The prevention, treatment, and management of illness and the preservation of mental and physical well-being through the services offered by the medical and allied health professions. (medifacd.ndchealth.com...)
Exemplos de tradução
Conceptually, accreditation is a voluntary and educational method that incentives, evaluates and certifies the quality of healthcare services, which introduces in the healthcare institutions services the culture of quality.
Conceitualmente, a acreditação é um método voluntário e educacional de estímulo, avaliação e certificação externa da qualidade de serviços de saúde, que introduz, nas instituições prestadoras de serviços de assistência à saúde. a cultura da qualidade.
We identified weaknesses in the women`s health care seen in primary health care, with regard to guidance on health , reception, bond formation , the records in the mother's card, the partner`s treatment and the monitoring with primary health care.
Identificou-se fragilidades na assistência à saúde das mulheres atendidas na atenção básica, no que se refere às orientações em saúde, ao acolhimento, a formação de vínculo, aos registros no cartão da gestante, no tratamento do parceiro e na vinculação com a atenção básica em saúde.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Termos Acadêmicos
Health Care
assistência à saúde
Termos Acadêmicos
Quality of health care
Qualidade da assistência à saúde
Termos Acadêmicos
Teacher-researcher health care
Professor-pesquisador assistência à saúde
Termos Acadêmicos
Quality indicators in health care
Indicadores de qualidade em assistência à saúde
Termos Acadêmicos
Indicators of quality in health care
Indicadores de qualidade em assistência à saúde
Frases traduzidas contendo "assistência à saúde"
The assistance to the family healthy in this settlement is done by the Programa de Saúde da Família (PSF), a experience structured from the Unidade de Saúde da Família (USF), that invigorates since 19,4 in the country following the principles from the Sistema Único de Saúde (SUS): decentralization, integrality and community participation.
A assistência à saúde das famílias desse assentamento é realizada pelo Programa de Saúde da Família (PSF), que vigora no país desde 19,4 seguindo os princípios do Sistema Único de Saúde (SUS): descentralização, integralidade e participação da comunidade.
In this research, we sought to know the perception of students with this profile in relation to health care received at a federal teaching institution (Federal University of Viçosa).
Nessa pesquisa, buscou-se conhecer a percepção dos estudantes com este perfil em relação à assistência à saúde recebida em uma instituição federal de ensino (Universidade Federal de Viçosa).
In this direction, a historical rescue to understanding changes in brazilian mental health care policies since the end of the 19,0s has become important, signaling even the technical assistance changes starting in 20,5, with the change in “Mental Health, Alcohol and Other Drugs, General Coordination Management”, pointed out by some Mental Health and workers scholars, as a return to asylum practices.
Nesta direção, tornou-se importante um resgate histórico para compreensão das mudanças nas políticas de assistência à saúde mental brasileira desde o final da década de 19,0, sinalizando, inclusive, as mudanças técnicas assistenciais a partir de 20,5, com a mudança na gestão da Coordenação-Geral de Saúde Mental, Álcool e Outras Drogas, apontadas por alguns trabalhadores e estudiosos da Saúde Mental, como retorno às práticas manicomiais.
Conceptually, accreditation is a voluntary and educational method that incentives, evaluates and certifies the quality of healthcare services, which introduces in the healthcare institutions services the culture of quality.
Conceitualmente, a acreditação é um método voluntário e educacional de estímulo, avaliação e certificação externa da qualidade de serviços de saúde, que introduz, nas instituições prestadoras de serviços de assistência à saúde. a cultura da qualidade.
Introduction: When we consider that the health service production unit is not a professional in isolation, but the team; that the central focus of attention is not the individual alone, but his entire surroundings; and that the interventions necessary to provide health care must be based on knowledge that includes biopsychosocial determinations of health / disease and the autonomy of users, health care has as its central characteristic a collective and complex work, in which interdisciplinarity is required.
