Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "atenção pré-natal"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Meaning

Medical services a woman receives during her pregnancy. The purpose of prenatal care is to monitor the health of the pregnant mother and foetus to ensure proper growth and development for both. Prenatal care can also detect birth defects at an early stage of pregnancy.

Exemplos de tradução

Objective: to design, implement and evaluate the effectiveness of an intervention - systematic insertion of promoting healthy eating and leisure-time walking during in routine prenatal care performed by doctors and nurses in family health care units - over five dietary practices and the realization of leisure-time walking at by pregnant women.

Objetivo: delinear, implementar e avaliar a efetividade de uma intervenção - inserção sistematizada da promoção da alimentação saudável e caminhada no lazer na atenção pré-natal rotineira realizada por médicos e enfermeiros em unidades de saúde da família - sobre cinco práticas alimentares e a realização de caminhada no lazer por gestantes.

   
Frases traduzidas contendo "atenção pré-natal"

Objective: to design, implement and evaluate the effectiveness of an intervention - systematic insertion of promoting healthy eating and leisure-time walking during in routine prenatal care performed by doctors and nurses in family health care units - over five dietary practices and the realization of leisure-time walking at by pregnant women.

Objetivo: delinear, implementar e avaliar a efetividade de uma intervenção - inserção sistematizada da promoção da alimentação saudável e caminhada no lazer na atenção pré-natal rotineira realizada por médicos e enfermeiros em unidades de saúde da família - sobre cinco práticas alimentares e a realização de caminhada no lazer por gestantes.

This way, it is hope to contribute such as for nurses, as for the other health professionals, in the quality improvement of prenatal attention, looking for the valorization of popular knowledge and practices about pregnancy

Assim, espera-se contribuir tanto para os enfermeiros, como para os demais profissionais de saúde, na melhoria da qualidade da atenção pré-natal. buscando a valorização dos saberes e das práticas populares a respeito da gestação.

A descriptive study of qualitative approach was realized with the objective of knowing the factors that interfere in the effectuation of the humanized prenatal care in the perspective of professionals of two ESF (Family Health Strategies) in the city of Santa Maria/RS, and also reveal their conception regarding humanization in prenatal care.

Realizou-se um estudo descritivo de abordagem qualitativa, com o objetivo de conhecer os fatores que interferem na efetivação da atenção pré-natal humanizada na perspectiva de profissionais de duas Estratégias Saúde da Família (ESF) do município de Santa Maria/RS, bem como desvelar a concepção dos mesmos acerca da humanização na atenção pré-natal.

An interview for the characterization of the pairs and the prenatal and birth process was carried out during the recruitment.

Durante o recrutamento foi realizada entrevista para caracterização das duplas e sobre o processo de atenção pré-natal e nascimento.

From this perspective, this dissertation has as object of study the humanization of prenatal care and as guiding research question "how does occurs the approach of humanization assumptions of public policies and health programs proposed by the Ministry of Health, in prenatal care of low risk in practice of health professionals in healthcare facilities of family of a city in Southern Brazil?" For this, the aim of the study was to know how does occurs the approach of humanization assumptions of public policies and health programs proposed by the Ministry of Health in the practice of prenatal care usual risk.

Nessa ótica, esta obra possui como objeto de estudo a humanização da atenção pré-natal e como questão norteadora da pesquisa "como ocorre a aproximação dos pressupostos de humanização das políticas públicas e programas de saúde propostos pelo Ministério da Saúde, na atenção pré-natal de risco habitual, na práxis dos profissionais de saúde de unidades de saúde da família de um município do Sul do Brasil?" Para isso, o objetivo do estudo foi conhecer como ocorre a aproximação dos pressupostos de humanização das políticas públicas e programas de saúde propostos pelo Ministério da Saúde na práxis da atenção pré-natal de risco habitual.

Objective: To report the experience in the construction of an application project for the primary health care network of the city of Anápolis-Goiás, collaborating with the process of continuing education of nurses, for better resolution of the care Network Prenatal risk.

Objetivo: Relatar a experiência na construção de um Projeto Aplicativo para a Rede de Atenção Básica de Saúde do município de Anápolis- Goiás, colaborando com o processo de educação permanente dos enfermeiros, para melhor resolutividade da rede de atenção pré-natal de risco habitual.

The results of this study highlight the diversity of factors the may be associated with the length and weight gain rate during the first months of life, such as breastfeeding, prenatal care and socioeconomic variables.

Os resultados deste estudo evidenciam a diversidade de fatores que podem estar associados às VGP e VGC nos primeiros meses de vida, como a prática do aleitamento materno, a atenção pré-natal e as variáveis socioeconômicas.

