Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "assistência pré-natal"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Outras denominações em Português pré-natal; acompanhamento pré-natal

Meaning

Medical care for a pregnant woman and her developing baby for the duration of the pregnancy.

Exemplos de tradução

According to antenatal care, what calls more attention are the 96 cases (32,8%) with less than four antenatal cares.

Em relação à assistência pré-natal. o que mais chama a atenção são 96 casos (32,8%) com menos de quatro consultas.

   
Frases traduzidas contendo "assistência pré-natal"

Introduction: The routine prenatal care is critical in reducing health risks in women and their children.

Introdução: A assistência pré-natal é fundamental no controle e na minimização dos riscos à saúde da mulher e da criança.

The objectives of the study were: to raise, reveal and understand the meanings of relatives about the partner’s participation in prenatal care.

Os objetivos do estudo foram: levantar, desvelar e compreender os significados de familiares sobre a participação do parceiro na assistência pré-natal.

Objectives: to verify, according to the maternal age, the main adverse perinatal outcomes and the type of prenatal attendance offered to the pregnant women registered in the " Prenatal and Birth Humanization Program ", in the municipal district of Paradise of the South, Brazil.

Objetivos: verificar, segundo a idade materna, a ocorrência dos principais resultados perinatais adversos e o tipo de assistência pré-natal oferecida às puérperas cadastradas no "Programa de Humanização no Pré-natal e Nascimento", atuante no município de Paraíso do Sul, Brasil.

Over the years we have seen improvement in the assistance to Women's Health, however some indicators related to prenatal care still remain unsatisfactory.

Ao longo dos anos verificamos melhoria na assistência à Saúde da Mulher, entretanto alguns indicadores relacionados à assistência pré-natal ainda permanecem insatisfatórios.

Studies about the prenatal assistance impacts on child development has shown controversial results.

Estudos sobre os impactos da assistência pré-natal sobre o desenvolvimento da criança têm apresentado resultados controversos.

Leaving of those beginnings, the present study aimed at to analyze the prenatal attendance in the users' perception that who accomplished the childbirth in an university hospital, of the Unique system of Health of a city of midsize load of RS, and also to characterize the practices of prenatal presented in that municipal district.

Partindo desses princípios, o presente estudo objetivou analisar a assistência pré-natal na percepção de usuárias que realizaram o parto em um hospital universitário, do Sistema Único de Saúde de uma cidade de médio porte do RS, e também caracterizar as práticas de pré-natal ofertadas nesse município.

This research aimed to describe the conceptual aspects and the historical and organizational evolution of prenatal care in Brazil, considering the relevance of this assistance in the prevention of diseases and health promotion of pregnant women and babies.

Esta pesquisa apresentou objetivo de descrever os aspectos conceituais e a evolução histórica e organizativa da assistência pré-natal no Brasil, tendo em vista a relevância dessa assistência na prevenção de agravos e promoção da saúde da gestante e do bebê.

The prenatal care represents an extremely important set of actions to the woman’s health with increasing emphasis in the Primary Health Care (PHC), as well as the health education, which can provide new knowledge about this new phase of life to the pregnant and her partner.

A assistência pré-natal representa um conjunto de ações de extrema importância para a saúde da mulher com destaque crescente na Atenção Primária à Saúde (APS), bem como a educação em saúde a qual pode proporcionar a gestante e ao parceiro novos conhecimentos frente a esta nova fase de vida.

This cross-sectional study aimed to verify the characteristics of the prenatal care provided to puerperal women hospitalized in a public maternity hospital in Goiânia, GO, as well as to draw up an epidemiological profile of them, and to analyze the completion of the pregnant woman’s card in the basic health units .

Este estudo transversal teve como objetivo verificar as características da assistência pré-natal prestada às puérperas internadas em uma maternidade pública de Goiânia – GO, além de traçar um perfil epidemiológico das mesmas e ainda, analisar o preenchimento do cartão da gestante nas unidades básicas de saúde.

It was evaluated the quality of the prenatal assistance program and compared the health models of basic attention: traditional and Family Health Strategy.

Avaliou-se a qualidade da assistência pré-natal e comparou-se dois modelos de atenção básica à saúde: tradicional e estratégia saúde da família.

