Inglês
Português
◼ Sinônimos em português título de sócio; condição de membro
Exemplos de tradução
A loyalty program membership gives the company additional data about specific customers.
Resultados da busca para "associação"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "associação" 
Termos relacionados contendo "associação"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | association | associacao |  |
| Téc/Geral | association | associaçao | |
| Informática | binding | associação | |
| Informática | membership | associação | |
| Jurídica | Association | associação | |
| Informática | association | associação | |
| Informática | Association | associação | |
| Jurídica | association | associação | |
| Téc/Geral | association | associação | |
| Termos Acadêmicos | Association | associação | |
| Informática | late binding | associação tardia | |
| Téc/Geral | on rate | taxa de associação | |
| Informática | early binding | associação inicial | |
| Informática | named binding | associação nomeada | |
| Informática | bind token | token de associação | |
| Informática | binding time | tempo de associação | |
| Informática | key binding | associação de teclas | |
| Téc/Geral | Trade Board | associação Comercial | |
| Informática | binding file | arquivo de associação | |
| Informática | model binding | associação de modelos | |
| Informática | SA | SA, associação de segurança | |
| Téc/Geral | on rate | associação (contrário de dissociação) | |
| Téc/Geral | Due; dues | Anuidade; mensalidade (associação, clube) | |
| Informática | data binding | vinculação de dados, associação de dados | |
| Téc/Geral | Conspiracy | associação criminosa; formação de quadrilha | |
| Comércio Exterior | Anbid | sigla de associação nacional dos bancos de investimento | |
| Téc/Geral | GNMA | Ginnie Mae (associação Nacional Hipotecária do Governo) | |
| Comércio Exterior | Bylaw | estatuto; regulamento (de uma companhia, associação etc.) | |
| Comércio Exterior | Lloyd's | associação de seguradoras particulares com sede em londres | |
| Financeiro | IOHA | IOHA - associação Internacional de Higiene Ocupacional (AJ 11/02/2010) | |
Frases traduzidas contendo "associação"The objective of this article is to identify the relation between work, retirement and leisure in old age as habitus according to the residents of the Banestado association (AB) located in Pontal do Paraná-PR, seeking to understand the incorporation of habitus through the trajectory and lifestyle of the elderly people attending the respective association.
O presente artigo tem por objetivo identificar a relação entre trabalho, aposentadoria e lazer na velhice como habitus segundo frequentadores da associação Banestado (AB) localizada em Pontal do Paraná-PR, buscando entender a incorporação do habitus por meio da trajetória e estilo de vida dos idosos frequentadores da respectiva associação.
The data analyzed were obtained from genealogical records provided by the “Associação Brasileira dos Criadores do Cavalo Campolina” (ABCCCampolina).
Os dados analisados foram obtidos a partir de registros genealógicos disponibilizados pela associação Brasileira dos Criadores do Cavalo Campolina (ABCCCampolina).
Given the above, this study aimed to identify the prevalence and association of morphofunctional changes in the face of nutritional sucking and nutrition habits, at the school clinic of the Centro Universitário Doutor Leão Sampaio, in the city of Juazeiro do Norte.
Diante do exposto, este estudo teve como objetivo identificar a prevalência e associação das alterações morfofuncionais de face relacionada a hábitos de sucção nutritiva e não nutritiva, na clínica escola do Centro Universitário Doutor Leão Sampaio, na cidade de Juazeiro do Norte.
The objective of this study was to identify by means of association between vitamin D and glycemic control, methods of prevention and treatment of diabetes type 1.
O presente estudo teve como objetivo identificar por meio da associação entre vitamina D e Controle glicêmico, métodos de prevenção e tratamento da diabetes tipo 1.
This study aims to analyze the spatial distribution of L. whitmani and the dynamics of expansion and settlement of ACL in association with deforestation in the states of the Legal Amazon region, between 20,3 and 20,3.
