Had the great number of devices and electro-electronic devices gifts in the residences currently, a system of residential automation with possibility to program dates and schedules to activate and to disactivate these devices becomes a way practical to command these devices.
Devido ao grande número de aparelhos e dispositivos eletro-eletrônicos presentes nas residências atualmente, um sistema de automação residencial com possibilidade de programar datas e horários para ativar e des ativar esses aparelhos torna-se um meio prático de comandar esses dispositivos.
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
Had the great number of devices and electro-electronic devices gifts in the residences currently, a system of residential automation with possibility to program dates and schedules to activate and to dis activate these devices becomes a way practical to command these devices.
Devido ao grande número de aparelhos e dispositivos eletro-eletrônicos presentes nas residências atualmente, um sistema de automação residencial com possibilidade de programar datas e horários para ativar e des ativar esses aparelhos torna-se um meio prático de comandar esses dispositivos.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
enable
ativar
Informática
Turn on
ativar
Téc/Geral
Trigger
ativar
Informática
activate
ativar
Informática
Activate
ativar
Informática
activate
ativar
Impressão & Gráfica
to activate
ativar
Informática
mute
ativar mudo
Informática
Mute
ativar Mudo
Informática
Ruler On
ativar régua
Téc/Geral
Trigger
ativar/induzir
Informática
on/off
ativar/desativar
Informática
mute
ativar mudo, mudo
Informática
enable
habilitar, ativar
Jurídica
to enforce
ativar (garantia)
Téc/Geral
Commission
Comissionar; ativar
Informática
unmute
ativar notificação
Téc/Geral
Actuate a key
ativar/acionar tecla
Informática
toggle screen
ativar/desativar tela
Aviação
Energize
ativar, Excitar, Iniciar
Mecânica
Actuate (to)
Acionar; movimentar; ativar
Informática
Mute Me
ativar Mudo do Meu Microfone
Téc/Geral
trigger
ativar, deflagrar, acionador
Informática
toggle flag
ativar/desativar sinalizador
Informática
Mute Speakers
ativar Mudo de Alto-Falantes
Informática
toggle
alternância, ativar/desativar
Téc/Geral
Set
ativar(bit. circuito)posicionar(flag)
Téc/Geral
Deploy
abrir/ativar (paraquedas/airbag)/dispor
Téc/Geral
Enable
ativar; habilitar; possibilitar; capacitar
Téc/Geral
Activate
Desbloquear (cartão de crédito, de débito); ativar
Frases traduzidas contendo "ativar"
Had the great number of devices and electro-electronic devices gifts in the residences currently, a system of residential automation with possibility to program dates and schedules to activate and to disactivate these devices becomes a way practical to command these devices.
Devido ao grande número de aparelhos e dispositivos eletro-eletrônicos presentes nas residências atualmente, um sistema de automação residencial com possibilidade de programar datas e horários para ativar e des ativar esses aparelhos torna-se um meio prático de comandar esses dispositivos.
After the alloys were elaborated, they were homogenized and tempered to acti-vate the shape memory effect.
Após a elaboração das ligas, as mesmas foram homogeneizadas e temperadas para ativar o efeito de memória de forma.
Moreover, several natural ligands activate the receptor and, recently, it was discovered that medium chain fatty acids can bind and activate PPAR .
Além disso, diversos ligantes naturais ativam o receptor e, recentemente, foi descoberto que ácidos graxos de cadeia média podem se ligar e ativar o PPARg .
In liquid medium, it was necessary to add 2% yeast extract to activate the growth of the strain 63M, but this effect was abolished in the presence of acetic acid.
Em meio líquido, foi necessário adicionar 2% de extrato de levedura para ativar o crescimento da levedura 63M, mas este efeito foi suprimido em presença de ácido acético.
Although no increase in lipid peroxidation in root tips has been observed, we believe that the accumulation of ROIs in the apoplast was high enough to activate peroxidases linked to the cell wall causing cell wall stiffening and, therefore, inhibiting root elongation.
Embora não tenha sido observado aumento na peroxidação de lipídios do ápice radicular, acredita-se que o acúmulo destes ROIs noapoplasto, tenha sido suficiente para ativar peroxidases ligadas à parede celular, causando enrijecimento da parede celular e, conseqüentemente, inibição do alongamento radicular.
In these systems, there are several shear transfer mechanisms at the contact interfaces between the concrete slab and the encased steel beam to achieve a composite behavior of the materials.
