Eleven variables were accurately evaluated: access to the cabin where they work, position in which the operators work, cabin of the operator, seat of the operator, controls and instruments, climate in the cabin, visibility of the cabin in relation to the work field, illumination of the work field, noise, exhaustion of smoke and dust and vibration.
Avaliaram-se, detalhadamente, onze variáveis: acesso à cabine de trabalho, posição de trabalho do operador, cabine do operador, assento do operador, controles e instrumentação, clima na cabine, visibilidade da cabine em relação ao campo de trabalho, iluminação do campo de trabalho, ruído, exaustão de fumaça e poeira e vibração.
... of this work pointed out that the bed is the main furniture manufactured by the associated of INTERSIND. The pattern mahogany and ivory prevail in this furniture industry. The agglomerate followed by MDF is the material more used in the furniture s production in the furniture industry of Ubá. The use of woven clear to cover sofas and chairs was also shown predominant. The analyzed sofas were pre...
... e cadeiras também se mostrou predominante. Os sofás analisados apresentaram conformidade com as recomendações da NBR 15164,2004, quanto à altura de encosto, à largura e a profundidade útil de assento; no entanto, quanto à altura do assento. todos os sofás estavam em não conformidade com esta norma, uma vez que apresentaram valores superiores à máxima recomendada. Embora a maioria das camas não atendesse à recomendação da ABIMÓVEL (20,3), quanto à altura da face superior do estrado ao...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Eleven variables were accurately evaluated: access to the cabin where they work, position in which the operators work, cabin of the operator, seat of the operator, controls and instruments, climate in the cabin, visibility of the cabin in relation to the work field, illumination of the work field, noise, exhaustion of smoke and dust and vibration.
Avaliaram-se, detalhadamente, onze variáveis: acesso à cabine de trabalho, posição de trabalho do operador, cabine do operador, assento do operador, controles e instrumentação, clima na cabine, visibilidade da cabine em relação ao campo de trabalho, iluminação do campo de trabalho, ruído, exaustão de fumaça e poeira e vibração.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Engenharia de Trânsito
Seat
assento
Téc/Geral
seat
assento
Impressão & Gráfica
seat
assento
Téc/Geral
cockpit
assento
Téc/Geral
cushion
assento
Aviação
Seat
assento, Banco
Mecânica
Seat pan
Base do assento
Jurídica
seat factor
assento (fator)
Téc/Geral
tapered seat
assento cônico
Medicina
Hipbath
Banho de assento
Impressão & Gráfica
base plate
placa de assento
Impressão & Gráfica
sole plate
placa de assento
Aviação
Arm rest
Braço do assento
Mecânica
Ball seat
assento esférico
Construção Civil
seat factor
assento ( fator )
Mecânica
Seat back
Encosto do assento
Mecânica
Bucket seat
assento anatômico
Téc/Geral
Bed
assento; barramento
Automóveis
Valve Seat
assento de válvula
Impressão & Gráfica
valve seat
assento da válvula
Téc/Geral
Seat
assento; lugar; sede
Téc/Geral
trainer seat
assento do instrutor
Automóveis
Baby Seat
assento para criança
Aviação
Seat cover
Revestimento do assento
Mecânica
Back rest
Encosto; costas do assento
Mecânica
Seat
assento; banco; cadeira; sede
Mecânica
Valve seat
Sede da válvula; assento da válvula
Mecânica
Saddle
Sela; sela de suporte; suporte; assento
Mecânica
Seat mounted
Montado no assento; conjugado com o assento
Mecânica
Seat cushion
Almofada do assento; assento da cadeira; fundo do assento
Frases traduzidas contendo "assento"
Eleven variables were accurately evaluated: access to the cabin where they work, position in which the operators work, cabin of the operator, seat of the operator, controls and instruments, climate in the cabin, visibility of the cabin in relation to the work field, illumination of the work field, noise, exhaustion of smoke and dust and vibration.
Avaliaram-se, detalhadamente, onze variáveis: acesso à cabine de trabalho, posição de trabalho do operador, cabine do operador, assento do operador, controles e instrumentação, clima na cabine, visibilidade da cabine em relação ao campo de trabalho, iluminação do campo de trabalho, ruído, exaustão de fumaça e poeira e vibração.
The tractor seat is one of the most important factors to be considered in the design of the workplace, it is the area where the operator remains for hours.