Este estudo tem como objetivo analisar a distribuição espacial de L. whitmani e a dinâmica de expansão e colonização do LCA em associação com o desmatamento nos estados da Amazônia Legal, entre 20,3 e 20,3.
Objective: To evaluate the association between Gastroesophageal Reflux Disease and high blood pressure in the population of the University Hospital of the gastroenterology outpatient clinic Oswaldo Cruz.
Objetivo: Avaliar associação entre Doença do Refluxo Gastroesofágico e pressão arterial sistêmica em população do Ambulatório de Gastroenterologia do Hospital Universitário Oswaldo Cruz.
Methodologically, the interviewed were farmers, who develop the organic and agroecological production, and the consumers of these products, at the fairs of União das Associações Comunitárias do Interior de Canguçu (UNAIC) and of associação Regional dos Produtores Agroecológicos da Região Sul (ARPA SUL).
Metodologicamente, foram entrevistados os agricultores que desenvolvem a produção orgânica e agroecológica e os consumidores desses produtos, nas feiras da União das Associações Comunitárias do Interior de Canguçu (UNAIC) e Associação Regional dos Produtores Agroecológicos da Região Sul (ARPA SUL
It was also observed that OHI-S showed a significant association with age (p = 0,06393), father's educational level (p = 0,0691), per capita income (p = 0,0026) and biofilm index P <0,0001).
Observou-se também que o OHI-S apresentou associação significativa com idade (p=0,06393), nível de instrução do pai (p=0,0691), renda per capta (p=0,0026) e índice de biofilme (p<0,0001).
The objective of this study was to evaluate the development and productive characteristics of strawberry plants submitted to different treatments with Azospirillum brasilense, Bacillus amyloliquefaciens, Trichoderma asperellum, silicon and the association of these MPCPs with Si.
Objetivou-se avaliar o desenvolvimento e caracteristicas produtivas do morangueiro submetido a diferentes tratamentos com Azospirillum brasilense, Bacillus amyloliquefaciens, Trichoderma asperellum, silício e a associação desses microrganismos promotores de crescimento de plantas (MPCPs) ao silício (Si).
With the general objective of analyzing the influence of sustainable entrepreneurship in the community Association of the Mocotó Site, in the city of Várzea Alegre.
Tendo como objetivo geral analisar a influência do empreendedorismo sustentável na associação Comunitária do Sítio Mocotó, na cidade de Várzea Alegre.
Objective: Identify the scientific studies published in the literature on the association between fingersucking and early weaning in children.
Objetivo: Identificar as produções científicas publicadas na literatura sobre a associação entre a sucção digital com o desmame precoce em crianças.
Adjusted prevalence ratios were estimated to verify the association of AASB with oral health conditions, dental consultation and morbidities by Poisson multiple regression.
Foram estimadas razões de prevalências ajustadas para verificar a associação da AASB com condições de saúde bucal, consulta odontológica e morbidades, por regressão múltipla de Poisson.
Materials and Methods: Observational study, crosssectional with descriptive analysis in children diagnosed with Zika Vírus belonging to the associação de Pais de Anjos da Bahia, the participants were submitted to the Denver II test and their responsible interviews through a semi-structured questionnaire.
Materiais e Métodos: Estudo observacional, de corte transversal e análise descritiva, com crianças que foram infectadas pelo Zika Vírus através da genitora durante período gestacional, pertencentes à Associação de Pais de Anjos da Bahia, sendo os participantes submetidos à avaliação com o teste de Denver II e seus responsáveis entrevistados por meio de um questionário semiestruturado.
Several case studies describing the association of malignancies with Poland's syndrome, emphasizing the need for more careful monitoring of the disease, even in its brand manifestations.
Diversos estudos de caso descrevem associação de malignidades à Síndrome de Poland, frisando a necessidade de um acompanhamento mais cauteloso acerca da doença, mesmo em suas manifestações brandas.
An association was found between running practice time and severity of urinary leakage, suggesting that women who lose more urine practice running longer.
Foi encontrada associação entre o tempo de prática de corrida e a severidade da perda urinária, sugerindo que mulheres que perdem mais urina praticam corrida a mais tempo.