In this sense, is important to emphasizing the relevance of a quality prenatal assistance to fight the congenital syphilis, as well as, the need to qualify the health professionals acting in the Primary Attention.

Neste sentido, é importante enfatizar a relevância da assistência pré-natal de qualidade no enfrentamento da sífilis congênita, assim como, a necessidade de qualificação dos profissionais de saúde atuantes na Atenção Primária.

The results highlight the importance of qualified prenatal care in identifying and preventing conditions associated with low birth weight.

Os resultados permitem destacar a importância de uma assistência pré-natal qualificada na identificação e prevenção de condições associadas ao baixo peso ao nascer.

It is noticed the need for expansion and improvement of prenatal care performed by nurses.

Percebe-se a necessidade de ampliação e melhoria da assistência pré-natal realizada pelo enfermeiro.

The lack of information on maternal and child health in medical records may reveal the quality of prenatal care services.

A ausência de informações sobre a saúde materno-infantil nos prontuários pode revelar a qualidade dos serviços de assistência pré-natal.

METHODS: it was a cross-sectional and prospective cohort study, in a representative sample of the population of pregnant women who received prenatal care in fifteen units of primary health care in Botucatu - SP. The sample size was calculated by means of simple random sampling, resulting in 1,2 pregnant women.

MÉTODOS: foi realizado estudo de corte transversal e prospectivo, em amostra representativa da população de gestantes, que receberam assistência pré-natal em quinze unidades de atenção primária à saúde do município de Botucatu - SP. O tamanho amostral foi calculado por meio de amostragem aleatória simples, resultando em 1,2 gestantes.

According to antenatal care, what calls more attention are the 96 cases (32,8%) with less than four antenatal cares.

Em relação à assistência pré-natal. o que mais chama a atenção são 96 casos (32,8%) com menos de quatro consultas.

National studies have pointed to failures in prenatal care such as difficulty in access, insufficient number of consultations, late onset of follow-up and incomplete implementation of recommended procedures that directly interfere with the quality and effectiveness of prenatal care.

Estudos nacionais têm apontado falhas na assistência pré-natal como dificuldade no acesso, número insuficiente de consultas, início tardio do acompanhamento e realização incompleta de procedimentos recomendados que interferem diretamente na qualidade e efetividade do pré-natal.

It is believed that there are faults in the Control Trusted Notifications what constitutes underreporting as well as prenatal care.

Acredita-se que há falhas no controle fidedigno de notificações, o que configura subnotificação, bem como na assistência pré-natal.

Currently, public health policies increasingly recommend humanized care, and in the case of prenatal care, there is specific attention to the pregnant woman, the newborn and the puerpera.

Atualmente, as políticas públicas de saúde preconizam cada vez mais o atendimento humanizado, e no caso da assistência pré-natal. há atenção específica à gestante, ao recém-nascido e à puérpera.

Thus, the hierarchical model will be composed of the distal level (maternal socioeconomic and demographic characteristics); Intermediate levels I and II, considering, respectively, maternal characteristics and aspects related to prenatal care, and proximal level, factors that precede delivery and are related to antepartum pilgrimage.

Desse modo, o modelo hierarquizado será composto pelo nível distal (características socioeconômicas e demográficas maternas); níveis intermediários I e II, considerando, respectivamente, as características maternas e os aspectos referentes à assistência pré-natal. e nível proximal, fatores que antecedem o parto e estão relacionados à peregrinação anteparto.

In addition, these indicators may support the development and implementation of public policies that provide more comprehensive and qualified prenatal care

Além disso, esses indicadores poderão subsidiar a elaboração e implementação de políticas públicas que proporcione uma assistência pré-natal mais integral e qualificada

CONCLUSION: There was a higher prevalence of term deliveries through the vaginal route with neglected prenatal care.

CONCLUSÃO: Houve uma maior prevalência dos partos a termo, por via vaginal com negligenciada assistência pré-natal.

We conclude that multiprofessional assistance in prenatal care is of utmost importance, even within the scope of primary care, with greater resolution, effectiveness and humanization.  

Conclui-se que é de suma importância uma assistência multiprofissional na assistência pré-natal. ainda no âmbito da atenção primaria, com maior resolutividade, efetividade e humanização.   

Objectives: a) Describe the adequacy of prenatal care site, according to gestational risk factors.