O assento do trator é um dos mais importantes fatores a ser considerado no projeto do posto de trabalho, pois é o local onde o operador permanece por mais horas.
CHAPTER 3 – The navigation practiced by master position markers on board sail boats in Ceará State The orientation carried out on board sailboats for navigation and fishing makes use of landmarks in order to compose the position lines named pathway and outpost that, while intercrossing, determine the sought after site.
CAPITULO 3 – A navegação praticada por mestres marcadores nas embarcações a vela no estado do Ceará A orientação praticada a bordo de embarcações veleiras para navegação e pesca utiliza referências de terra para compor as linhas de posição denominadas caminho e assento que, ao se cruzarem, determinam o local desejado.
For the study development, it was assembled a rig test using an aircraft pilot seat, in order to evaluate the transmissibility of vertical vibration to the pilots and to verify if high acceleration levels, as in the case of engine failure, are of significance to the pilots ability in performing tasks such as reading, writing and typing.
Para o seu desenvolvimento, foi montada uma bancada usando um assento de aeronave para avaliar a transmissibilidade da vibração vertical para os pilotos e verificar se níveis elevados de aceleração, como no caso de falha da turbina, podem prejudicar sua habilidade em desempenhar tarefas de leitura, escrita e digitação.
This work was carried out in forest tractors used in a mechanized system for wood harvesting in a stand of eucalyptus, to evaluate quanti-qualitatively the dimensions of access, seat, commands, field view, thermal conditions and vibration in the operators' station.
Este trabalho foi realizado com tratores florestais utilizados em um sistema mecanizado de colheita de madeira em povoamento de eucalipto, tendo como objetivo avaliar quantiqualitativamente as dimensões de acesso, assento. comandos, campo visual, condições térmicas e vibração no posto dos operadores.
During the ergonomic assessments and measurement of controls positioning and field of view, distances were determined from the seat reference point (ARP) in three dimensions (x, y and z).
Durante as avaliações ergonômicas e a mensuração do posicionamento dos órgãos de comando e campo de visão foram determinadas as distâncias a partir do ponto de referência do assento (PRA) nas três dimensões (x, y e z).
Another understanding, found in the article 22, I, of the Federal Constitution of 19,8, would allow the Federal Union to fully legislate on the matter, grounded on its competence to establish rules in Civil Law, branch in which the legal category of contracts have a traditional place.
Outra, constante do artigo 22, I, da Constituição de 19,8, admitiria à União Federal legislar integralmente sobre a matéria, com fundamento na sua competência para estabelecer normas em matéria de Direito civil, ramo no qual a categoria jurídica dos contratos tem assento tradicional.
The aims of this study were (1) to determine the vertical whole-body vibration levels on the tractor seat, (2) to determine the combination influence between three tire inflation pressures and two travel speed in the whole-body vibration, (3) to characterize the vertical whole-body vibration high level in one-third-octave band, (4) to determine the transmissibility between the seat and the seat support, (5) to compare the values with ISO 26,1 (19,7) Standard.
Os objetivos deste estudo foram (1) determinar os níveis de vibrações verticais no assento do trator, (2) determinar a influência da combinação entre três pressões de insuflagem e duas velocidades de deslocamento nas vibrações ocupacionais, (3) caracterizar a faixa de freqüência que apresenta os maiores picos de vibração vertical no assento do operador do trator, (4) determinar os valores da transmissibilidade entre o suporte do assento e o assento. (5) comparar os resultados encontrados com os valores exigidos com a norma técnica ISO 26,1 (19,7).
It aims to investigate the possibility of transsexual people changing their legal name and gender, regardless of sex reassignment surgery, in pursuance of fulfilling their right to personal identity.
Objetiva investigar a possibilidade de alteração do nome e do gênero do transexual no assento de nascimento, independentemente da cirurgia de transgenitalização, como forma de concretização do direito à identidade pessoal.
The respective seat assembly according to the invention comprises a seat base, a back support, a support for the back support and/or for the seat base, wherein the back support and/or the seat base are/is pivotably hinged to the support in such a manner that a pivoting movement of the back support and/or of the seat base on a rotation axis (6) can be carried out.