Equotherapy, according to the National association of Equine Therapy (ANDEBrazil), is a therapeutic method that uses the horse within an interdisciplinary approach in the areas of health, education and riding, seeking the biopsychosocial development of people with disabilities and / or needs special.
A Equoterapia, conforme a associação Nacional de Equoterapia (ANDEBrasil), é um método terapêutico que utiliza o cavalo dentro de uma abordagem interdisciplinar nas áreas de saúde, educação e equitação, buscando o desenvolvimento biopsicossocial de pessoas com deficiência e/ou com necessidades especiais.
The objective of the research was to verify the strength levels of the subsequent integration in recreational strength training practitioners and to ascertain the relationship of strength between gender and levels of flexibility.
O objetivo da pesquisa foi verificar os níveis de flexibilidade da cadeia posterior em praticantes recreacionais de treinamento de força e averiguar a existência de associação entre gênero e níveis de flexibilidade.
A total of 45 patients with autopsies from the Clinical Hospital of the Federal University of the Triângulo Mineiro, with periodontitis accentuated to verify association with endocarditis, were macroscopic.
Foram analisados macroscopicamente 45 corações de pacientes autopsiados do Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Triângulo Mineiro com periodontite acentuada para verificar a associação com endocardite.
The proposed article seeks to analyze socio - cultural and economic influences in the handicraft, experienced in the hand skilled association.
O proposto artigo busca analisar as influências socioculturais e econômicas no artesanato, vivenciadas na associação mão habilidosas.
The study was divided into two analyzes: the first analysis, it was realized the comparison of the behaviors of 4 types of association for a free span of 10m and heights of varying from 2 to 10m.
O estudo foi dividido em três etapas: Na Primeira Etapa realizou-se uma comparação dos comportamentos dos 4 tipos de associação estudados para um vão livre fixo com variação da altura.
Therefore, this chapter aims to conduct a critical essay on social determinants of health and their association with the occurrence of oral cancer and potentially malignant oral disorders.
Portanto, este capítulo tem o objetivo de realizar um ensaio crítico acerca dos determinantes sociais de saúde e sua associação com a ocorrência de câncer de boca e os distúrbios orais potencialmente malignos.
From these observations, the lack of a systematic way of working the contents during the visitation was verified, since the places visited were worked in isolation, with no association between the information and its relation with the city dynamics.
A partir destas observações constatouse a falta de uma sistemática na forma de trabalhar os conteúdos durante a visitação, pois, os lugares visitados eram trabalhados de forma isolada não havendo a associação entre as informações e sua relação com a dinâmica da cidade.
In order to elaborate this diagnosis, measurements were made in the building’s premises, analyzing the coherence of this information with the architectural project and the parameters established by NBR 90,0 of the associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).
Para elaborar este diagnóstico, foram realizadas medições nas dependências do edifício, analisando a coerência destas informações com o projeto arquitetônico que a universidade forneceu e os parâmetros estabelecidos pela NBR 90,0 da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).
In addition, there were also questions about forms of formal or informal association between the inhabitants of the community.
Além disso, também havia perguntas sobre as formas de associação formal ou informal entre os habitantes da comunidade.
Statistical analysis was performed with the Epi-Info 3,5.3, using Chi-square tests of association.
A análise estatística foi realizada com o programa Epi-Info 3,5.3, usando os testes qui-quadradode associação.
With the objective of creating a space for health promotion for youngsters and adults with Down Syndrome, offering socioeducational and therapeutic support through the provision of educational, cultural, recreational and social enrichment activities, the association of Parents, Friends and People with Down Syndrome from Espírito Santo - Vitoria Down, presented in this module the activities developed in the project “Education, Diversity and Inclusion”.