Objetivos: a) Descrever a adequação do local de assistência pré-natal. segundo fatores de risco gestacional.

This study made it possible the use of data bases of birth and death, through of use of linkage procedure, suggesting its use by the city level of attention to health as well as the continuous vigilance and offer of adequate and technologically advanced assistance in each one of the levels of complexity of the local health system to the subgroup of newly-born with higher risk of death in the first year of age besides the guarantee of proper and conducted pre-natal assistance of good quality and the organization of the assistance in hierarchy and regional systems.

Esse estudo possibilitou o uso das bases de dados de nascimentos, óbitos através do emprego de procedimento de ligação (linkage), sugerindo o seu emprego por parte do nível municipal de atenção à saúde, bem como a vigilância contínua e oferta de assistência adequada e tecnologicamente avançada em cada um dos níveis de complexidade do sistema local de saúde ao subgrupo de recém-nascidos com maior risco de morte no primeiro ano de vida, além da garantia de assistência pré-natal de qualidade adequadamente conduzido e a organização da assistência em sistemas hierarquizados e regionalizados.

Were the specific objectives of this series to describe the socioeconomic and demographic characteristics of mothers and newborns in cases (neonatal deaths) and controls (newborn survivors), to identify the features related to prenatal care, childbirth and newborn and neonatal deaths of infants surviving and determine predictors of neonatal mortality using hierarchical modeling.

Constituíram os objetivos específicos dessa casuística: descrever as características socioeconômicas e demográficas das mães e dos recém-nascidos para os casos (óbitos neonatais) e os controles (recém-nascidos sobreviventes), identificar as características relacionadas à assistência pré-natal. parto e ao recém-nascido dos óbitos neonatais e dos recém-nascidos sobreviventes e determinar os fatores preditores da mortalidade neonatal utilizando modelagem hierarquizada.

In the household, every action is developed considering the woman's needs, and this model is not only applied to the planned home birth, but also to prenatal and postpartum care.

No domicílio toda ação é desenvolvida em função das necessidades da mulher, e este modelo, não se resume apenas no parto domiciliar planejado, mas também na assistência pré-natal e puerperal.

Were interviewed twenty-four professionals from an ambulatory specialized in prenatal care at a Federal Maternity Hospital in the city of Rio de Janeiro, RJ, between December 20,8 and January 20,9.

Foram entrevistados 24 profissionais de um ambulatório especializado na assistência pré-natal em uma Maternidade Federal da cidade do Rio de Janeiro/RJ, entre Dezembro de 20,8 e Janeiro de 20,9.

This research aimed to describe the conceptual aspects and the historical and organizational evolution of prenatal care in Brazil, considering the relevance of this assistance in the prevention of diseases and health promotion of pregnant women and babies.

Esta pesquisa apresentou objetivo de descrever os aspectos conceituais e a evolução histórica e organizativa da assistência pré-natal no Brasil, tendo em vista a relevância dessa assistência na prevenção de agravos e promoção da saúde da gestante e do bebê.

The objectives of this study were to measure the expectations and the satisfaction of puerperal women regarding prenatal care through the instrument: Patient Expectations and Satisfaction with Prenatal Care (PESPC) and to correlate the sociodemographic and obstetric profile of puerperal women with the level expectations and satisfaction.

Os objetivos deste estudo foram de mensurar as expectativas e a satisfação de puérperas quanto à assistência pré-natal por meio do instrumento: Patient Expectations and Satisfaction with Prenatal Care (PESPC) e correlacionar o perfil sociodemográfico e obstétrico das puérperas com o nível de expectativa e satisfação das mesmas.

Objective: To evaluate the effectiveness of outpatient treatment compared to inpatient in prenatal care of pregnant women with diabetes who use insulin during pregnancy .

Objetivo: Avaliar a efetividade do tratamento ambulatorial quando comparado ao hospitalar na assistência pré-natal de gestantes, com diabetes, que utilizam insulina durante o período gestacional.

Of the women who tested in primary care (30%), the majority (64%) were tested during prenatal care.

Das mulheres que fizeram o teste na atenção primária (30%), a maior parte (64%) teve acesso a ele pela assistência pré-natal.

