Tradução de "aterragem" - Dicionário técnico inglês-português online

www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Novo! Listar termos por área

EN

PT

Resultados da busca para "aterragem"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ ato de ligar à terra um equipamento ou parte dele

1. [Eletrônica] grounding; earthing

◼ Sinônimos em português aterramento; ligação à terra

◼ Outras denominações em Português conexão à terra

OBS: earthing = British; grounding = American

Significado

Uma conexão condutora, intencional ou acidental, através da qual um circuito elétrico ou equipamento está conectado a terra, ou a algum corpo condutor que serve no lugar de terra. Tema função de proteção contra choques e sobretensões; é a conexão de circuitos elétricos, instalações ou equipamentos a um eletrodo de terra de baixa impedância, por meio de condutores também de baixa impedância.

Meaning

1. An electrical connection to earth through an earth-electrode subsystem. 2. In an electrical circuit, a common return path that usually (a) is connected to an earth-electrode subsystem and (b) is extended throughout a facility via a facility ground system consisting of the signal reference subsystem, the fault protection subsystem, and the lightning protection subsystem. 3. In an electrical circuit, a common return path that (a) may not necessarily be connected to earth and (b) is the zero voltage reference level for the equipment or system. (https://glossary.atis.o...)

b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. (aterrissagem; aterrizagem) touchdown

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Téc/Geral	landing	aterragem
Téc/Geral	landing fee	taxa de aterragem
Téc/Geral	landing lights	luzes de aterragem
Téc/Geral	landing charges	taxas de aterragem
Téc/Geral	landing rights	direitos de aterragem
Téc/Geral	landing systems	sistemas de aterragem
Téc/Geral	landing deceleration	desaceleração da aterragem
Téc/Geral	Landfall	aterragem; aproximação de terra (a partir do mar)

Frases traduzidas contendo "aterragem"

That is, the adjusting member 30 is attached to an adjacent abutment tooth (60) to adjust the slope and undercut of the adjacent abutment tooth (60) and to secure the path of insertion and retention without damage to the adjacent abutment tooth (60) whereby a band or crown can be installed to the tooth with no or little grounding.

Ou seja, o membro de ajuste (30) é fixado a um dente de suporte adjacente (60) para ajustar a inclinação e a camada inferior do dente de suporte adjacente (60) e garantir a rota de inserção e retenção sem danificar o dente de suporte adjacente (60) pelo qual uma banda ou coroa pode ser instalada ao dente com pouca ou sem nenhuma aterragem.