Nos sistemas slim floor, existem múltiplas interfaces de contato entre aço e concreto e diversos meios para ativar o comportamento misto entre os elementos.
GAH is a method to activate the perineal and abdominal muscles in order to prevent injury and increase the tonicity of the stabilizing muscles.
A GAH é um método com objetivo de ativar a musculatura perineal e abdominal com intuito de prevenção de lesões e aumentar a tonicidade da musculatura estabilizadora.
Whereas the Yeast group promoted a more enunciated IFN-γ production than IL-17, the Exo1,0 group generated a similar production of both cytokines.
Os resultados demonstraram que todos os estímulos foram capazes de ativar as CDs em termos de geração de uma resposta imune celular.
The use of high levels of mineral additions has the purpose of increasing the durability and reducing the consumption of cement, the use of hydrated lime aims to activating these adittions, restore part of the calcium hydroxide consumed by the pozzolanic reactions, increasing the initial and final strength to the mixtures.
O uso de altos teores de adições minerais tem por fim o aumento da durabilidade e redução do consumo de cimento, tendo o uso de cal hidratada a finalidade de ativar estas adições, repor parte do hidróxido de cálcio consumido pelas reações pozolânicas, aumentando as resistências iniciais e finais das misturas.
To confirm or refute this premise, Chapter 1 is reserved for the base experiment in which seven healthy three-breed adult horses performed five repetitions of these classic movements to activate the equine core permanently in the final position for five seconds.
No intuito de confirmar ou refutar essa premissa, o capítulo 1 é reservado ao experimento base, no qual sete equinos adultos e hígidos de três raças, realizaram cinco repetições destes movimentos clássicos para ativar o core equino com permanência na posição final por cinco segundos.
The profile of differentially expressed genes identified in the affected samples was associated with differentiation, proliferation, migration and apoptosis, playing a major role in the inflammation site by immune system cells and in the activation of signaling pathways related to the immune system, which are important in the early three hours of infection.
O perfil de genes diferencialmente expressos em amostras afetadas foi associado com a diferenciação, proliferação, migração e apoptose celular, desempenhando importante papel no local da inflamação por células do sistema imune, além de ativar vias de sinalização relacionadas ao sistema imune que são importantes nas primeiras três horas de infecção.
Among alternatives the Sacharomyces cerevisiae has been widely studied regarding its immunomodulatory effects, as well as the use of β-glucane because of its ability to activate defense mechanisms in the host, stimulating the hematopoietic system.
Dentre as alternativas o Saccharomyces cerevisiae tem sido estudado amplamente quanto aos seus efeitos imunomodulatórios, bem como o emprego da β-glucana tendo em vista sua habilidade de ativar mecanismos de defesa no hospedeiro, estimulando o sistema hematopoiético.
Firstly, these results have explanation when one considers the following: (a) the energetic levels of the microwaves that interact with the wax molecules do not present sufficiently high values of energy to activate significant degradation reactions; (b) the thermomechanic actions, which is subjected the wax in the microwaves dewaxing process, are brand when compared with the dewaxing conditions in autoclave where the wax is subjected to fusion by steam of water in high temperatures and pressures, subsequent heating for the removal of the retained water and the mechanical agitation, process which is absent in the dewaxing by microwaves; secondly, they show unequivocally a major structural and chemical stability when the dewaxing is carried out in microwaves oven and, therefore, the dewaxing in microwaves oven presents advantages when compared with the dewaxing in autoclave.
Estes resultados, primeiramente, tem explicação considerando-se que: (a) os níveis energéticos das microondas que interagem com as moléculas da cera não apresentam valores de energia suficientemente altos para ativar reações de degradação significativas; (b) as ações termomecânicas, aos quais a cera é submetida no processo de deceragem em microondas, são brandas quando comparadas com as condições de deceragem em autoclave, onde a cera é submetida à fusão por vapor de água em altas temperaturas e pressões, a aquecimentos posteriores para remoção da água retida e à agitação mecânica, processo estes ausentes na deceragem por microondas; segundo mostram inequivocamente a maior estabilidade estrutural e química quando a deceragem é realizada em forno microondas e, portanto, a deceragem em forno microondas apresenta vantagens quando comparada com a deceragem em autoclave.
Through studies on this driver was possible to create a device with an interface capable to receiving user input and then use it to activate the feeder in the defined hours.