O respectivo conjunto de assento de acordo com a invenção compreende uma base de assento. um suporte de encosto, um suporte para o suporte de encosto e/ou para a base do assento. em que o suporte de encosto e/ou a base do assento são conectados de forma pivotante ao suporte de tal maneira que um movimento pivotante do suporte de encosto e/ou da base do assento em um eixo de rotação (6) possa ser realizado.
This research presents an extensive experimental study of the structural behavior of the beam-to-column composite connections with bottom and web angle, including isolated prototypes and typical floor with slab made of precast joist with lattice and bricks.
Esta pesquisa apresenta um amplo programa experimental de ligações viga mista-pilar com cantoneiras de alma e assento. incluindo protótipos isolados e ligações inseridas num pavimento tipo constituído de laje pré-moldada com vigotas e lajotas cerâmicas.
The environmental protection has won seat in Article 2,5 of the Constitution of the Federative Republic of Brazil of 19,8.
A proteção ambiental ganhou assento no artigo 2,5 da Constituição da República Federativa do Brasil de 19,8.
A seat assembly (1), with a seat (5), with a back support (44), with a support (42) for the back support (44) and/or for the seat base (5), wherein the back support (44) and/or the seat base (5) are/is pivotably hinged to the support (42) in such a manner that a pivoting movement of the back support (44) and/or of the seat base (5) on a rotation axis (6) can be carried out;
Conjunto de assento (1), com um assento (5), um suporte de encosto (44), um suporte (42) para o suporte de encosto (44) e/ou para a base do assento (5), em que o suporte de encosto (44) e/ou a base do assento (5) são conectados de forma pivotante ao suporte (42) de tal maneira que um movimento pivotante do suporte de encosto (44) e/ou da base do assento (5) em um eixo de rotação (6) possa ser realizado;
The invention relates to a seat assembly with a seat base, with a back support and with a support for the back support and/or the seat base, wherein the back support and/or the seat base are/is pivotably arranged on the support in such a manner that a pivoting movement of the back support and/or of the seat base on a rotation axis can be carried out, and wherein the seat assembly comprises at least one elastomer torsion-spring element for transmitting a force between the back support and the support and/or for transmitting a force between the seat base and the support.
A invenção refere-se a um conjunto de assento com uma base do assento. um suporte de encosto e com um suporte para o suporte de encosto e/ou para a base do assento. em que o suporte de encosto e/ou a base do assento são dispostos de forma pivotante no suporte de tal maneira que um movimento pivotante do suporte de encosto e/ou da base do assento em um eixo de rotação possa ser realizado, e em que o conjunto de assento compreende ao menos um elemento de mola de torção elastomérico para transmitir uma força entre o suporte de encosto e o suporte e/ou para transmitir uma força entre a base do assento e o suporte.
The seat assembly comprises a seat base, a back support, a support for the back support and/or for the seat base and at least one elastomer torsion-spring element (10), wherein the back support and/or the seat base are/is pivotably hinged to the support in such a manner that a pivoting movement of the back support and/or of the seat base on a rotation axis can be carried out, and wherein during the respective pivoting movement of the back support and/or of the seat base with the elastomer torsion-spring element (10) a restoring torque that acts on the back support and/or on the seat base can be generated.
Trata-se de um conjunto de assento que compreende uma base de assento. um suporte de encosto, um suporte para o suporte de encosto e/ou para a base do assento e pelo menos um elemento de mola de torção elastomérico (10), sendo que o suporte de encosto e/ou a base do assento são conectados de forma pivotante ao suporte de tal maneira que um movimento pivotante do suporte de encosto e/ou da base do assento em um eixo de rotação possa ser realizado, e em que, durante o respectivo movimento pivotante do suporte de encosto e/ou da base do assento com o elemento de mola de torção elastomérico (10), é possível gerar um torque de recuperação que atua no suporte de encosto e/ou na base do assento.
A study was carried out at the Faculdade de Engenharia de Guaratinguetá – FEG-UNESP, SP, in the acoustic and vibration laboratory as well as in an experimental area, to: a) determine the levels of vertical vibration in both the seat and seat base of an agricultural tire tractor under operation (harrowing) at different forward speeds; b) characterize the frequency range presenting the highest vertical vibration peaks in the tractor operator seat; c) analyze ride comfort for tractor operators by comparing the actual level of vibration with that of the main effective norms.