Introdução: Quando consideramos que a unidade produtora dos serviços de saúde não é um profissional isoladamente, mas a equipe; que o foco central de atenção não é o indivíduo exclusivamente, mas todo seu entorno; e que as intervenções necessárias para proporcionar o cuidado à saúde devem se sustentar no conhecimento que contemple determinações biopsicossociais da saúde/doença e na autonomia dos usuários, a assistência à saúde passa a ter como característica central um trabalho coletivo e complexo, em que a interdisciplinaridade é necessária.
this study aimed to identify in the literature the epidemiological aspects and the measures of prevention of infections related to health care in the Intensive Care Unit.
este estudo objetivou identificar na literatura os aspectos epidemiológicos e as medidas de prevenção das Infecções Relacionadas à assistência à saúde na Unidade de Terapia Intensiva.
The present study aims to evaluate the quality of the assistance to the infantile health and the strategies implemented in the child care service of a team of the Family Health Program, of the city of Teixeiras - Minas Gerais (Brazil), focusing the situation of health and nutrition of the studied families.
O presente estudo visa avaliar a qualidade da assistência à saúde infantil e as estratégias implementadas no serviço de puericultura de uma equipe do Programa de Saúde da Família, do município de Teixeiras-MG, enfocando a situação de saúde e nutrição das famílias estudadas.
Descriptive studies such as this could be the basis for the development of public policies specific to the adult population of Lages, in order to guide the organization, planning and quality improvement of health assistance services, aiming the reduction in the occurrence and in the impact of non-communicable chronic diseases.
Estudos descritivos como o presente poderão servir de base para o desenvolvimento de políticas públicas específicas para a população adulta de Lages, de forma a orientar a organização, planejamento e melhoria da qualidade dos serviços de assistência à saúde. buscando a redução na incidência e no impacto das DCNT.
From this perspective, it is clear, in proportion as the new technical assistance to human health are developed quickly, should undoubtedly respect the rights of individuals, fairly and equi-ness.
Nessa perspectiva, percebe-se, à proporção que as novas técnicas de assistência à saúde humana se desenvolvem rapidamente, devem, indubitavelmente, respeitar os direitos do indivíduo, com justiça e equi-dade.
Most of the actions proposed and developed so far in municipality were adequate to guidelines PNAN. We observed a predominance of actions to improve the network of assistance health in population, and vigilance food and nutritional of children 0,10 years and elderly demonstrated crescent profile nutritional of overweight in these groups age.
A maioria das ações propostas e desenvolvidas até então no município foram adequadas às diretrizes da PNAN. Observou-se predomínio de ações voltadas a melhorar a rede de assistência à saúde da população e, a vigilância alimentar e nutricional de crianças de 0 a 10 anos e de idosos demonstram crescente perfil nutricional de sobrepeso nesses grupos etários.
Questions like differences of concepts and language, lack of scientific evidence through randomized clinical trials, no regulation of CAM-providers, products and services, besides the lack of government policies in this scope, turn the process of integration difficult and threaten the quality of delivery of health care.
Questões como diferenças de conceitos e linguagem, falta de evidência científica por ensaios clínicos randomizados, a não regulamentação de profissionais, produtos e serviços, além da falta de políticas do governo nesse âmbito, dificultam o processo de integração e comprometem a qualidade da assistência à saúde.
Currently the decentralization of government, municipalities obtained greater autonomy in their efforts to implement health care programs.
Atualmente com a descentralização do poder público, os municípios obtiveram maior autonomia em suas gestões para implantação de programas de assistência à saúde.
We identified weaknesses in the women`s health care seen in primary health care, with regard to guidance on health , reception, bond formation , the records in the mother's card, the partner`s treatment and the monitoring with primary health care.
Identificou-se fragilidades na assistência à saúde das mulheres atendidas na atenção básica, no que se refere às orientações em saúde, ao acolhimento, a formação de vínculo, aos registros no cartão da gestante, no tratamento do parceiro e na vinculação com a atenção básica em saúde.