Por meio de estudos sobre este controlador foi possível criar um dispositivo com uma interface capaz de receber dados fornecidos pelo usuário e depois utilizá-los para ativar o alimentador de acordo com horários definidos.
Conclusions: Our results demonstrate that H2,2 is able to induce a state of placental oxidative stress, induce autophagy, activate the inflammasome and then increase the production of inflammatory cytokines.
Conclusões: Os resultados obtidos demonstraram que o H2,2 é capaz de induzir o estado de estresse oxidativo placentário, induzir autofagia, ativar o inflamassoma e assim aumentar a produção de citocinas inflamatórias.
Both clones possessed genes directly related to biotic and abiotic stress response, whereas G21 possesses genes called LRR, protein MLO, sulfotransferase 2A, U3 ubiquitin able to intermediate the recognition of the P. psidii infection and efficiently activate the mechanisms that restrict the colonization of the pathogen in the plant material.
Ambos os clones possuem genes relacionados diretamente com resposta a estresses bióticos e abióticos, sendo que o clone G21 possui genes com domínio LRR, proteína MLO, sulfotransferase 2A, U3 ubiquitina capazes de intermediar o reconhecimento da infecção de P. psidii e ativar eficientemente os mecanismos que restringem a colonização do patógeno nos tecidos da planta.
The policy justification for such actions anchor in the solidarity economy movement in Latin America in general, says seeking activate a type of involvement of civil society marked by another, distinct economic rationality of capitalist.
A justificativa política para tais ações escora-se no movimento de economia solidária da América Latina que, em geral, diz buscar ativar um tipo de envolvimento da sociedade civil marcado por outra racionalidade econômica, distinta da capitalista.
The present study, in progress, aims to fill this gap and verify if autobiographical workshops can activate and change the values of adolescents at freedom restricted and contribute to the redefinition of their life projects.
O presente estudo, em andamento, visa preencher essa lacuna e verificar se oficinas autobiográficas podem ativar e mudar valores de adolescentes submetidos a regimes de restrição de liberdade e contribuir para a ressignificação de seus projetos de vida.
The obtained data allowed to point to some results such as: the presence of previous knowledge isn’t a guarantee for text comprehension, being necessary that the students learn to activate this reading strategy with the teacher’s mediation; the anticipation is a strategy that all the students are able to mobilize and it provides the motivation for them to continue to read; most of them have difficulty to identify some text genders, for instance, the poem; they have difficulty to make inferences.
Os dados obtidos permitiram apontar alguns resultados, tais como: a presença de conhecimentos prévios não garante a compreensão do texto, sendo necessário que o aluno aprenda a ativar essa estratégia, com a mediação do professor; a antecipação é uma estratégia que todos conseguem mobilizar e que garante a motivação para prosseguirem na leitura; a maioria tem dificuldade de identificar alguns gêneros textuais, como, por exemplo, o poema; demonstram dificuldade para fazer inferências.
In the last chapter, we analyze some chronicles and chronicpoems of the proposed book, seeking to prove our hypotheses and observe specific aspects present in the texts, which highlight the ironic discursive articulation and use of humor as strategies to enable the participation of the reader in the chronicles.
No último capítulo, realizamos a análise de algumas crônicas e crônicas-poemas do livro proposto, buscando comprovar nossas hipóteses e observar aspectos específicos presentes nos textos, em que se destaca a articulação discursiva irônica e o uso do humor como estratégias de ativar a participação do leitor nas crônicas.
Thus, the main action of prebiotics is to stimulate growth and / or activate metabolism of beneficial bacterial groups in the intestinal tract.
Assim, a principal ação dos prebióticos é estimular o crescimento e/ou ativar o metabolismo de grupos de bactérias benéficas do trato intestinal.
To create territories is a necessity of the human beings, so that they can inhabit a space and begins the social reproduction process.
Criar territórios é uma necessidade dos seres humanos, para que possam habitar um espaço e ativar o processo de reprodução social.
We believe that there is a mixture of many deterritorialized literary styles, which activates a “escaping line” that goes beyond the canonical writings.
Entendemos que sua literatura é marcada por uma mistura de estilos literários desterritorializados, sendo capaz de ativar uma linha de fuga em relação às literaturas canonizadas.
The results suggests that the lower susceptibility to citrus canker orange 'Pera Rio' may be related to the greater amount of H2,2 present in this specie, which leads the bacteria to activate their arsenal of enzymes to fight oxidative stress environment, slowing the infection.