Este trabalho foi realizado na Faculdade de Engenharia de Guaratinguetá (FEG-UNESP), SP, no laboratório de vibração e acústica em uma área experimental, com os objetivos de: a) determinar os níveis de vibração vertical no assento e na base do assento de um trator agrícola, executando a operação de gradagem para diferentes velocidades de trabalho; b) caracterizar a faixa de freqüência que apresenta os maiores picos de vibração vertical no assento do operador do trator; e c) analisar o conforto do operador, comparando os níveis de vibração obtidos com as principais normas vigentes.
The constitution of settlements only through the pressure of the social movements, without an
effective politics of Agrarian Reform, makes difficult any sustainable proposal in the constitution of the rural settlements with the excessive seat of families in the areas.
A constituição de assentamentos unicamente por meio da pressão dos movimentos sociais, sem uma política efetiva de Reforma Agrária, dificulta qualquer proposta de sustentabilidade na constituição dos
assentamentos rurais com o assento excessivo de famílias nas áreas.
The heat transfer tests showed that: the local heat flow directly depends on the contact pressure at the passenger seat interface; changes on the heat flow caused by passenger metabolism (MET) modifications are inversely proportional to the seat global thermal resistance, i.e., the higher the MET the lower the thermal resistance; and modifications on the seat pressure distribution due to weight increase or decrease are directly proportional to the seat global thermal resistance, i.e., the lower the weight of the passenger the lower the seat global thermal resistance.
Em relação às características da troca de calor entre o passageiro e o banco a partir dos testes realizados neste módulo pode-se concluir que: o fluxo de calor local depende diretamente da pressão de contato na interface do passageiro com o banco; as alterações no fluxo de calor, por aumento do nível metabólico do passageiro (MET), tem relação inversamente proporcional à resistência térmica global do assento. ou seja, para maior nível de MET a resistência térmica diminui; e ainda que alterações na distribuição de pressão do assento por aumento ou redução de massa têm relação diretamente proporcional com a resistência térmica global do assento. ou seja, se a massa distribuída no assento diminui a resistência térmica global do assento também diminui.
In the agricultural tractors, the operating controls were measured in relation to the seat Index Point, the measures of access and exits of the operation station, besides observing the presence of obligatory items in agricultural tractors.
Nos tratores agrícolas, foram medidos os comandos de operação em relação ao Ponto de Indexação do assento. as medidas de acesso e saídas do posto de operação, além de observar a presença de itens obrigatórios em tratores agrícolas.
Just the Poclain and Caterpillar slachers had the seat length close to the ideal dimensions.
Apenas os traçadores mecânicos Poclain e Caterpillar tinham o comprimento do assento com dimensões próximas do ideal.
The major problems detected in the chairs were related to seat dimensions and seat height from floor, in which 1,0% of the chairs presented seat heights higher than the recommended by the literature.
Observou-se que os maiores problemas detectados nas cadeiras estavam relacionados às dimensões do assento e à sua altura até o piso, em que 1,0% das cadeiras apresentaram alturas dos assentos superiores aos valores recomendados pela literatura.
Thus, it argues the existence of constitutional seat for the protection of trust.
Desse modo, defende a existência de assento constitucional para a proteção da confiança.
Two of them with large diameter are mounted on an axle positioned below the seat portion of the chair.
Duas delas com diâmetro grande estão montadas no eixo posicionado abaixo da porção do assento da cadeira.
It tries to determine, briefly, Brazil’s financial market, delineating its constitutional place.
Procura delinear, sucintamente, o mercado financeiro brasileiro, demonstrando seu assento constitucional.
A seat assembly (1), with a seat (5), with a back support (44), with a support (42) for the back support (44) and/or for the seat base (5), wherein the back support (44) and/or the seat base (5) are/is pivotably hinged to the support (42) in such a manner that a pivoting movement of the back support (44) and/or of the seat (5) on a rotation axis (6) can be carried out;
Conjunto de assento (1), com um assento (5), um suporte de encosto (44), um suporte (42) para o suporte de encosto (44) e/ou para a base do assento (5), em que o suporte de encosto (44) e/ou a base do assento (5) são conectados de forma pivotante ao suporte (42) de tal maneira que um movimento pivotante do suporte de encosto (44) e/ou do assento (5) em um eixo de rotação (6) possa ser realizado;
It was determinate the root mean square acceleration and daily vibration exposure at the seat pad and hand-arm of pilot.