This study made it possible the use of data bases of birth and death, through of use of linkage procedure, suggesting its use by the city level of attention to health as well as the continuous vigilance and offer of adequate and technologically advanced assistance in each one of the levels of complexity of the local health system to the subgroup of newly-born with higher risk of death in the first year of age besides the guarantee of proper and conducted pre-natal assistance of good quality and the organization of the assistance in hierarchy and regional systems.

Esse estudo possibilitou o uso das bases de dados de nascimentos, óbitos através do emprego de procedimento de ligação (linkage), sugerindo o seu emprego por parte do nível municipal de atenção à saúde, bem como a vigilância contínua e oferta de assistência adequada e tecnologicamente avançada em cada um dos níveis de complexidade do sistema local de saúde ao subgrupo de recém-nascidos com maior risco de morte no primeiro ano de vida, além da garantia de assistência pré-natal de qualidade adequadamente conduzido e a organização da assistência em sistemas hierarquizados e regionalizados.

It is an evaluative study conducted in order to evaluate the prenatal care offered to pregnant women with normal risk in a health-school service by evaluating its structure, process and results.

Estudo desenvolvido com o objetivo de avaliar a assistência pré-natal ofertada às gestantes com risco habitual em um serviço de saúde escola por meio da avaliação da estrutura, processo e resultado.

This study aimed to evaluate prenatal care given to women with Gestational Hypertensive Syndrome.

Este estudo teve como objetivo avaliar à assistência pré-natal de mulheres com Síndrome Hipertensiva Gestacional.

Our results show that both obstetric and neonatal care were integrated into a hierarchized system but highlight the importance of improving prenatal, delivery and birth care.

Nossos resultados mostram que ambas, atenção obstétrica e neonatal, estão integradas num sistema hierarquizado, mas destacam a importância de melhorar a assistência pré-natal. ao parto e nascimento.

Pre-natal assistance coverage was enlarged from 30,6% to 90% and the birth in homes reduced from 48,9% to 1%.

A cobertura da assistência pré-natal aumentou de 30,6% para 90% e os partos domiciliares reduziram de 48,9% para 1%.

This study aimed to check with the hospital postpartum women in a shared living environment their perceptions of the quality of prenatal care was given to them in the Family Health Strategy in the city of Santa Maria.

Este estudo teve como objetivo averiguar junto às puérperas internadas em uma unidade de alojamento conjunto suas percepções sobre a qualidade da assistência pré-natal que lhes foi prestada nas Estratégias de Saúde da Família da cidade de Santa Maria.

The quality of prenatal care is essential for reducing the occurrence of syphilis in the gestational period.

A qualidade da assistência pré-natal é imprescindível para a redução da ocorrência da sífilis no período gestacional.

However, quality prenatal care is paramount, in which high-risk pregnant women are identified from anamnesis to clinical examination, and thus, establish strategies to minimize complications for pregnant women and the fetus.

Contudo, é primordial uma assistência pré-natal de qualidade, em que as gestantes de alto risco sejam identificadas desde a anamnese até o exame clínico, e assim, estabelecer estratégias para minimizar as complicações para gestante e feto.

According to the results, it is suggested flaws in prenatal care, childbirth and newborn, as well as it is possible to observe failure in attention Network.

De acordo com os resultados, sugerese falhas na assistência pré-natal. ao parto e ao recém-nascido, como também, é possível observar falha na Rede de atenção.

It was investigated the medical records of all puérperas (49) followed by the prenatal assistance and selected medical records (26) of the newborn that had appeared to the consultation of the child care service.

Investigaram-se os prontuários de todas as puérperas (49) acompanhadas pela assistência pré-natal e selecionaram-se os prontuários (26) dos recém-nascidos que compareceram à consulta do serviço de puericultura.

This is a descriptive and cross-sectional study, with a quantitative approach, in which the quality of the prenatal care offered to the adolescent pregnant women enrolled in the Prenatal Program in the Basic Units of Family Health, in Araguari, Minas Gerais, Brazil, in the years 20,5, 20,6 and the first half of 20,7.

Trata-se de um estudo do tipo descritivo e de corte transversal, com abordagem quantitativa, no qual avaliou-se a qualidade da assistência pré-natal oferecida às gestantes adolescentes inscritas no Programa de Pré-Natal nas Unidades Básicas de Saúde da Família, do município de Araguari, Minas Gerais, Brasil, nos anos de 20,5, 20,6 e primeiro semestre de 20,7.