Isso sugere que a menor susceptibilidade ao cancro cítrico da laranja ‘Pêra Rio’ pode estar relacionada com a maior quantidade de H2,2 presente nesta espécie, o que leva a bactéria a ativar seu arsenal de enzimas para combater o estresse oxidativo do meio, retardando a infecção.
To this end, the reader must turn their knowledge systems and relate them to the linguistic materiality.
Para tal, o leitor deve ativar seus sistemas de conhecimentos e relacioná-los com a materialidade lingüística.
From the urban milieu, he constructs a mesh of influence, whose criteria for investigation consist of: the historical-cultural relationship; relations with the place and situation of the city; capacity of processing regional resources; coverage of area of action and economic influence; ability to activate points in the territory; relative autonomy over local power networks and the ability to create relationships on a variety of scales.
A partir do milieu urbano, constrói malha de influência, cujos critérios para investigação consistem: na relação histórico-cultural; relações com o sítio e situação da cidade; capacidade de processamento de recursos regionais; abrangência da área de atuação e influência econômica; capacidade de ativar pontos no território; autonomia relativa frente às redes locais de poder e a capacidade de criar relações em escalas variadas.
Faced with the characteristic of this specie in activate B cell clones nonspecifically, leading to indiscriminate production of antibodies, the present study was designed to evaluate the effect of administration of crude extract of L. chagasi
(EPLc) or L. braziliensis (EPLb), a specie which causes mucocutaneous leishmaniasis, associated or not with incomplete Freund's adjuvant (AIF) or alum (ALU), in the production of specific IgG antibodies against ovalbumin (OVA) in C57BL/6 mice.
Frente à característica desta espécie em ativar inespecificamente clones de linfócitos B, levando à produção indiscriminada de anticorpos, no presente trabalho avaliou-se o efeito da administração de extrato particulado de L. chagasi (EPLc) ou de extrato particulado de L. braziliensis (EPLb), espécie causadora de leishmaniose mucocutânea, associados ou não a adjuvante incompleto de Freund (AIF) ou a alúmen (ALU), na produção de anticorpos IgG específicos contra ovalbumina (OVA) em soro de camundongos C57BL/6.
The Pachtwork techinique used as facilitator in the experiential construction of a warp through the bias of the tales, composes blocks sewn with fabric flaps,which allows the linear patchway between Art Therapy, sewing and rehabilitation to be activated, enabling symbolic enlargements that stimulate mental funnctions.
A técnica do Patchwork utilizada como facilitador na construção vivencial de uma urdidura pelo viés dos contos, compõe blocos costurados com retalhos em tecidos, que permite ativar o percurso linear entre a Arteterapia, a costura e a reabilitação, possibilitando ampliações simbólicas que estimulam funções mentais e emocionais.
We suggest that TRPV1 and TRPA1 receptors co-expressed in primary afferent fibers work together to activate nociceptive afferent fibers during sustained isometric contraction.
Sugerimos, portanto, que os receptores TRPV1 e TRPA1 co-expressos nas fibras aferentes primárias trabalhem juntos para ativar os nociceptores das fibras aferentes durante a contração isométrica sustentada.
Após a ativação rápida de GPER1 pelo MBP e inibição pelo G15 (45 minutos), parece que se estabelece um período em que as células que tiveram a via do GPER1 inibida (G15) e parcialmente inibida (M+G) e que, deixaram de fosforilar por essa via ERK1,2 e AKT, aumentam consideravelmente a expressão dessas proteínas fosforiladas para ativar vias essenciais de sobrevivência celular (3 horas).
After the rapid activation of GPER1 by MBP and inhibition by G15 (45 minutes), it seems that establishes a period in which the cells had the pathway inhibited GPER1 (G15) and partially inhibited (M+G) and ceased to in this way phosphorylate ERK-1/-2 and AKT, considerably increases the expression of these phosphorylated proteins essential to activate cell survival pathways (3 hours).
Through the reading circles, the student-reader can be led to a special pleasure, capable of activating his imagination, his creativity and sensitivity, contributing significantly to his formation as a conscious and reflective subject.
Através das rodas de leitura, o aluno-leitor pode ser conduzido a um prazer especial, capaz de ativar sua imaginação, sua criatividade e sensibilidade, contribuindo significativamente para sua formação como sujeito consciente e reflexivo.
