The prevention, treatment, and management of illness and the preservation of mental and physical well-being through the services offered by the medical and allied health professions. (medifacd.ndchealth.com...)
Exemplos de tradução
We selected 39 articles, which were analyzed, emerging three categories: Teaching-Learning Process in Integration Teaching-Service in ABS; Process and agreements in the Integration Teaching-Service in the ABS and Assistance in the Integration Teaching-Service in ABS. It is concluded that the teaching-service integration is fundamental, as it positively influences the teaching-learning process, recognition of the reality of the professionals who work in the healthcare network and the complexity of this field of work.
Foram selecionados 39 artigos, os quais foram analisadas emergindo 3 categorias: Processo de Ensino-Aprendizagem na Integração Ensino-Serviço na ABS; Processo e pactuações na Integração Ensino-Serviço na ABS e Assistência na Integração Ensino-Serviço na ABS. Conclui-se que a integração ensino-serviço é fundamental, pois influencia positivamente no processo de ensino-aprendizagem, reconhecimento da realidade dos profissionais que atuam na rede de atenção à saúde e da complexidade desse campo de trabalho.
...cal education have been issue for a huge international debate in the last decades. Among those challenges, there are some highlights: practice dehumanization, the individual health care fragmentation and the inequality of access to health care. In the light of this context, it has been recommended several measures to change medical training, in order to overcome such problems, among which, a closer approximation of ...
...o de um grande debate internacional nas últimas décadas. Dentre estes desafios destacam-se a desumanização da prática, a fragmentação do cuidado médico individual e a desigualdade de acesso a atenção à saúde. Diante deste contexto têm se recomendado inúmeras medidas de mudança da formação médica para superar tais problemas dentre as quais uma maior aproximação desta formação com os sistemas públicos de saúde. A estruturação do Sistema Único de Saúde (SUS) no Brasil, ainda que tardiament...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Termos Acadêmicos
Health Care
atenção à saúde
Téc/Geral
health care products
produtos de atenção à saúde
Frases traduzidas contendo "atenção à saúde"
In basic care provided by a family clinic, which is essentially multiprofessional and integrated, the patient’s electronic medical record is an essential tool, mainly to foster the articulation between the Family Health Strategy and the Family Health Support Center (NASF) in Mental Health care.
Na Atenção básica prestada por uma clínica da família, essencialmente multiprofissional e integrada, o prontuário eletrônico do paciente é uma ferramenta imprescindível, principalmente para favorecer a articulação entre a Estratégia Saúde da Família (ESF) e o Núcleo de Apoio a Saúde da Família (NASF) na atenção à saúde Mental.
The experiences of the authors sought to achieve the following general objective: to discuss the applications of PICs in the attention to women's health, in the scope of obstetrics and as specific objectives: To describe the knowledge acquired in the subject Integrative and Complementary Practices that relate to the activities developed in the discipline Nursing in Women's Health Care II; To report the feelings that emerged during the experiences and to reflect on the relevance of the knowledge acquired to the work process of the nurse.
As experiências vivenciadas das autoras buscaram alcançar o seguinte objetivo geral: discutir as aplicações das PICs na atenção à saúde da mulher, no âmbito da obstetrícia e como objetivos específicos: Descrever conhecimentos adquiridos na disciplina Práticas Integrativas e Complementares que se relacionam com as atividades desenvolvidas na disciplina Enfermagem na Atenção a Saúde da Mulher II; Relatar os sentimentos que emergiram durante as vivências e refletir sobre a relevância dos conhecimentos adquiridos para o processo do trabalho do (a) Enfermeiro (a).
These practices are called by the World Health Organization (WHO) of Traditional Medicine and they comprise a group of non-allopathic health care practices that encompass activities with the use of medicinal plants, meditation, spiritual therapies, among others.
Estas práticas são denominadas pela OMS de Medicina Tradicional e compreendem um grupo de práticas de atenção à saúde não alopáticas que englobam atividades com o uso de plantas medicinais, meditação, terapias espirituais, entre outras.
The dentistry can participate as an oral health consultant or service provider at the outpatient or hospital, aiming to obtaining the integrality of health care.
O cirurgião-dentista pode participar como consultor da saúde bucal ou prestador de serviço a nível ambulatorial ou hospitalar, visando garantir a integralidade da atenção à saúde.
It represents the communication center of Health Care Networks.
Representa o centro de comunicação das Redes de atenção à saúde.
