OBS: When indicating fixed assets in a balance sheet, it is done in the form of PP&E, which are initials for Property, Plant, and Equipment. The fixed assets are purchased for the production of goods and services. They are referred to as fixed since they are not to be sold within an accounting year.
Significado
Ativo de longo prazo que não foi adquirido ou vendido no curso normal dos negócios. De modo geral, o termo
inclui ativos fixos (FIXED ASSETS) como: valores imobiliários, prédios, equipamentos móveis, maquinários etc. A definição de ativo fixo de acordo com
o Serviço de Receitas Internas (Internal Revenue Service - IRS) inclui investimentos em valores mobiliários.
Meaning
Long-lived property owned by a firm that is used by a firm in the production of its income. Tangible fixed assets include real estate, plant, and equipment. Intangible fixed assets include patents, trademarks, and customer recognition.
Exemplos de tradução
Cash and cash equivalents of R$261.4 million decreased compared to 31
December 2021 mainly reflecting the net of operating cash flows less
PP&E investment of R$332.8 million and the payment of R$277.8 million
in dividends.
O caixa e equivalentes de caixa de R$261,4 milhões diminuíram em
relação a 31 de dezembro de 2021, refletindo principalmente o valor
líquido entre os fluxos de caixa operacionais e os investimentos em ativo imobilizado de R$332,8 milhões, além do pagamento de R$277,8 milhões em dividendos.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
For the dependent variable, Bank Indebtedness, the explanation also fell in reverse investment in fixed assets. which would say that the higher this type of investment would lower the debt with banks, and finally to the bank debt added to the tax found explanation is estimated by least squares, with the correction of heteroscedasticity , the independent variables fixed assets. EBITDA, Independent Audits of international groups, and investment in training athletes.
Para a variável dependente, Endividamento Bancário, a explicação recaiu também de forma inversa no investimento em ativo fixo. o que valeria afirmar que quanto maior este tipo de investimento menor seria a dívida com bancos, e finalmente para a dívida bancária adicionada à tributária, encontrou-se explicação através da estimativa de mínimos quadrados, com a correção da heteroscedasticidade, nas variáveis independentes ativo fixo. EBITDA, Auditorias Independentes de grupos internacionais, e investimentos na Formação de Atletas.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
fixed asset
ativo fixo
Comércio Exterior
Fixed asset
ativo fixo
Jurídica
Fixed assets
ativo fixo
Petróleo
fixed assets
ativo fixo
Téc/Geral
fixed assets
ativo fixo
Téc/Geral
capital asset
ativo fixo
Téc/Geral
tangible fixed assets
ativo fixo corpóreo
Informática
intangible fixed asset
ativo fixo intangível
Informática
fixed asset addition
acréscimo de ativo fixo
Financeiro
fixed assets
ativo fixo, permanente, ativo imobilizado
Comércio Exterior
Abandonment
abandono; eliminação de um bem de ativo fixo
Frases traduzidas contendo "ativo fixo"
The encumbrance of capital goods, which are taxed by the IPI, generates economic embargoes since discourages renewal of fixed asset industries.
A oneração dos bens de capital, sobre os quais incide o IPI, gera embargos ao desenvolvimento econômico, visto que desestimula a renovação do ativo fixo das indústrias.
For the dependent variable, Bank Indebtedness, the explanation also fell in reverse investment in fixed assets, which would say that the higher this type of investment would lower the debt with banks, and finally to the bank debt added to the tax found explanation is estimated by least squares, with the correction of heteroscedasticity , the independent variables fixed assets, EBITDA, Independent Audits of international groups, and investment in training athletes.
Para a variável dependente, Endividamento Bancário, a explicação recaiu também de forma inversa no investimento em ativo fixo. o que valeria afirmar que quanto maior este tipo de investimento menor seria a dívida com bancos, e finalmente para a dívida bancária adicionada à tributária, encontrou-se explicação através da estimativa de mínimos quadrados, com a correção da heteroscedasticidade, nas variáveis independentes ativo fixo. EBITDA, Auditorias Independentes de grupos internacionais, e investimentos na Formação de Atletas.
This movement gained new determinants from the 20,0s, when several urban and economic instruments were created and enabled the corporate building, before understood as a fixed asset, to modify its image in the cycle of valorization and begin to act predominantly as a capital in the sphere of circulation.
Este movimento ganhou novas determinantes a partir dos anos 20,0, quando foram criados vários instrumentos econômicos e urbanísticos que possibilitaram que o edifício corporativo, antes entendido como ativo fixo. modificasse sua figura no ciclo de valorização e passasse a atuar predominantemente enquanto capital na esfera da circulação.
After, through law case analysis of Federal Regional Courts, the Superior Court of Justice, and, especially, the Supreme Court the study has examined the possibility of applying that principle on imports of products made by non-habitual tax payers, individuals and non-industrial corporations, that import goods for use or incorporation into the fixed asset.
Após, mediante a análise da jurisprudência dos Tribunais Regionais Federais, do Superior Tribunal de Justiça e, principalmente, do Supremo Tribunal Federal, foi examinada a possibilidade de aplicação do referido princípio nas importações de produtos realizadas por não contribuintes habituais do imposto, pessoas físicas e pessoas jurídicas, não industriais, que importam bens para uso ou incorporação ao ativo fixo.
...le stimulates a differentiated performance either in qualitative aspects, as for example, new products launching, market share increasing, or in quantitative aspects in the economic performance construct showed in the indicators equity per capita and fixed asset per capita . Considering the obtained results, the presented hypotheses prove that the factors of the technological regime and the nature of the in...
..., como por exemplo, lançamento de novos produtos, aumento na participação de mercado, bem como com o construto desempenho econômico , através dos indicadores de patrimônio líquido per capita e ativo fixo per capita . Face ao resultado obtido, pode-se considerar que houve comprovação das hipóteses apresentadas de que os condicionantes regime tecnológico e a natureza o ambiente de inovação explicam a inovação e esta explica o desempenho qualitativo e econômico diferenciado das empresas. O es...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