Two types of radiation sources were used to activate the polymerization process in different depths (1, 2, 3 and 4 mm).
Foram utilizados dois tipos de fontes de radiação para ativar o processo de polimerização em diferentes profundidades (1, 2, 3 e 4 mm).
Several latent membrane protein 1 (LMP1) variants are described, discriminated mainly by variations in its C-terminal and the transmembrane domains of the protein.
O domínio C-terminal de LMP1 é capaz de ativar vias de sinalização intracelular que regulam os fenômenos de migração e invasão celular.
Expression of a full-length RPS5A cDNA fused to the Gal4 activation domain in yeast carrying BD-MP promoted growth of the double transformants in the absence of histidine and presence of 3-AT, in addition to activating high levels of LacZ expression.
Expressão do cDNA completo de RPS5A fusionado ao domínio de ativação de Gal-4 em leveduras, carreando BD-MP, promoveu crescimento dos transformantes na ausência de histidina e presença de 3-AT, além de ativar altos níveis de expressão de LacZ..
However it was not capable to activate endotelial cells, showing that this tumor is not unleash in inflammatory reaction and maybe, this aspect can be a mechanism of defense of the host against the tumoral dissemination.
Porém, ele não foi capaz de ativar células endoteliais, mostrando que este tumor não desencadeia uma reação inflamatória intensa, isso leva a crer que este pode ser um mecanismo de defesa do hospedeiro contra a disseminação tumoral.
Using measures that verify the SNR variation in stations with micro-mobility, the paper presents an algorithm to allow a station to make a micro-mobility self-identification procedure and then, may be able to activate a mechanism to diminish management and control frames that verify continuously the connection with the AP (Access Point).
A partir de medidas que verificam a variação da SNR em estações com baixa mobilidade é apresentado um algoritmo para que uma estação possa se auto identificar com micro mobilidade e posteriormente, ativar um mecanismo para diminuir os quadros de gerenciamento e controle que tenham como objetivo apenas a verificação contínua da conexão com o ponto de acesso (AP).
Results: Article 1 - AGEs-RAGE interactions can activate the nuclear factor kappa signaling pathway and inhibit the PI3K-AKT pathway in adipocytes, favoring the manifestation of chronic diseases.
Resultados: Artigo 1 - As interações AGEs-RAGE podem ativar a via de sinalização fator nuclear kappa e inibir a via PI3K-AKT em adipócitos, favorecendo a manifestação de doenças crônicas.
As a result, low levels of extracellular ATP could activate P2Y receptors, while high levels of extracellular adenosine may activate A2A and/or A2B receptors, triggering a TH2 response, responsible for the tissue damage generated by infection.
Em conseqüência, baixos níveis extracelulares de ATP poderiam ativar receptores P2Y, enquanto, altos níveis de adenosina poderiam ativar receptores A2A e/ou A2B desencadeando uma resposta TH2, responsável pelos danos teciduais gerados na infecção.
However, transfluthrin could not activate any neuron in mosquito major sensing appendages, as well as its repellency does not in-volve activation of any Or.
No entanto, a transflutrina não conseguiu ativar nenhum neurônio nos principais apêndices dos mosquitos, e sua repelência não envolve a ativação de nenhum Or.
... and IL – 10 profile ). Concerning the tests of immunomodulation, the EPS purified β- glucan ( 1 → 6 ) has shown to be capable of activate the macrophage response to the release of TNF - α cytokine in the first 24h , decreasing after 48h, without showing response activation of IL - 10 , which suggests a pro-inflammatory and anti- tumor response. The films were evaluated for thickness, moisture los...
... humanos de linhagem U9,7 e verificando-se viabilidade celular e perfil de citocinas (TNF-α e IL-10). Quanto aos ensaios de imunomodulação, o EPS purificado β- glucana (1→6) se mostrou capaz de ativar a resposta de macrófagos com a liberação da citocina TNF-α nas primeiras 24h , decaindo em 48h, sem apresentar ativação da resposta de IL-10, o que sugere uma resposta pró-inflamatória e anti-tumoral. Os filmes foram avaliados quanto a espessura, perda de umidade, solubilidade em água e re...
...esenting therapeutic fature. LASERs and LEDs are available as therapeutic tools, showing biostimulating ability. The photo-stimulation technique uses light to activate molecules and cellular functions, presenting potential to affect proliferation, cell differentiation and metabolism, stimulating oxidative phosphorylation and reducing the local inflammatory response. Data shows the importance of selectin...