The assistance provided in AB must be carried out in an articulated manner, through active and humanized listening in all scenarios of the Health Care Network (RAS).
A assistência do cuidado prestado na AB deve ser realizada de forma articulada, através de uma escuta ativa e humanizada em todos os cenários da rede de atenção à saúde (RAS).
Several factors distancing the man from the demand for care offered by Primary Health Care, these aspects that cause the subject to lose interest in the assistance of this level of health care, such as delay in care, lack of reception and qualified listening, time shock of the attendance with the occupations labor and the lack of professionals, evidenced by the narratives of the deponents.
Diversos fatores distanciam o homem da procura pelos cuidados ofertados pela Atenção Básica, aspectos estes que fazem com que o sujeito perca o interesse pela assistência deste nível de atenção à saúde como a demora para atendimento, a falta de acolhimento e escuta qualificada, choque de horário do atendimento com as ocupações laborais e a falta de profissionais, evidenciados pelas narrativas dos depoentes.
According to Ordinance No. 2,527, dated October 20,1, and redefined by Ordinance No. 9,3 of May 27, 20,3, home care constitutes a modality of health care substitute or complementary to existing health care, characterized by a set of actions health promotion, prevention and treatment of diseases and rehabilitation provided at home.
Segundo a Portaria nº 2,527, de outubro de 20,1, e redefinida pela portaria Nº 9,3 de 27 de maio de 20,3, a atenção domiciliar constituise como uma modalidade de atenção à saúde substitutiva ou complementar às já existentes, caracterizada por um conjunto de ações de promoção à saúde, prevenção e tratamento de doenças e reabilitação prestadas em domicílio.
Results- All the students interviewed reported in their speeches the presence of actions in the three levels of health care in the Child and Adolescent Health module.
Resultados- Todos os discentes entrevistados relataram em seus discursos a presença de ações nos três níveis de atenção à saúde no módulo de Saúde da Criança e do Adolescente.
In this initial stage, attention to maternal-infant health care was given when it was available in that region.
Nesta primeira etapa, buscou-se também caracterizar a rede de atenção à saúde materno-infantil disponível na região em foco.
The developed research described the oral healthy indicators of primary care services in São Luis city, in 20,4, aiming to identify advances and limitations in the work process.
A pesquisa desenvolvida descreveu os indicadores de saúde bucal da atenção básica do município de São Luís no ano de 20,4 visando identificar avanços e limitações na gestão da atenção à saúde bucal.
However, facing this perspective of action is a great challenge and requires professionals with an expanded vision of the health care process.
Contudo, debruçar-se diante desta perspectiva de atuação é um grande desafio e requer profissionais com visão ampliada do processo de atenção à saúde.
There were 92 scientific articles and 20 Health Care and only 52 materials correspond to the inclusion criteria established.
Levantou-se 92 artigos científicos e 20 Cadernos de atenção à saúde e somente 52 materiais corresponderam aos critérios de inclusão estabelecidos.
This article aims to identify the limitations of health managers in the context of the Family Health Strategy, describing the construction of this health care model and the importance of knowing the difficulties that these managers face in maintaining health actions in primary care.
O presente artigo tem como objetivo identificar as limitações dos gestores de saúde no contexto da Estratégia Saúde da Família descrevendo a construção desse modelo de atenção à saúde e a importância de conhecer as dificuldades que esses gestores enfrentam para manter as ações de saúde na atenção básica.
It is concluded that greater attention is needed to the health of children and adolescents, with regard to the need for counseling and health education activities.
Conclui-se que é necessária uma maior atenção à saúde da criança e do adolescente, no que tange a necessidade de aconselhamentos e atividades de educação em saúde.
With the advent of the Medicine Course in the city of Araçatuba-SP by the “More Doctors Program” bringing a great financial investment for public health, the Health Municipal Secretary began a work of construction of the relations between the Administration and the Higher Education Institutions, in order it was to be discussed the role of each entity in the implementation process of Health Care Networks, establishing the Local COAPES Management Committee as the main articulator of this process.
Com o advento do curso de Medicina na cidade de Araçatuba-SP pelo Programa Mais Médicos trazendo um grande investimento financeiro para a saúde pública, a Secretaria Municipal de Saúde iniciou um trabalho de construção conjunta das relações entre a Gestão e as Instituições de Ensino Superior, para que fosse discutido o papel de cada ente no processo de implantação das Redes de atenção à saúde. instituindo o Comitê Gestor do COAPES local como principal articulador deste processo.