It was found that after more than three decades of standardization of prenatal care in public health in the country, studies show progress related to access and coverage of care, however, challenges remain for improving quality.

Verificou-se que após mais de três décadas de normatização da atenção pré-natal na saúde pública do país, estudos demonstram progressos relacionados ao acesso e à cobertura da assistência, no entanto, ainda persistem desafios para a melhoria da qualidade.

Health systems guided by the principles of Primary Health Care (PHC) has performed with the best health indices and as such enables the achievement of better quality in prenatal care for pregnant teenagers, crucial to maternal and newborn health.

Os sistemas de saúde orientados pelos princípios da APS tem se apresentado com melhores índices de saúde e como tal, possibilita o alcance de melhor qualidade na atenção pré-natal a gestantes adolescentes, fundamental para a saúde materna e neonatal.

This study evaluates the quality of prenatal care using the components, structure, process, and outcomes.

Este estudo avalia a qualidade da atenção pré-natal. utilizando os componentes, estrutura, processo e resultados.

The prenatal care understands the set of actions developed in the pregnancy monitoring, aiming at the development of pregnancy, childbirth and the birth of healthy forms.

A atenção pré-natal compreende o conjunto de ações desenvolvidas no acompanhamento gestacional, visando o desenvolvimento da gestação, o parto e o nascimento de formas saudáveis.

The prenatal attention foresees the promotion of maternal-infantile health including the treatment of the problems that, for misfortune, happen in that period.

A atenção pré-natal prevê a promoção de saúde materno-infantil incluindo o tratamento dos problemas que, por desventura, ocorram nesse período.

The study provided the deepening of the content, promoting reflections of the practices in transformation among the professionals inserted in the prenatal care.

O estudo proporcionou o aprofundamento do conteúdo, promovendo reflexões das práticas em transformação junto dos profissionais inseridos no Cuidado de atenção pré-natal.

The analysis of the scores related to the quality of prenatal care showed difference when the worse scores (scores lower than five) were considered, and Vale do Jurumirim Collegiate was different and better than those in Bauru and Lins.

A análise dos escores relativos à qualidade da atenção pré-natal evidenciou diferença quando se consideraram os piores resultados (escore menores que cinco), sendo o Colegiado Vale do Jurumirim diferente e melhor que o de Bauru e o de Lins.

It was found that after more than three decades of standardization of prenatal care in public health in the country, studies show progress related to access and coverage of care, however, challenges remain for improving quality.

Verificou-se que após mais de três décadas de normatização da atenção pré-natal na saúde pública do país, estudos demonstram progressos relacionados ao acesso e à cobertura da assistência, no entanto, ainda persistem desafios para a melhoria da qualidade.

The structure of the service of the units that took part of the study was evaluated, assessing the organization of the service, the professionals involved, availability of human resources, equipment and minimum instruments through the application of a questionnaire to the nurses heads of each UBSF. In addition, based on the standards of the Programa de Humanização do Parto e Nascimento (PHPN), we analyzed the quality of medical records and service provided to prenatal care, seeking to identify the number of consultations during the gestational period, the date when the first puerperium consultation was done, registration of immunizations and realized exams, through the inspection of the medical records of pregnant women.

Foi explorada a estrutura do atendimento das unidades em questão, abordando a organização do serviço, os profissionais envolvidos, a disponibilidade de recursos humanos, equipamentos e instrumentais mínimos por meio da aplicação de um questionário aos enfermeiros chefes de cada UBSF. Além disso, com base nos padrões convencionados pelo Programa de Humanização do Parto e Nascimento (PHPN), analisou-se a qualidade de preenchimento dos prontuários e serviço prestado à atenção pré-natal. buscando identificar o número de consultas no período gestacional, data em que foi realizada a primeira consulta de puerpério, registro de imunizações e exames complementares realizados, por meio da inspeção dos prontuários das gestantes adolescentes.

It is considered that the knowledge of the rituals of care developed in the gestational process of the families help in understanding the way of life and family culture, as well as providing support to health professionals to respect and value these rituals to watch the “pregnant family” and, in this direction, qualify prenatal care.

Pondera-se que o conhecimento dos rituais de cuidado desenvolvidos no processo gestacional das famílias poderá auxiliar na compreensão quanto ao modo de viver e à cultura familiar, bem como fornecer subsídios para que os profissionais de saúde possam respeitar e valorizar estes rituais ao assistir à “família grávida” e, nesta direção, qualificar a atenção pré-natal.