It is concluded that MFS is an important tool for evaluation of risk of falls and recommended the deploying of the same as a quality indicator of health care in the research institution.
Conclui-se que a MFS é um importante instrumento para avaliação do risco de quedas e recomenda-se a implantação da mesma como um indicador de qualidade da assistência à saúde na instituição pesquisada.
Adequate health and nutrition support to low income families, promotion of healthy nutritional habits and prescription of iron supplements are of great importance to prevent and manage anemia infants assisted by public health services.
A adequada assistência à saúde e nutrição das famílias de baixa renda, o incentivo às práticas alimentares saudáveis e a prescrição de suplementos medicamentosos com ferro são medidas de grande importância para a prevenção e o controle da anemia entre os lactentes atendidos nos serviços públicos de saúde.
The increasing healthcare market competitiveness, the evolution in medical sciences, the constant necessities of new technology incorporation and of improvement in infrastructure have lead hospitals to search for ways of organizing and guiding their actions and investments.
A maior competitividade do mercado de assistência à saúde. o avanço das ciências médicas e as constantes necessidades de incorporação de novas tecnologias e de aprimoramento de instalações físicas têm levado hospitais a buscarem meios de organizar e direcionar suas ações e investimentos.
This work deals with the adjustment of private health care plans of collective contracts with less than 30 beneficiaries.
Este trabalho trata sobre os reajustes dos planos privados de assistência à saúde compostos de contratos coletivos com menos de 30 beneficiários.
In order to optimize health care with a focus on one of the pillars of the Sistema Único de Saúde (SUS), comprehensive care, the impact of interprofessionality and Interprofessional Education for the improvement of health services has been studied.
Com o intuito de otimizar a assistência à saúde com enfoque em um dos pilares do Sistema Único de Saúde (SUS), a integralidade do cuidado, vem se estudando o impacto da interprofissionalidade e da Educação Interprofissional para a melhoria dos serviços de saúde.
In this process, people's will to have children blends in with the other actors involved, as doctors, the pharmaceutical industry and the State defining the health assistance policies.
Nesse processo a vontade das pessoas de terem filhos se mescla com os demais atores envolvidos como médicos, a indústria farmacêutica e o Estado a partir da definição das políticas de assistência à saúde.
Therefore, this study aims to investigate the corporate governance practices that are adopted by a health plan operators classified by the Agência Nacional de Saúde Suplementar - ANS as a medical cooperative in light of the recommended practices for companies in general.
Nesse contexto, este trabalho tem como objetivo investigar as práticas de governança corporativa que são adotadas pelas operadoras de planos de assistência à saúde classificada pela Agência Nacional de Saúde Suplementar - ANS na modalidade cooperativa médica, à luz das práticas preconizadas para as empresas em geral.
The healthcare-related infections are among the major complications in patients who undergo kidney transplant, by virtue not only of immunosuppression schemes to which they are subjected, as the care carried out by health teams.
As infecções relacionadas à assistência à saúde estão entre as principais complicações em pacientes que se submetem a transplante de rim, em virtude, não somente, dos regimes de imunossupressão a que estão submetidos, como a cuidados desempenhados pelas equipes de saúde.
Also one used instruments of evaluation of the level of literacy and development psychological-moral in order to better understand the factors involved in decision making in healthcare.
Também utilizou-se instrumentos de avaliação do nível de alfabetismo funcional e desenvolvimento psicológicomoral a fim de melhor compreender os fatores envolvidos na tomada de decisão em assistência à saúde.
Today the health manager is responsible for the constant search for improved customer service, planning and health care activities within the institution.
Hoje o gestor em saúde é o responsável pela busca constante de melhoria do atendimento, planejamento e atividades de assistência à saúde dentro da instituição.
The ignorance of the laws and the mechanization of assistance are pointed out as the main aggravating factors for not providing quality health care.
O desconhecimento das leis e a mecanização da assistência são apontados como os principais agravantes para a não prestação de uma assistência à saúde com qualidade.