Psychosocial Attention results from a set of modifications that structured the foundation for a new model of practices in collective mental health.
Centro de Atenção Psicossocial para usuários de álcool e outras drogas (CAPSad) é apresentado como a principal estratégia de atenção à saúde relacionada ao consumo de substâncias psicotrópicas.
Concludes that there is a need for improvements in women’s health care.
Conclui-se uma necessidade de melhorias na atenção à saúde da mulher.
The production of health care guided by the principles of feminism and antiracism is still recent in the fields of theory and practice.
A produção de uma atenção à saúde orientada pelos princípios do feminismo e antirracismo são ainda recentes nos domínios da teoria e da prática.
Evident that there may still be difficulties in Health Care to this group of diseases in the SUS.
Evidenciando que possivelmente ainda existem dificuldades na atenção à saúde a esse grupo de doenças no SUS
We selected 39 articles, which were analyzed, emerging three categories: Teaching-Learning Process in Integration Teaching-Service in ABS; Process and agreements in the Integration Teaching-Service in the ABS and Assistance in the Integration Teaching-Service in ABS. It is concluded that the teaching-service integration is fundamental, as it positively influences the teaching-learning process, recognition of the reality of the professionals who work in the healthcare network and the complexity of this field of work.
Foram selecionados 39 artigos, os quais foram analisadas emergindo 3 categorias: Processo de Ensino-Aprendizagem na Integração Ensino-Serviço na ABS; Processo e pactuações na Integração Ensino-Serviço na ABS e Assistência na Integração Ensino-Serviço na ABS. Conclui-se que a integração ensino-serviço é fundamental, pois influencia positivamente no processo de ensino-aprendizagem, reconhecimento da realidade dos profissionais que atuam na rede de atenção à saúde e da complexidade desse campo de trabalho.
The physiotherapist, therefore, has been adapting to the theoreticalpractical changes to act at all levels of health care, with a global and broad view of the person and the collective.
O profissional da fisioterapia, portanto, vem se adaptando às transformações teórico-práticas para atuar em todos os níveis de atenção à saúde. com uma visão global e ampla da pessoa e do coletivo.
Exposure to environmental and social factors allows these individuals to become more vulnerable to illness, requiring greater health care.
A exposição a fatores ambientais e sociais permite que esses indivíduos se tornem mais vulneráveis a adoecimentos, necessitando de maior atenção à saúde.
Primary care is seen as a great space for promoting these actions as it is the preferred entry point into the health care network and because it is close to the users’ residence.
A atenção primária é vista como um grande espaço para promoção dessas ações por ser a porta de entrada preferencial na rede de atenção à saúde e por estar próximo a residência dos usuários.
Representing the largest health workforce, Nursing is responsible for the direct and integral care of patients at health care levels, requiring a training that goes beyond the walls of the academy.
Representando a maior força de trabalho em saúde, a Enfermagem tem sob sua responsabilidade o cuidado direto e integral de pacientes nos níveis de atenção à saúde. exigindo uma formação que extrapole os muros da academia.
In this scenario, the Infant Mortality assists in the development of actions and politics of health care.
Nesse cenário, a Mortalidade Infantil auxilia na elaboração de ações e políticas de atenção à saúde.
The HEP Program contributed positively to the training of the academics stimulating the action in all the levels of attention to health with a critical look at the local health becoming a pillar in strengthening SUS.
O Programa PET contribuiu positivamente para a formação dos acadêmicos estimulando a atuação em todos os níveis de atenção à saúde com um olhar crítico frente a saúde local tornando-se um pilar no fortalecimento do SUS.
This study aimed to identify the perceptions of the coordinator of an Emergency Unit and master's students about the challenges in implementing the current Health Care Model.
Este estudo objetivou identificar as percepções do coordenador de uma Unidade de Urgência e Emergência e mestrandos acerca dos desafios na implementação do Modelo de atenção à saúde vigente.
The 19,0s saw abrupt changes in indigenous health policies marked by strong influences from the health reform movement, and the Subsystem for Indigenous Health Care was officially implemented in 19,9.
A década de 80 registra mudanças abruptas nas políticas de saúde indígena marcadas por fortes influências do movimento da reforma sanitária, sendo implantado oficialmente em 19,9, o Subsistema de atenção à saúde indígena.