It is concluded that for the reduction of congenital syphilis in the municipality of this study, actions should be implemented to qualify prenatal care, both regarding the guarantee of consultation for prenatal follow-up and development of health education actions aimed at adherence to this follow-up and regarding the adequate treatment of pregnant women with syphilis and their partnerships.

Conclui-se que para redução da sífilis congênita no município deste estudo, ações deverão ser implementadas para qualificação da assistência pré-natal. tanto no que diz respeito à garantia de consulta para seguimento pré-natal e desenvolvimento de ações de educação em saúde voltadas à adesão a esse seguimento quanto em relação ao adequado tratamento das gestantes com sífilis e suas parcerias.

Article 1: The family and the gestational process: experiences and meanings; Article 2: The experience of pregnancy from the perspective of family members of pregnant women: a descriptive study; Article 3: Prenatal care from the perspective of pregnant women and families.

Artigo 1: A família e o processo gestacional: vivências e significados; Artigo 2: A vivência da gestação na ótica de familiares de gestantes: estudo descritivo; Artigo 3: assistência pré-natal sob a ótica de gestantes e famílias.

Experiments based on pre-natal assistence and hypertension clinical guidelines are presented and the text is concluded with a discussion of what was done and future work suggestions.

Experimentos baseados em guias clínicos para assistência pré-natal e hipertensão são apresentados e o texto é concluído com uma discussão do que foi realizado e sugestão de trabalhos futuros.

This study aimed to compare the process and the result of the prenatal care considering the traditional Basic Health Units model and Family Health Strategy, identify the influency of the quality of the prenatal assistance carried on the prematurity and the situation of the breastfeeding during the premature first year of life.

O presente estudo teve por objetivo comparar o processo e resultado do cuidado pré-natal considerando-se as Unidades Básicas de Saúde de modelo tradicional e Estratégia Saúde da Família, identificar a influência da qualidade da assistência pré-natal desenvolvida sobre a prematuridade e a situação do aleitamento materno no primeiro ano de vida do lactente prematuro.

Results of this study reveal a high Fetal Mortality Rate specific for Congenital Syphilis in the State of Ceará, thus constituting an alarming problem, and, in many cases, with the mother being notified with syphilis during pregnancy, reflecting the unsatisfactory quality of prenatal care for the identification and treatment of these pregnant women.

Após o linkage, observou-se uma subnotificação de óbito fetal por SC de 93,55% Os resultados deste estudo apontam para uma elevada Taxa de Mortalidade Fetal específica por Sífilis Congênita no Estado do Ceará, constituindo um problema alarmante, e, em muitos casos, com a mãe tendo sido notificada com sífilis na gestação, refletindo a qualidade da assistência pré-natal insatisfatória para a identificação e o tratamento dessas gestantes.

Objective : to describe the adequacy of prenatal care for high-risk pregnancy in a referral hospital.

Objetivo: descrever a adequação da assistência pré-natal de gestação de alto risco em um hospital de referência.

The perspective of antenatal care has become increasingly consolidated in health research, with a view to promoting the social recognition and visibility of health professionals’ work.

A perspectiva da assistência pré-natal vem se consolidando nas investigações da área de saúde com vistas a promover o reconhecimento social e visibilidade dos trabalhos executados por profissionais da saúde.

...The present study deals with a detailed evaluation of the prenatal attendance offered by the service municipal of health, to pregnant adolescents, who live in Franca, state of São Paulo. This evaluation was conducted to know if the protocols estabilished by the Portaria GM/MS n° 5,9, of June 1, 20,0, of the Ministry of Health for the pregnant womans service in the whole pregnancy-puerperal cycle was being fullfilled. ...

...Trata o presente estudo de uma avaliação da assistência pré-natal oferecida pelo serviço municipal de saúde a gestantes adolescentes, residentes no município de Franca, estado de São Paulo, para saber se esta cumpre os protocolos estabelecidos pela Portaria GM/MS nº 5,9 de 1º de junho de 20,0, do Ministério da Saúde, para o atendimento da gestante em todo ciclo gravídico-puerperal. É um estudo com referencial teórico da avaliação de serviços de saúde, utilizando o indicador de processo para descreve...


 
CLIQUE AQUI