Aims to analyze the health assistance to people living with HIV/SIDA, in order to relate the profile of those people with access to health service in a municipality of Rio Grande do Sul.
Tem por objetivo problematizar a assistência à saúde das pessoas que vivem com HIV/AIDS, a fim de relacionar o perfil das mesmas com o acesso aos serviços de assistência a essa população, no município de estudo.
Based on these two questions, and from the consideration of the legitimated requirements in health care, this work considers a decision support system for the scheduling process of specialized consultations into regulation central offices.
Fundamentado nestas duas questões, e a partir da consideração dos requisitos legitimados na área da assistência à saúde. este trabalho propõe um sistema para apoio à decisão de agendamento de consultas especializadas para servir às centrais de regulação.
The regulation of the private healthcare sector in the Brazilian market was instituted by Law 9,656 in 19,8.
A regulação do setor privado de assistência à saúde no mercado brasileiro foi instituída pela Lei 9,656 em 19,8.
Several positive changes have occurred in the micro region Sobral are committed to fulfilling the objectives identified when designing the course and extend from the area of human resources through the opportunity to access the region's population to that course, attention, care, prevention, promotion and health care of the local population, provided by students of the course through programs and outreach projects, internship and residency.
Várias alterações ocorridas na microrregião de Sobral são confirmadas no cumprimento dos objetivos formulados quando da concepção do curso e se estendem desde a área de recursos humanos passando pela oportunidade de acesso da população da região ao referido curso, na atenção, atendimento, prevenção, promoção e assistência à saúde da população local, prestada pelos alunos do curso mediante programas e projetos de extensão, internato e residência médica.
Over the years we have seen improvement in the assistance to Women's Health, however some indicators related to prenatal care still remain unsatisfactory.
Ao longo dos anos verificamos melhoria na assistência à saúde da Mulher, entretanto alguns indicadores relacionados à assistência pré-natal ainda permanecem insatisfatórios.
Although most of pregnant women at Araraquara-SP accomplish the prenatal in the first trimester of gestation, the prevalence for toxoplasmosis are elevated, needing therefore, a better accompaniment of the pregnant women and of the newly born and conscientiousness about the importance of health assistance during pregnancy by health services.
Embora as gestantes realizem em sua maioria, o pré-natal no primeiro trimestre de gestação, a prevalência para toxoplasmose entre as gestantes de Araraquara-SP foi elevada, necessitando, portanto, de melhor acompanhamento da gestante e do recém-nascido e conscientização da importância da assistência à saúde pelos serviços de saúde.
Objective: to identify the knowledge of health professionals about the recommendations for prevention and control of healthcare-related infection.
Objetivo: identificar o conhecimento dos profissionais de saúde acerca das recomendações para prevenção e controle de infecção relacionada à assistência à saúde.
The reception and health care of the elderly in primary care is essential for a better quality of life and should be fully ensured, as the elderly in their aging process may be weakened by various health problems.
O acolhimento e assistência à saúde do idoso na atenção primária é essencial para uma melhor qualidade de vida e deve ser assegurado integralmente, visto que, os idosos no seu processo de envelhecimento podem estar fragilizados por diversos problemas de saúde.
Healthcare-related infections (IRAS) represent an important public-health problem with resulting implications to hospitalized patients.
As infecções relacionadas à assistência à saúde (IRAS) representam importante problema de saúde pública com resultantes implicações aos pacientes hospitalizados.
Health care must be universal, serving everyone regardless of sex, gender, religion, ethnicity.
A assistência à saúde deve ser universal, atendendo a todos independente de sexo, gênero, religião, etnia.
The most approached issues were related to the attributes of satisfication of the users and the quality of health assistance on the public attention.
Verificou-se que os assuntos mais abordados estavam relacionados aos atributos de satisfação dos usuários e a qualidade da assistência à saúde na atenção básica.
Considering this context, the present work has as main goal the insertion of a robot, named Rulian, in a pervasive homecare environment, aiming to complement the existing tools of health assistance and allowing more comfort to patients.