Com o objetivo de criar um espaço de promoção à saúde destinado a jovens e adultos com Síndrome de Down, oferecendo apoio socioeducacional e terapêutico por meio da oferta de atividades de enriquecimento pedagógico, cultural, lúdico e social, a associação de Pais, Amigos e Pessoas com Síndrome de Down do Espírito Santo – Vitória Down, apresentou neste estudo as atividades desenvolvidas no projeto “Educação, Diversidade e Inclusão”.
The data, discussed here, were initially presented and compose the annals of the XV Congress Brazilian University of Distance Learning and IV International Congress of Higher Distance Education, promoted by the associação Universidade em Rede (UniRede).
Os dados, tratados aqui, foram inicialmente apresentados e compõem os anais do XV Congresso Brasileiro de Ensino Superior a Distância e IV Congresso Internacional de Educação Superior a Distância, promovido pela Associação Universidade em Rede (UniRede).
Thus, the of this study is to verify the levels of utilization of supplementation by strength training practitioners, the gender association with professional use and supevision.
Desse modo, o objetivo do presente estudo foi verificar os níveis de utilização de suplementação por praticantes de treinamento resistido (TR), a associação de gênero com utilização e supervisão profissional.
The objective of this paper is to report the reality of the association of waste pickers of the city of Nova Cantu-PR, which with municipal and public incentive, can properly dispose of recyclable materials produced by the population.
O objetivo desse trabalho é relatar a realidade da associação dos catadores de materiais recicláveis da cidade de Nova Cantu-PR, que com incentivo municipal e da população, consegue destinar corretamente os materiais recicláveis produzidos pela população.
The article highlights the importance of pesquisa-ação in universitary extension praxis, especially the survey of qualitative self-management indicators as a critical-reflexive support point for the incubation of the Production Group associação Bem da Terra - RS. The research was guided epistemologically by self-managed Marxism, based on a comparative approach of a sociological and political nature.
O artigo destaca a importância da pesquisa-ação militante na práxis extensionista, em especial do levantamento de indicadores qualitativos de autogestão como ponto de apoio crítico-reflexivo para a incubação do Núcleo de Produção da Associação Bem da Terra/RS. A pesquisa orientou-se epistemologicamente pelo marxismo autogestionário, a partir de uma abordagem comparativa de cunho sociológico e político.
Background: Data from the associação Brasileira para Estudo da Obesidade e da Síndrome Metabólica highlight that the risk of depression is increased in obese people increase by 55%, and that the risk of depression increases the risk of obesity by 58%.
Introdução: Dados da Associação Brasileira sobre Estudo da Obesidade e Síndrome Metabólica destacam que o risco de depressão aumenta em 55% dos obesos e que o risco de depressão aumenta em 58% o risco de obesidade.
Conclusions: This review has shown inverse relationship between serum albumin concentration and periodontal disease in adults and elderly groups, not being this a clear association of cause and effect.
Conclusões: A presente revisão mostrou relação inversa entre concentração sérica de albumina e doença periodontal em grupos de adultos e idosos, não sendo uma associação clara de causa e efeito.
The aim of this study was to verify the association between the perception of health with the level of physical activity and sedentary behaviors in adolescents, enrolled in high school.
O objetivo desse estudo foi verificar associação entre a percepção de saúde com o nível de atividade física e comportamentos sedentários em adolescentes, matriculados no ensino médio.
Objective: evaluate ultrasonography characteristics of thyroid nodules in obese / overweight patients and their possible association with malignancy, since there aren’t studies in Amazonas on the prevalence of obesity and overweight in patients with malignant diseases, much less in thyroid diseases.
Objetivo: Avaliar as características ultrassonográficas de nódulos tireoidianos em pacientes obesos/com sobrepeso e sua possível associação com malignidade, visto que não há estudos no Amazonas sobre a prevalência de obesidade e sobrepeso em pacientes com doenças malignas, muito menos em doenças tireoidianas.
The objective of this work was to evaluate the application of Azospirillum brasilense in the liquid formulation and its association with the reduction of nitrogen in cover, in the corn crop in reduced spacing and the effect on leaf nitrogen and grain content and on the agronomic characteristics of the crop agricultural 2015,16.