In 20,0, Health Care Networks were created, thus exercising a polyarchic system of the levels of attention complexity.
Em 20,0, foram criadas as Redes de atenção à saúde exercendo assim um sistema poliárquico dos níveis de complexidade de atenção.
The experience consisted of an intervention in the quilombola community called Capoeira dos Negros, located at the municipality of Macaíba in Rio Grande do Norte, and was the result of the discussions of the discipline “Cultural Competence in the Health Care of Quilombola Women”.
A experiência consistiu em uma intervenção na comunidade quilombola Capoeira dos Negros, localizada no município de Macaíba no Rio Grande do Norte, e foi resultado das discussões da disciplina Competência Cultural na atenção à saúde da Mulher Quilombola.
There is a need of organizing the health care network to the most vulnerable people, guarantying full care in the management of suicide attempts cases and promoting professionals and multidisciplinary team’s permanent education.
Há necessidade de organizar a rede de atenção à saúde de pessoas mais vulneráveis, garantir cuidados integrais no manejo dos casos de tentativa de suicídio e promover a educação permanente dos profissionais e equipes multidisciplinares.
Finally, the importance of this dialogue between these studies is reiterated, not only as ways to perceive health itself, but also as a social movement that seeks a more humanized attention to mental health.
Por fim, é reiterada a importância desse diálogo entre esses estudos, não somente como formas de perceber a saúde em si, mas também como um movimento social que busca uma atenção à saúde mental mais humanizada.
Objectives: To establish the coexistence of medical students with the deaf community, as well as to encourage the health team to perform qualified listening, so that the objectives of Primary Health Care (PHC) are achieved and to include the deaf person in the different levels of health care.
Objetivos: Estabelecer a convivência dos discentes de medicina com a comunidade surda, bem como incentivar a equipe de saúde a realizar escuta qualificada, a fim de que os objetivos da Atenção Primária à Saúde (APS) sejam alcançados e realizar a inclusão da pessoa surda nos diferentes níveis de atenção à saúde.
Aim of the research is identify the offer of health services and analyze the financial allocation for health care levels in Teresina-PI. Data collection was based on the websites of the national register of Health establishments, Information System on Public Health Budgets and the transfer Transparency Portal.
Objetivo da pesquisa é identificar a oferta dos serviços de saúde e analisar o repasse financeiro para os níveis de atenção à saúde em Teresina–PI. A coleta de dados foi baseada nos sites do Cadastro Nacional de Estabelecimentos de Saúde, Sistema de Informações sobre Orçamentos Públicos em Saúde e no Portal das Transferências Fundo a Fundo.
Thus, in order to increase the resolubility and strengthen the Basic Attention and Health Care Networks, the Telehealth Program Brazil Networks Mato Grosso do Sul was implemented in 20,0.
Com o objetivo de ampliar a resolubilidade e fortalecer a Atenção Básica e as Redes de atenção à saúde. foi implantado em 20,0 o Programa Telessaúde Brasil Redes Mato Grosso do Sul.
Introduction: The planning of health care is a proposal that has been refined for over 10 years and proves to be an effective practice in aligning the concept of primary health care for the quality of service.
Introdução: A planificação da atenção à saúde é uma proposta que a mais de 10 anos vem sendo aprimorada e revelando ser uma prática eficaz no alinhamento do conceito de atenção primária à saúde para a qualidade do serviço.
This study aims to analyze the changes in health care in the Strategy from the implementation of the core.
Este estudo tem como objetivo analisar as mudanças ocorridas na atenção à saúde na Estratégia a partir da implantação do núcleo.
The objective was to evaluate if the essential attributes and derivatives of Primary Care are incorporated into the practices of the Family Health Strategies teams in the attention to the health of Children and Adolescents with Motor Deficiency.
O objetivo foi avaliar se os atributos essenciais e derivados da Atenção Primária estão incorporados às práticas das equipes das Estratégias de Saúde da Família na atenção à saúde das Crianças e Adolescentes com Deficiência motora.
Methods: The qualified listening method was used as a technique for mental health care for adolescents at a school located in the city of Coroatá-MA. The wiretaps were made in a private room, where those in charge of the project were available to talk about various subjects with any student who felt willing to talk, exposing their eventual school and family problems.