...ioestimulatória. Este campo é caracterizado por uma variedade de metodologias, que são utilizadas em uma gama considerável de aplicações. Na técnica de fotoestimulação, utiliza-se a luz para ativar moléculas e funções celulares, apresentando o potencial de afetar a proliferação e diferenciação e o metabolismo da célula, estimulando a fosforilação oxidativa e podendo reduzir a resposta inflamatória local. Entretanto para que essa resposta ocorra, inúmeros trabalhos afirmam sobre a ...
...nd nerol but less active than the samples reduced at 2,0 °C. Based on these results, it can be concluded that the promoting effect of Sn on the selectivity is associated with tin oxide presence. The good selectivity achieve with catalysts supported on Ti02 and reduced at 4,0 °C is atributted to TiOx species which can migrate to the metal surface along the activation step allowing the C=0 select...
...te com as técnicas de caracterização empregadas levaram a concluir que o efeito benéfico do Sn sobre a seletividade da reação é associado à presença de Sn na fase oxida, que é conhecido por ativar seletivamente a ligação C=0. A melhor seletividade exibida pelas amostras suportadas em TÍO2 quando reduzidas a 400,0 foi atribuído à formação das espécies TiOx que migram do suporte para a superfície durante a redução propiciando a hidrogenação seletiva da ligação C-O. Além ...
...tites induce a specific biological response on the interface with the living tissue which allows a chemical bond formation. Such chemical bond is fundamental on osseointegration activation, connection between neoformed bone and implant's surface and ensuring a good mechanical anchorage. This anchorage also depends on micromorphological surface structure. in this module, the mentioned alloy's surface mod...
...ade e reabsortividade das apatitas induzem uma resposta biológica específica na interfacecom o tecido vivo que possibilita a formação de uma ligação química. Essa ligação é fundamental para ativar a osseointegração, conexão entre o osso neoformado e a superfície do implante e assegurar a boa ancoragem mecânica. Essa ancoragem depende também da estrutura superficial micromorfológica. Nesse estudo, a modificação superficial da liga mencionada foi feita por tratamento químico seguida ...
...The neurotoxins are excellent tools for the selective activation or blockage of different components of the central nervous system (CNS) of mammals, including neuroreceptors, neurotransmitters and ion channels. The understanding of different neurotoxins structures and mechanisms of action can direct the development of effective drugs for the therapy of neurological diseases. Since the 80 and 90’s, the...
...As neurotoxinas são excelentes ferramentas moleculares para ativar ou bloquear seletivamente diversos componentes do sistema nervoso central (SNC) de mamíferos, incluindo neuroreceptores, neurotransmissores e canais iônicos. O conhecimento das estruturas e dos mecanismos de ação de diferentes neurotoxinas pode direcionar o desenvolvimento de drogas mais eficazes no tratamento de doenças neurológicas. Durante as décadas de 80 e 90, os compostos de baixas massas moleculares oriundos das secreç...
...hyphae of the pathogen, which may explain the non-evolution of the disease symptoms, as previously reported. The volatiles of Bacillus spp. were not able to activate the enzyme activity indicative of induction of resistance in orange fruits. The volatile fractions produced by the bacteria were identified and showed alcohols, ketones, amines, ethers, aldehydes, phenols and carboxylic acids that can serve...
...istas causaram deformações nas hifas do patógeno, que podem explicar a não evolução dos sintomas da doença, como relatado anteriormente. Os voláteis de Bacillus spp. não foram capazes de ativar a atividade de enzimas indicativas de indução de resistência em frutos de laranja. As frações voláteis produzidas pelas bactérias foram identificadas e apresentaram álcoois, cetonas, aminas, éteres, aldeídos, fenóis e ácidos carboxílicos que podem servir como arsenal contra o fitopató...
...may favor the recognition of antigens by human monocytes, activate the NF-kB signaling pathway and increase the bactericidal activity of monocytes against S. mutans. Also, the combination played an anti-inflammatory role in cytokine production, what can be beneficial in the treatment of periodontal diseases. The findings open perspectives for further research, denoting the practical application o...