Diante deste contexto, o presente trabalho tem como objetivo principal a inserção de um robô, denominado Rulian, em um ambiente homecare pervasivo, visando complementar as ferramentas de assistência à saúde e possibilitar maior conforto aos pacientes.
The research presents the main clinical aspects related to CMPA and exposes the current situation of public policies within the Unified Health System (SUS), aimed at health care of children allergic to cow's milk protein.
A pesquisa apresenta os principais aspectos clínicos relacionados à APLV e expõe o atual panorama das políticas públicas, no âmbito do Sistema Único de Saúde (SUS), voltadas à assistência à saúde das crianças alérgicas à proteína do leite de vaca.
This paper aims to study the mangrove community in the Vila Velha neighborhood, located in the extreme West of the City of Fortaleza/CE, from the point-of-view of the community dwellers selected as key-informants and from the health care professionals from the Family Health Program (FHP) from the João Medeiros Family Health Center, who are in charge of providing health care services to the community.
Este trabalho objetivou estudar a comunidade do mangue do bairro Vila Velha, localizada no extremo oeste da cidade de Fortaleza/CE, a partir do ponto de vista dos moradores da comunidade selecionados como informantes-chave e dos profissionais do Programa de Saúde da Família (PSF) do Centro de Saúde da Família João Medeiros, responsáveis pela assistência à saúde da comunidade em questão.
Facing this challenge, the main objective of this research is to examine if the legal rules established by the Federal Government for the implementation of the Program of Assistance for Supplemental Health of the Servant are being satisfactorily met by the superintendent of Human Resources of Federal University of Ceará (UFC-SRH), comparing the degree of alignment to the goals and principles of internal control, applicable to public administration.
Ante esse questionamento, tem-se como objetivo geral: examinar se as normas legais fixadas pelo Governo Federal para a execução do Programa de assistência à saúde Suplementar do Servidor estão sendo satisfatoriamente cumpridas pela Superintendência de Recursos Humanos da Universidade Federal do Ceará (SRH-UFC), observando o grau de alinhamento aos objetivos e princípios de controle interno aplicável a gestão pública.
The controllership appear in this context in order to help the company to achieve the excellence of this work is to analyze the functions of controllership the process of managing of the agencies of health care’s plan of the Sistema UNIMED. In developing this work, we performed a descriptive research, adopting as a research strategy the case study.
A Controladoria surge nesse contexto com o objetivo de contribuir para que a empresa possa atingir essa excelência Este trabalho tem como objetivo analisar as funções da controladoria no processo de gestão das entidades operadoras de plano de assistência à saúde do Sistema UNIMED. No desenvolvimento do trabalho, foi feita uma pesquisa de natureza descritiva, adotando-se quanto ao método, o procedimento do estudo de caso.
The laws, in general, provide many rights to convicts, for example, to health, to work, to dignity, however, the prison houses are overcrowded, with deficient health care, often keeping inmates separated by time above the provisions of sentence, and other problems of difficult imminent solution.
As legislações, de forma geral, conferem diversos direitos aos apenados, como por exemplo, à saúde, ao trabalho, à dignidade, porém, as casas prisionais encontram-se superlotadas, com deficitária assistência à saúde. não raro mantendo os apenados segregados por tempo além do previsto na sentença, e outros problemas de difícil solução iminente.
In this sense, the design of health care, taking care with the focus of the family, it seems highly appropriate in preparing the plan of family orientation, this is defined as a dynamic unity, which, working in harmony, can contribute positively in the treatment of health a sick member
Nesse sentido, a concepção da assistência à saúde. tendo como foco o cuidado da família, parece bastante oportuna na elaboração do plano de orientação à família; esta definida como uma unidade dinâmica, que, funcionando harmonicamente, poderá contribuir positivamente no tratamento da saúde de um membro doente
Healthcare Associated Infections (HCAI) are complications resulting from patient handling at health services, which have turned into an important care focus in recent decades and represent an important public health problem, due to the fact that they are preventable through simple care acts like hand washing.