Métodos: Foi utilizado o método de escuta qualificada como técnica para a atenção à saúde mental de adolescentes de uma escola localizada na cidade de Coroatá-MA. As escutas eram feitas em uma sala reservada, onde os extensionistas ficavam à disposição para conversar sobre diversos assuntos com qualquer aluno que se sentisse disposto a conversar, expondo seus eventuais problemas escolares e familiares.
It is noteworthy that care is still offered at other levels, based on the logic of health care networks, integrality, humanization, reference and counter-reference.
Destaca-se que os cuidados não deixam de ser ofertados em outros níveis, pautando-se na lógica das Redes de atenção à saúde. integralidade, humanização, referência e contrarreferência.
The Program Health in School (PSE) is a strategy with actions of prevention, promotion and health care for the integral formation of students of the public basic education network.
O Programa Saúde na Escola (PSE) é uma estratégia com ações de prevenção, promoção e atenção à saúde para a formação integral dos estudantes da rede pública de educação básica.
The experience lived during the practical class of the discipline Health Care to the Life Cycle I, held in the second half of 20,6.
A experiência vivenciada transcorreu durante a aula prática da disciplina atenção à saúde ao Ciclo Vital I, realizada no segundo semestre de 20,6.
However, infections can be acquired in any healthcare setting, so the terminology healthcare Infection (IRAS) has been the most widely used.
No entanto, as infecções podem ser adquiridas em qualquer meio de atenção à saúde. assim, a terminologia Infecção Relacionada à Assistência à Saúde (IRAS) tem sido mais utilizada.
Primary attention is seen as a coordinator of the health care networks (RAS) precisely because it is closer to the community, representing the gateway of the health system, understanding the existing demand and the needs of a particular Population.
A atenção primária é vista como coordenadora das redes de atenção à saúde (RAS) exatamente por estar mais próxima da comunidade, representar a porta de entrada do sistema de saúde, compreender a demanda existente e as necessidades de determinada população.
It was concluded that it was not enough just the implantation of the device to trigger changes, but actions that involve equipment, professionals of the health care network, building the integrality of care.
Conclui-se que não bastou apenas a implantação do dispositivo para desencadear mudanças, mas ações que envolvem equipamentos, profissionais da rede de atenção à saúde. construindo a integralidade do cuidado.
Introduction: The Basic Health Unit (BHU) is the initial contact of users and the guarantee of access to the Health Care Network.
Introdução: A Unidade Básica de Saúde (UBS) é o contato inicial dos usuários e a garantia de acesso à Rede de atenção à saúde.
The discipline Teaching-Service-Community Integration (TSCI) aims to prioritize the early introduction of academics in health care within the Unified Health System (SUS) service network, valuing primary care as the main learning scenario, a focus of a formation oriented to the user, forming a training focused on the general formation, humanist, reflexive, critical and ethical.
A disciplina de Integração Ensino- Serviço-Comunidade (IESC) visa priorizar a introdução precoce dos acadêmicos na atenção à saúde no âmbito da rede de serviços do Sistema Único de Saúde (SUS), valorizando a atenção básica como cenário principal de aprendizagem, prezando por um enfoque de uma formação voltada no usuário, formando um egresso voltado a formação geral, humanista, reflexiva, crítica e ética.
The recent increase in the demands of “home care” - health services in the modality of home care; in general, by a multidisciplinary team - points to new profiles of social demands for health care.
O recente aumento nas demandas de “home care” – prestações de saúde na modalidade de atenção domiciliar; em geral, por parte de uma equipe multidiscipliinar – aponta para novos perfis de demandas sociais de atenção à saúde.
The role of Psychologist, it’sdirectioned to the clinical orientation and support for the attention in mental health of the patients in this sector, havinganinstitutionalcommitment of to treat the illness, withfocus in listening and appreciation of the acknowledge of the patient aboutitself.
O papel do profissional de Psicologia é voltado para orientação clínica e acompanhamento da atenção à saúde mental dos pacientes deste setor, tendo um compromisso institucional de tratar o sofrimento dos pacientes, com enfoque na escuta e valorização do saber do paciente sobre si.
Introduction: The Permanent Education in Health is an ethical-politicalpedagogical strategy that aims to improve health care, based on intersectoral health practices, aiming to improve the quality of service and meet the needs of the population.
Introdução: A Educação Permanente em Saúde é uma estratégia éticopolítico-pedagógica que objetiva qualificar a atenção à saúde. a partir de processos contínuos e sistemáticos educacionais para o Sistema Único de Saúde, visando melhorar a qualidade do serviço e atender as necessidades da população.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
