NOESY auxiliaram na atribuição de sinais dos espectros de RMN de hidrogênio e de carbono e na elucidação da configuração da ligação dupla das unidades y -alquilideno.
Assuming the personal nicknaming as an enunciative practice of renaming and the personal nickname as a type of personal proper name produced by this practice, we will try to comprehend three aspects related to the personal nicknames and nicknaming: (1) the semantic-enunciative functioning of the personal nicknaming, or the ludic personal nomination, expression with which we will propose to term the personal nicknaming, in the relation with the juridical personal nomination, the nomination by which juridical personal names are given by the civil registration of a Estate; (2) the formal (phonetic and morpho-syntatical) and semantic-enunciative functioning of the personal nicknames; (3) how the enunciative scene of the personal nicknaming is configured.
Assumindo a apelidação de pessoa como uma prática enunciativa de renomear e o apelido como um tipo de nome próprio de pessoa produzido a partir dessa prática, procuraremos compreender basicamente três aspectos relacionados aos apelidos e a apelidação de pessoa: (1) o funcionamento semântico-enunciativo da apelidação de pessoa, ou nomeação lúdica de pessoa, como proporemos chamá-la, na relação com a nomeação jurídica de pessoa, a que atribui nomes jurídicos de pessoa por meio do registro civil de um Estado; (2) o funcionamento formal (fonético e morfossintático) e semântico-enunciativo dos apelidos de pessoa; (3) como é configurada a cena enunciativa da atribuição de um apelido a uma pessoa.
Causal attribution for success and failure in teaching and the belief of collective efficacy of teachers.
atribuição causal para o sucesso e fracasso em ensinar e crença de eficácia coletiva de professores.
It was found, through the use of general linear models that such variables as language and subject age influenced the rating of status and solidarity.
Verificou-se por meio de modelos lineares gerais (GLM) a influência de variáveis como o idioma do texto e a idade do sujeito na atribuição de status e solidariedade.
The critical step in a cross-linking experiment is the correct attribution and identification of the modified peptides, which is in turn based on the fragmentation of such species.
A etapa crucial em experimento de ligação cruzada consiste na correta atribuição e identificação dos peptídeos modificados por ALC, etapa que pode ser facilitada conhecendo a fragmentação destes peptídeos.
Like this being, the first would have, according to the work, priority in the attribution of resources and, or incentives from CDM to its implementation.
Assim, a primeira teria, segundo o estudo, prioridade na atribuição de recursos e/ou incentivos oriundos do MDL visando sua implementação.
The severity assessment was performed using the percentage of defoliation and attribution of notes through a diagrammatic scale, and subsequently analyzed the correlation between them.
A avaliação da severidade foi feita através do percentual de desfolha e por atribuição de notas de acordo com uma escala diagramática, sendo analisada a correlação entre elas.
The realization of this research came from Bakhtin‟s dialogical socio-historical theoretical perspective, which guided the analysis and the attribution of meanings of oral interviews with professors who developed and received such documents.
A realização desta pesquisa partiu da perspectiva teórica sócio-histórica dialógica bakhtiniana, que norteou o trabalho de análise e atribuição de sentidos de entrevistas orais realizadas com professores elaboradores e receptores, envolvidos, respectivamente, na elaboração e recepção dos referidos documentos.
This is another task that gives and confirms its multifunctional character as an important information manager figure in decision-making organizations.
Esta é mais uma atribuição que lhe confere e confirma o seu caráter multifuncional como um dos importantes gestores de informações no processo decisório das organizações.
Based in the questioning of values assigned to monuments by Riegl (20,3) and rescued by Meira (20,8), this study seeks to identify ways of assigning meaning to the Material Cultural Heritage by the community of Santa Maria / RS in regions outside the historic center.
Com base na problematização dos valores atribuídos a monumentos por Riegl (20,3) e retomados por Meira (20,8), o presente estudo busca identificar as formas de atribuição de sentido ao Patrimônio Cultural Material pela comunidade de Santa Maria/RS em regiões alheias ao centro histórico.