...enciaram que o produto apresentou-se palatável e livre de contaminantes, além de inibir o crescimento de S. mutans. Este produto pode favorecer o reconhecimento de antígenos por monócitos, ativar a via de sinalização do NF-kB e aumentar a atividade bactericida de monócitos humanos contra S. mutans. Ademais, o produto também desempenhou papel anti-inflamatório quanto à produção de citocinas, o que pode trazer benefícios no tratamento de doenças......
...tral follicle. Aiming to identify other FGFs capable to activate this receptors, we assessed (a) the spatial and temporal patterns of FGF-17 and FGF-18 gene expression in bovine antral follicles; (b) FGF-17 mRNA regulation by FSH and IGF-1 in cultured granulosa cells ; (c) FGF-17 mRNA expression in immature oocytes and in vivo and in vitro matured oocytes; and (d) FGF-17 and FGF-18 protein expression in...
...ceptores, FGFR-3c e -4, em folículos antrais bovinos. O FGF-17 e o FGF-18 pertencem à subfamília do FGF-8 e ativam eficientemente o FGFR-3c e FGFR-4. Objetivando identificar outros FGFs capazes de ativar estes receptores, investigou-se (a) os padrões de expressão do FGF-17 e FGF-18 em folículos antrais bovinos; (b) a regulação da expressão do RNAm do FGF-17 pelo FSH e IGF-1 em células da granulosa; (c) a expressão do RNAm do FGF-17 em oócitos imaturos e maturados in vivo e in vitro, e (d) ...
...ending on the species, and its mechanisms still remain to be completely understood. A possible mechanism is the variation of Ca2+ release by the sarcoplasmic reticulum (SR), the main source of the ion for contraction activation in mammalian myocardium. The main goal of this work was to determine the relationship between the fractional SR Ca2+ release (FR) and stimulatory frequency in isolated rat ventri...
...écie, e seus mecanismos ainda não estão totalmente esclarecidos. Um possível mecanismo é a modificação da liberação de Ca2+ pelo retículo sarcoplasmático (RS), principal fonte do íon para ativar a contração em miocárdio de mamíferos. O principal objetivo deste trabalho foi determinar a relação entre a liberação fracional de Ca2+ do RS (FR) e a freqüência estimulatória em miócito ventricular isolado de rato. O potencial de ação (PA) representativo medido em cada freqüência d...
...hanisms with well defined phases. Each one of these phases is mediated by specific and indispensable distinst substances biological in the complete process of the new bone formation. These biological substances can activate or hinder the osteogenesis depending on its presence, amount or quality in each phase the bone helding. Amongst the innumerale existing biological and syntheticosteoinductors, the pr...
...bem definidas. Cada uma dessas fases é mediada por substâncias biológicas distintas específicas e indispensáveis no processo completo da neofomação óssea. Essas substâncias biológicas podem ativar ou impedir a osteogênese dependendo da sua presença, quantidade ou qualidade em cada fase da consolidação óssea. Dentre os inúmeros oteoindutores biológicos e sintéticos existentes, a próstata do cão, recentemente testada mostrou-se efetiva na estimulação da osteogênese. O presente est...
...hology is associated with hyperuricemia, elevated serum levels of inflammatory cytokines, leukocyte activation and oxidative stress. Uric acid crystals may activate an intracellular complex called inflammasome, a multi-protein structure which is important for processing and release of inflammatory cytokines such as interleukin-1 beta (IL-1β) and IL-18. This study investigated, in pregnant women with PE...
...de gestação. Essa patologia está associada com hiperuricemia, valores séricos elevados de citocinas inflamatórias, ativação de leucócitos e estresse oxidativo. Cristais de ácido úrico podem ativar um complexo intracelular denominado inflamassoma, uma estrutura multi-proteica importante para o processamento e liberação das citocinas inflamatórias interleucina-1 beta (IL-1β) e IL-18. Este estudo investigou, em gestantes portadoras de PE, o estado de ativação de monócitos, tanto endógen...
... compared to the control (water), which did not occur for the seeds. The EBL application using 10 -8 and 10 -6 M concentrations in pre-soaking seeds were efficient to promote the germination recovery and to activate the defense system of antioxidant enzymes in seedlings under Pb stress....
...relação ao controle (água), o que não ocorreu para as sementes. A aplicação do EBL nas doses de 10 -8 e 10 -6 M em pré-embebição foi eficiente para promover a recuperação da germinação e ativar o sistema de defesa das enzimas antioxidantes nas plântulas sob estresse por exposição ao chumbo....
Resultados da busca para "ativar"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "ativar"
Inglês
Português