As Infecções Relacionadas à assistência à saúde (IRAS) são complicações decorrentes da manipulação do paciente em serviços de saúde, que se tornaram importante foco de atenção nas últimas décadas, representando sério problema de saúde pública, pelo fato de ser prevenível por meio de simples cuidado, como a higiene das mãos.
Such Hospital was awarded in 20,8 with the Excellence Certification on Resource Management for Assistance of the Military Family, in the Excellence Management System, given by the Personnel General Department and was highlighted among 26 (twenty-six) similar Hospitals throughout Brazil, obtaining the highest general score, promoting the balance between health care assistance quality and resource management concerns.
O Hospital foi premiado no ano de 20,8 no Sistema de Excelência Gerencial do Exército Brasileiro com a Certificação de Excelência na Gestão de Recursos para assistência à saúde da Família Militar, pelo Departamento Geral do Pessoal, destacando-se entre 26 (vinte e seis) Hospitais congêneres em todo o Brasil, obtendo a maior pontuação geral, promovendo o equilíbrio entre a qualidade da assistência a saúde e o zelo na aplicação de recursos.
The hands of healthcare professionals (PAS), when not properly sanitized, can become a transport vehicle for pathogenic microorganisms, through the cross-transmission in the routine of patient care, providing favorable conditions for Health Care-Related Infections (IRAS) ), in addition to being reservoirs for pathogens resistant to antimicrobials.
As mãos dos profissionais a área da saúde (PAS), quando não higienizadas adequadamente, podem se transformar em veículo de transporte para microrganismos patogênicos, pela transmissão cruzada na rotina da assistência ao paciente, proporcionando condições favoráveis à Infecções Relacionadas à assistência à saúde (IRAS), além de serem reservatórios para patógenos resistentes aos antimicrobianos.
Problems with health care and lack of social support to the caregiver negatively impacted the patient ́s quality of life.
Problemas com a assistência à saúde e a falta de apoio social ao cuidador impactaram negativamente a qualidade de vida do paciente.
Since the 20,1 edition of NOAS SUS the goal is to get operationalization and planning strategies of regionalization through the prioritization of health care in increasing levels of complexity.
Desde a edição da NOAS SUS 20,1 buscam-se estratégias planejamento e operacionalização da regionalização através da hierarquização da assistência à saúde em níveis de complexidade crescentes.
On the other side, the humanization of health care can/should be characterized as a dynamic and dialogical process that need to be created and recreated by the involvement and commitment of the different authors that build the health canary, since it aims at the empowerment, autonomy, the role of the subjects involved in the health condition.
Já, a humanização da assistência à saúde pode/deve ser caracterizada como um processo dinâmico e dialógico que precisa ser criado e recriado pelo envolvimento e comprometimento dos diferentes autores que compõem o cenário da saúde, já que, visa, o empoderamento, a autonomia, o protagonismo dos sujeitos envolvidos no processo saúde doença.
The Infant Mortality Coefficient (CMI) which expresses the risk of a born alive dying before to complete one year old is considered as one of the most efficient indicatives of the quality of health assistance, as well as of the socio-economical level of a population.
O coeficiente de mortalidade infantil (CMI), que expressa o risco de um nascido vivo morrer antes de completar um ano de vida, é considerado um dos mais eficientes indicadores da qualidade de assistência à saúde. bem como do nível sócioeconômico de uma população.
Surrounding the health assistance, it's observed historically an emphasys on the "non-valorization" of the holistic care of the individual.
Em relação à assistência à saúde observa-se historicamente um enfoque centrado na não valorização do cuidado integral ao sujeito.
The National Health Humanization Policy, since its creation in 20,3, has been the target of intensive debates over its implementation in the routine of healthcare services.
A Política Nacional de Humanização da assistência à saúde vem, desde sua formulação em 20,3, sendo alvo de intensos debates sobre a sua encarnação no cotidiano dos serviços.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