Public health policies were used as theoretical references for data analysis, specialy The Humanization of prenatal care and Childbirth Program and the Prenatal Attention Manual of the State Secretariat of Health of São Paulo.

Como referenciais teóricos para análise dos dados, foram utilizadas políticas públicas de saúde, especialmente o Programa de Humanização do Pré-natal e Nascimento e o Manual de atenção pré-natal da Secretaria de Estado da Saúde de São Paulo.

The prenatal care revealed in a subtle way of reception, with approaches in and distancing of view of integrality.

A atenção pré-natal revelou o acolhimento de forma sutil, com aproximações e distanciamentos da perspectiva da integralidade.

Objectives: To characterize the profile of the follow-up in prenatal consultations and its relation with adherence to prenatal care objectives and gestational outcomes.

Objetivos: Caracterizar o perfil do acompanhamento nas consultas de pré-natal e a relação deste com a adesão aos objetivos da atenção pré-natal e os desfechos gestacionais.

This qualitative approach study, aimed at understanding the perception of women who went through the prenatal care Attention (PCA), on the context of the Supplementary Subsector (SS), in relation to the quality of this attention.

Este estudo, de abordagem qualitativa, objetivou conhecer a percepção de mulheres que vivenciaram a atenção pré-natal (APN) no contexto do Subsetor Suplementar (SS) sobre a qualidade desta atenção.

... proposed by Madeleine Leininger. It was a field research, qualitative, with ethnographic perspective. The research scenario was four basic care of the city of Santa Maria. The informants were five nurses working in prenatal care activities. The method used was based on ethnonursing enablers guides Observation - Participation Reflection and semistructured interview. Data analysis followed the guide analysis proposed...

...unidades de saúde urbanas, que possuem enfermeiras realizando ações sistematizadas de cuidado à saúde das gestantes. As informantes do estudo foram cinco enfermeiras que atuavam em atividades de atenção pré-natal. O método utilizado foi a etnoenfermagem baseada nos guias habilitadores Observação-Participação- Reflexão e na Entrevista Semiestruturada. A análise de dados seguiu o guia de análise proposto por Leininger. Respeitaram-se os aspectos éticos das pesquisas com seres humanos, seguindo a Reso...

...o died in the neonatal period. Semi-structured interviews with nine women were interviewed. The collected material was systematized according to the Content thematic analysis method, being subdivided into categories: prenatal care,Childbirth Care and Postpartum Care of the Mother and Newborn. It was observed that the active search for the best care for women was constant in the three times, and the devolutiva service...

...eonatal. Foram realizadas entrevistas semiestruturadas com nove mulheres. O material coletado foi sistematizado segundo o Método de Análise Temática de Conteúdo, sendo subdividido nas categorias: atenção pré-natal. Atenção ao Parto e Atenção Pós-parto à Mãe e ao Neonato. Observou-se que a busca ativa pelas mulheres pelo melhor atendimento profissional foi constante nos três momentos, sendo que a devolutiva do serviço, tanto público quanto privado, frente às necessidades de saúde apresentadas, dem...

...quality of prenatal assistance in Ceará from the implementation of PHPN on. The specific objectives were to evaluate process indicators of PHPN generator in the SISPRENATAL in the State; to analyze specific aspects of the nurse’s performance in the prenatal attention, informed in the SISPRENATAL; and to identify the financial income produced by PHPN to the state of Ceará. The study was characterized as explorator...

... da implementação do PHPN, tendo como objetivos específicos avaliar indicadores de processo do PHPN geradores no SISPRENATAL no Estado; analisar aspectos específicos da atuação do enfermeiro na atenção pré-natal. informados no sistema; e identificar a receita financeira gerado pelo PHPN para o Ceará. O estudo caracterizou-se como sendo do tipo exploratório e descritivo e teve como universo o Sistema de Saúde do Ceará. Parte dos dados foi coletada na Célula de Informação da Secretaria Estadual da Sa...

...the main signs and symptoms of SHG, in view of the nursing performance, as well as to proceed in face of such pathology in order to provide effective, efficient and efficient nursing care during pre-care. Christmas....

...rincipais sinais e sintomas da SHG, perante a atuação de enfermagem, bem como proceder diante de tal patologia com intuito a prestar cuidados de enfermagem efetivos, eficazes e eficientes durante a atenção pré-natal....

...roduced data and way to book physician consultations. About the management of health care dimension, the highest percentages were in the actions planned for women's health, early monitoring of prenatal care and actions taken in attention to adults, while the lowest percentages were present in the treatment of syphilis in pregnancy, use of the waiting room for educational activities and condoms distribution. By nonpar...