O objetivo deste trabalho foi avaliar modos de aplicação de Azospirillum brasilense na formulação líquida e sua associação com a redução de nitrogênio em cobertura, na cultura do milho em espaçamento reduzido e o efeito no teor de nitrogênio foliar e grão e nas características agronômicas, na safra agrícola 2015,16.
Thus, the research proposes the creation of a study group at associação Educacional Dom Bosco (AEDB), a higher education institution located in Resende / RJ, to interpret, discuss and analyze the applicability of Iot in its teaching online.
Sendo assim, a pesquisa propõe a criação de um grupo de estudo nas faculdades da Associação Educacional Dom Bosco (AEDB), instituição de ensino superior (IES) localizada em Resende / RJ, para interpretar, discutir e analisar a aplicabilidade da Iot no seu ensino on-line.
Objective: to evaluate an association between the adequacy of prenatal (PN) and the perception of misconceptions / myths about oral health (OH) during pregnancy.
Objetivo: avaliar a associação entre a adequação do pré-natal (PN) e a percepção de ideias mal concebidas/mitos sobre saúde bucal (SB), durante a gestação.
The analysis of the data suggests that students better understand the twodimensional representations of three-dimensional models through their modeling with the computer graphics software used, and the association of abstract concepts with concrete content.
A análise dos dados sugere que os alunos compreendem melhor as representações bidimensionais de modelos tridimensionais através de sua modelagem com o software de computação gráfica utilizado e a associação de conceitos abstratos com conteúdos concretos.
The objective of this study was to analyze the association between violence and the development of common mental disorders in the work environment in female prison security agents in Brazil, based on data from the National Health Survey on Female Prison Population and Prison Servants.
Objetivou-se analisar a associação entre a violência e o desenvolvimento de transtornos mentais comuns no ambiente de trabalho em agentes de segurança penitenciária do sexo feminino no Brasil a partir da análise de dados do Inquérito Nacional de Saúde na População Penitenciária Feminina e de Servidoras Prisionais.
to identify the prevalence of overweight (overweight and obesity) in adolescents and to analyze the association with socioeconomic and demographic factors.
identificar a prevalência de excesso de peso (EP) (sobrepeso e obesidade) em adolescentes e analisar a associação com fatores socioeconômicos e demográficos.
This article is a consequence of our experience in a collaborative work between the Federal University of Minas Gerais, the Ho Chi Minh Agricultural Production association and the Architects Without Borders association, in the context of a settlement of the Agrarian Reform of the Landless Rural Workers Movement (MST) in the Region of Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil.
Este artigo é desdobramento da experiência de Extensão Universitária em trabalho colaborativo entre a Universidade Federal de Minas Gerais, a associação de Produção Agropecuária Ho Chi Minh e a associação Arquitetas Sem Fronteiras, no contexto de um assentamento da Reforma Agrária do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra, na Região Metropolitana de Belo Horizonte.
Data were collected from households by standardized interviewers and tabulated in duplicate in EpiData software, version 3,1 and analyzed using the SPSS program v. 21,0.
Obtiveram-se frequências, medidas de tendência central e de dispersão, realizouse o cálculo da razão de prevalências, e considerou-se significativa a associação com p-valor <0,05.
Logistic regression revealed a significant association between tobacco use, religion, and living with parents.
A regressão logística revelou associação significativa entre uso de tabaco, ter religião e morar com os pais.
Participaram da pesquisa 10 sujeitos, que responderam uma entrevista semiestruturada contendo o Mini Exame do Estado Mental (MEEM), Teste de associação livre de palavras (TALP), Dados sociodemográfico e perguntas de conhecimentos sobre o estatuto do idoso.
Participaram da pesquisa 10 sujeitos, que responderam uma entrevista semiestruturada contendo o Mini Exame do Estado Mental (MEEM), Teste de Associação livre de palavras (TALP), Dados sociodemográfico e perguntas de conhecimentos sobre o estatuto do idoso.