Even exercising paid work outside home, the family domestic work remains assignment of women, seen as inherent to the female universe.
Mesmo exercendo trabalho remunerado fora dos lares, o trabalho doméstico familiar continua sendo atribuição das mulheres, visto como inerente ao universo feminino.
The literature showed the slow advance of national archival public policy, and it indicates a lack of skilled labor as one of the reasons to assign the archival management to librarians.
A bibliografia demonstrou o lento avanço da política pública arquivística nacional, e aponta a falta de mão de obra especializada como uma das razões para atribuição da gestão arquivística aos bibliotecários.
With this, the aim is to investigate how the process of assigning meaning around the content of Spatial Geometry by academics of course degree in mathematics at the Universidade Federal de Santa Maria.
Com isso, busca-se investigar como se dá o processo de atribuição de significado em torno do conteúdo de Geometria Espacial pelos acadêmicos do curso de Licenciatura em Matemática da Universidade Federal de Santa Maria.
Thus, this component was simulated numerically using the frequency domain functions, applying the Inverse Fast Fourier Transform (IFFT), after assigning random numbers to the real and imaginary parts that compose the function.
Dessa forma, a partir das funções no domínio da frequência, aplicando-se a transformada inversa de Fourier (iFFT), após uma atribuição de números aleatórios para as partes real e imaginária que compõem a função, essa parcela foi simulada numericamente.
The egothymics attribution can be expressed on the displacement of an attribution from the internal to a external side, thus preserving the self-esteem and the self-concept of the subject.
A atribuição egotímica é aquela que tem por objetivo o deslocamento de uma atribuição interna para externa, preservando assim a auto-estima e o autoconceito do sujeito.
The objective of this work was to evaluate the efficiency of the ssGBLUP method for genome‐wide selection and association, attributing weights to genetic markers and using genotype and phenotype information, with or without pedigree information, considering different coefficients of heritability.
O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficiência do método ssGBLUP quanto à seleção e à associação genômica ampla, com atribuição de pesos a marcadores genéticos e uso de informações de genótipos e fenótipos, com ou sem informações de pedigree, com diferentes coeficientes de herdabilidade.
Thus, given the tendency of transferring the attribution of the qualification of workers to the State and considering that that is accomplishing public politics to cope with these complaints, why does this discourse persist and, even, intensify?
Assim, dada a tendência de transferir a atribuição da qualificação de trabalhadores ao Estado e considerando que este vem operacionalizando políticas públicas para dar conta desses reclamos, por que esse discurso persiste e, até, se intensifica?
Therefore, the analysis and discussion of the results was based on three axes considered fundamental to ensure the authenticity and organicity of the photographic collections of cultural heritage: the maintenance of chain of custody of digital photographs with the use of reliable systems to provide management and the archival management of digital photos; the understanding of the specificity and complexity of digital archival documents, aiming to propose performing procedures to properly handle photographs as digital archival documents; the inclusion of photographs in the document management programs of institutions according to Resolution 41, recently published by CONARQ. It was stated that the control of the production of photographs, the correct storage, preservation of the characteristics of archival documents, the adequacy of the classification plans to contemplate the photos, assigning codes to photos while in production, carrying out elimination procedures based on the evaluation of documents and the execution of all these procedures using archival management information systems that follow the requirements of e-ARQ Brazil avoid the appearance of accumulated document mass and the break-up of sets of documents, ensuring that photographs keep their organic relations, and remain whole and authentic.