...e forma de agendamento de consultas médicas. Na dimensão gestão da atenção à saúde os percentuais mais elevados foram nas ações planejadas para saúde da mulher, início do acompanhamento da atenção pré-natal e ações realizadas na atenção ao adulto, enquanto as piores proporções se fizeram presentes no tratamento à sífilis na gestação, uso da sala de espera para atividades educativas e dispensação de preservativos. Através do tratamento não paramétrico foi possível estudar e confirmar, c...

...Introduction: prenatal care has high priority in public health policy in Brazil, due to it is strong influence on rates of maternal and infant morbidity and mortality. Evaluation processes of the quality of care for pregnant women are important tools for optimizing the impact of health services on maternal and fetal health. The goal of the study was to evaluate the quality of prenatal care offered to pregnant women i...

...Introduçãoo: A atenção pré-natal destaca-se como prioridade em saúde no Brasil, por ser um fator de marcada influência sobre as taxas de morbimortalidade materna e infantil do Paí. Processos avaliativos da qualidade da atenção à gestante, por sua vez, são importantes instrumentos para a otimização do impacto dos serviços de saúde sobre a saúde materno-fetal. O objetivo do estudo foi avaliar a qualidade da atenção pré-natal ofertada às gestantes de Fortaleza-CE, tendo como parâmetros os indicad...

...Prenatal care may not prevent the major complications of childbirth and puerperium, which are the leading causes of maternal mortality. However, a qualified attention over this period could change and even favor maternal prognosis, thus avoiding such causes. This study sought to know the reality of medical care given to the pregnant woman by the nurses at Basic Health Units (BHU) in São José do Rio Preto (SJRP), S...

...Resumo SABINO, A. M. N. F. A enfermeira e a atenção pré-natal em São José do Rio Preto - SP. 20,7. 1,6 f. obra (Doutorado em Enfermagem) - Escola de Enfermagem de Ribeirão Preto, Universidade de São Paulo. Ribeirão Preto, 20,7. A assistência pré-natal pode não evitar as principais complicações do parto e puerpério, causas importantes de mortalidade materna (MM). Mas a atenção qualificada neste período poderá alterar e favorecer o prognóstico materno prevenindo t...

...tion, the epidemiological criteria of risk for cervical carcinoma were not a priority for the providers of medical care. These results reveal the need to expand the coverage of cytopathological examination and to improve the quality of the prenatal medical care offered in Rio Grande. There is a need to motivate and qualify the health professionals regarding the importance of routine prenatal procedures since only the...

...ológicos de risco para o carcinoma cervical não foram priorizados pela assistência médica. Os resultados revelam a necessidade de aumentar a cobertura do citopatológico e melhorar a qualidade da atenção pré-natal oferecida em Rio Grande. Motivando e capacitando os profissionais de saúde quanto à importância dos procedimentos da rotina pré-natal, pois apenas as gestantes que consultaram no Hospital Universitário da FURG tiveram a cobertura do citopatológico próxima do preconizado pela Organização Mu...

...philis is a public health problem, although its control is easy, provided that the pregnant woman and the partner are diagnosed and submitted to appropriate treatment. Its occurrence fails evidence in prenatal care, since syphilis control are effective measures for its prevention. Objective: To describe the epidemiological profile of syphilis in pregnant women in the city of São Luís. Method: descriptive study with...

...l é um problema de saúde pública, apesar de ser fácil seu controle, desde que a gestante e o parceiro sejam diagnosticados e submetidos ao tratamento adequado. Sua ocorrência evidência falha na atenção pré-natal. já que o controle da sífilis são medidas eficazes para sua prevenção. Objetivo: Descrever o perfil epidemiológico da sífilis em gestante no Município de São Luís. Método: estudo descritivo com abordagem quantitativa. Utilizou-se dados de sífilis em gestante registrados no Sistema de In...

...s show that there are weaknesses in care and thus it is necessary to develop ways to improve the actions and interventions implemented. The publications highlight the importance of the quality of pre-natal care and point out that professionals should strive to meet the needs of users and the community, providing quality service and manages satisfaction. This is the responsibility of managers, which should promote kno...

... que há fragilidades na assistência e, assim, faz-se necessário desenvolver meios de aprimorar as ações e intervenções implementadas. As publicações evidenciam a importância da qualidade da atenção pré-natal e apontam que os profissionais devam esforçar-se para atender as necessidades dos usuários e da comunidade, prestando serviço de qualidade e que gere satisfação. Isto é responsabilidade dos gestores, que devem promover conhecimento e socialização de experiências, que sirvam de base para o ...


 
CLIQUE AQUI