Through the adoption of the methodological resource “state-of-the art”, the objective of the present work is to analyze the way in which the curricular reform São Paulo faz escola (2008,2018) for the discipline of History, conducted by the Secretaria de Estado da Educação de São Paulo SEE-SP, was received by the participants of the associação Nacional de História – ANPUH-SP Meetings, conducted biannually between the years 20,8 and 20,6.
Mediante a adoção do recurso metodológico “estado da arte”, o objetivo do presente trabalho é analisar a maneira como a reforma curricular São Paulo faz escola (2008,2018) para a disciplina de História, conduzida pela Secretaria de Secretaria de Estado da Educação de São Paulo SEESP, foi recepcionada pelos participantes dos Encontros da Associação Nacional de História – ANPUH-SP, realizados bianualmente entre os anos de 20,8 a 20,6.
In face of this temporal approach, the objective of this study was to investigate the possible association between the use of "I" and the D in seven children enrolled in an institutional daycare center of the State, using a qualitative methodology.
Diante dessa aproximação temporal, o objetivo deste estudo foi investigar a possível associação entre o uso do “eu” e o processo de conquista do desfralde em sete crianças matriculadas em uma creche institucional do Estado, usando metodologia qualitativa.
This paper presents how the application of a participatory methodology training and planning used by the associação de Formação e Comunicação Pérola Negra linked to the access of productive inclusion policies contributed to the creation of a marketing network formed by solidary economic enterprises.
Este artigo apresenta como a aplicação da metodologia participativa de formação e planejamento usada pela Associação de Formação e Comunicação Pérola Negra, atrelada ao acesso a políticas públicas de inclusão produtiva, contribuiu para a criação de uma rede de comercialização formada por empreendimentos econômicos solidários.
Our study evaluated the association of levels of vitamin D and glycemia in patients with grade II and III obesity who attended at a bariatric surgery clinic in Fortaleza-CE. A total of 4,7 patients of both sexes with grade 2 and 3 obesity were submitted to bariatric surgery from July 20,0 to December 20,6.
Nosso estudo avaliou a associação dos níveis de vitamina D e a glicemia em pacientes com obesidade grau II e III, atendidos em uma clínica de cirurgia bariátrica em Fortaleza-CE. Foram avaliados 4,7 pacientes, de ambos os sexos, que estavam com obesidade grau 2 e 3 e que foram submetidos à cirurgia bariátrica, no período de julho de 20,0 a dezembro de 20,6.
The article addresses a technical assistance experience in the area of housing in Porto Alegre/RS, based on the activities of a Non-Governmental Organization (NGO) entitled associação Saúde Criança (ASC).
O artigo aborda uma experiência de assistência técnica na área habitacional em Porto Alegre/RS a partir da atuação de uma Organização Não Governamental (ONG) intitulada Associação Saúde Criança (ASC).
The present work uses a nonparametric approach to verify association between variables, verifying the relationship between making a profit and just being a collector, investor, married player or competitive.
O presente trabalho usa uma abordagem não paramétrica para verificar associação entre variáveis, verificando a relação entre a obtenção de lucro e ser apenas um colecionador, investidor, jogador casou ou competitivo.
...ly, without attendance to the legal base, which limits the success of the activity. The work proposed to know the critical points of the production, as well as to begin the process of regularization in an association of agroecological producers of the northwest of Paraná. For this, it was used the descriptive exploratory field research methodology, with systematic and participant observation, through semi-st...
...larmente, sem atendimento à base legal, o que limita o sucesso da atividade. Este trabalho propôs conhecer os pontos críticos da produção, assim como iniciar o processo de regularização de uma associação de produtores agroecológicos do norte paranaense. Para isso, foi utilizada a metodologia de pesquisa de campo exploratória descritiva, com observação sistemática e participante, por meio de formulários semiestruturados aplicados em 15 núcleos de produção avícola caipira familiar. A partir...
Termos relacionados contendo "associação"
×
![]()
CLIQUE AQUI