Diante disso, a análise e discussão dos resultados foi pautada em três eixos considerados basilares para garantir a autenticidade e a organicidade dos acervos fotográficos do patrimônio cultural: a manutenção da cadeia de custódia das fotografias digitais com a utilização de sistemas confiáveis para proceder o gerenciamento e a gestão arquivística das fotografias digitais; a compreensão acerca das especificidade e complexidades dos documentos arquivísticos digitais, visando propor a realização de procedimentos para tratar adequadamente as fotografias como documentos arquivísticos digitais; a inserção das fotografias nos programas de gestão documental das instituições, de acordo com o que preconiza a Resolução 41, publicada recentemente pelo CONARQ. Concluiu-se que o controle da produção das fotografias, o correto armazenamento, a preservação das características dos documentos arquivísticos, a adequação dos planos de classificação visando contemplar as fotografias, a atribuição de códigos à fotografias já na sua produção, a realização de procedimentos de eliminação baseados na avaliação de documentos e a execução de todos esses procedimentos via Sistemas Informatizados de Gestão Arquivística que sigam os requisitos do e-ARQ Brasil evitam o surgimento de massas documentais acumuladas e o desmembramento dos conjuntos documentais, garantindo que as fotografias mantenham suas relações orgânicas, além de se manterem integras e autênticas.
This new sell s instrument has
been responsible for the attribution of sustainable adjectives to products and services that not always present real contributions to sustainable development.
Esta nova ferramenta de vendas tem sido responsável pela atribuição de adjetivos sustentáveis a produtos e serviços que não necessariamente apresentam contribuições reais ao desenvolvimento sustentável.
Lactic bacteria are used in industries to assign technological characteristics in food and bioprotection, which drives the search for new strains for use as starter crops or a adjuncts.
Bactérias ácido láticas são utilizadas nas indústrias para atribuição de características tecnológicas aos alimentos e bioproteção, o que impulsiona a procura por novas cepas para uso como culturas starters ou adjuntas.
Nevertheless, their identification with the vitality of their students and their assignments of a vital meaning of the school for the human growth, invite them to the involvement of their day-by-day, whose power is found in their mental resources and in the functions supportive and transforming of the encounters, contemplated by analytical hearing
No entanto, a identificação com a vitalidade de seus alunos e a atribuição por elas de um significado vital da escola para o crescimento humano, as convida ao envolvimento com seu cotidiano, cuja potência se encontra em seus recursos mentais e nas funções continente e transformadora dos encontros contemplados pela escuta analítica
With the ever-growing use of social media, authorship attribution plays an important role in avoiding cybercrime, and helping the analysis of online trails left behind by cyber pranks, stalkers, bullies, identity thieves and alike.
Com o crescimento continuo do uso de midias sociais, a atribuição de autoria tem um papel imortante na prevenção dos crimes cibernéticos e na análise de rastros online deixados por assediadores, \textit{bullies}, ladrões de identidade entre outros.
The genetic algorithm was tested at Veredas Agricultural Nestings, located in Padre Paraíso City, at the Jequitinhonha Valley s region, in Minas Gerais State, Brazil, and its implementation was based on the system of lands agricultural aptitude and on their productivity index attribution.
O algoritmo genético foi testado no Projeto de Assentamento Veredas, localizado no município de Padre Paraíso, região do Vale do Jequitinhonha em Minas Gerais, Brasil e implementado com base no sistema de aptidão agrícola das terras e na atribuição de índices de produtividade às mesmas.
Tested methodologies varied in the form of assigning grades to each predictor class of fire as well as in the division of risk classes.
As metodologias testadas variaram a forma de atribuição de notas para cada classe de previsão de incêndios, bem como a delimitação das classes de risco.
...eny some hypotheses, for example, the investigation of the relevant domain to the tonal distribution in BP and to the assignment of the phonological focus stress. In this thesis, we show that some phonological phenomena take the PW as an application domain, as the rules of: (i) primary stress assignment, (ii) vowel harmony, assignment of secondary stress, (iv) pretonic vowel neutralization, (v) phonetic nasal...
...imentos que controlaram algumas variáveis para a validação ou para a refutação de algumas hipóteses, por exemplo, a investigação do domínio relevante para distribuição tonal no PB e para a atribuição de acento de foco fonológico. Na presente tese, mostramos que alguns fenômenos fonológicos tomam a PW como domínio de aplicação, como as regras de (i) atribuição de acento primário, (ii) harmonia vocálica, (iii) atribuição de acento secundário, (iv) neutralização da pretônica, (v) a...
Resultados da busca para "atribuição"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "atribuição"
Termos relacionados contendo "atribuição"
Inglês
Português