Foi determinada a aceleração média quadrática e exposição diária a vibrações no assento e no sistema mão-braço do piloto.
The amount of expiratory particles in the cabin was always greater when the injection was done by the seat near the aisle.
A quantidade de partículas expiratórias na cabine sempre foi maior quando a injeção foi feita pelo assento junto ao corredor.
...ic evaluation using an audiometric cab and an Amplaid 3,5 audiometer. Anthropometric data were obtained by direct measurering of the drivers on standing-up position. It was qualitatively evaluated by check-list elaborate previously and forms. Cab measurements and variables of access and seat of the trucks were qualitatively evaluated by direct measurements to verify their adequacy to anthropometric chara...
...torista na posição em pé, avaliados qualitativamente por meio de questionário previamente elaborado e de questionários aplicados à amostra. As dimensões das cabines e as variáveis de acesso e assento dos caminhões foram avaliadas quantitativamente por meio de medidas diretas, para verificar a adequação desses dois itens às características antropométricas da população de motoristas. Avaliou-se a visibilidade no painel e na parte frontal do veículo, bem como a iluminação dos faróis, d...
...r used on rural activities inside the agricultural automation, making the researches on parameters of the vibration frequency on the rubber grommet and the tridimensional magnitude more convenient, in order to contribute to the future engineering researches. Therefore, this work has the main objective to analyze the magnitude of efficient accelerations on the seat-operator interface and the vibrations tr...
...ara execução das atividades rurais dentro da mecanização agrícola, sendo oportunas maiores investigações dos parâmetros de frequência da vibração nos coxins e magnitudes tridimensionais no assento. a fim de contribuir para futuras pesquisas de engenharia. Sendo assim, este trabalho teve por objetivo analisar as magnitudes das acelerações eficazes na interface assento-operador e a transmissibilidade das vibrações no coxim de um trator agrícola cabinado, utilizando três posições de reg...
...ering wheel and pedals to accelerate and brake. While the driver conducts the vehicle over the game route, he is submitted to the situation where another vehicle approaches very fastly from behind. The seat is equipped with the vibration and auditory stimuli generator elements. In the first experiment, it is assessed the behavior of 12 subjects in the critical situation without the usage of the warning s...
...rista se mantém ocupado na tarefa de conduzir o veículo pela trajetória do jogo enquanto é submetido a situações em que um outro veículo se aproxima pela região lateral-traseira velozmente. O assento utilizado é equipado com os elementos geradores dos estímulos vibratórios e auditivos. No primeiro experimento, estuda-se o comportamento de 12 participantes na situação crítica sem o uso do sistema de alerta e conclui-se que a reação preferencial em tal situação é o esterçamento do vol...
... of state legal systems. Reflections of those findings in the judicial process, by ensuring full justiciability of fundamental human rights, with emphasis on social rights. Insertion of the right to social security among the social fundamental human rights, with constitutional provision (art. 2,1, 1). Need for their study from the analysis of social contingencies listed constitutionalIy and in law as sta...
...arantia de plena justiciabilidade dos direitos humanos fundamentais, com ênfase nos direitos sociais. Inserção do direito a previdência social dentre os direitos humanos fundamentais sociais, com assento constitucional (art. 2,1 , I). Necessidade de seu estudo a partir da análise das contingências sociais elencadas constitucionalmente e em lei como objeto de proteção estatal. Aglutinação das prestações previdenciárias em torno de cada contingência social , com a formação de um regime ju...
...h as lighting, noise and thermal environment. The main results showed that the sofas produced by the two industries, in general, fulfilled to the recommendations set out in the work on the backrest height and useful seat depth. All sofas, however, proved to be inadequate in relation to the anthropometrical data and recommendations of authors in relation to the seat height to the floor and the dimensions ...
...ais resultados mostraram que os sofás produzidos pelas duas indústrias, de maneira geral, atenderam às recomendações estabelecidas no trabalho quanto à altura de encosto e profundidade útil de assento. Todos os sofás, porém, mostraram-se inadequados aos dados antropométricos e às recomendações de autores, quanto à altura do assento ao piso e às dimensões do apoio para os braços. Os estofados produzidos pela indústria B , em geral, apresentaram dimensões superiores aos produzidos pela...
... of the current machines in terms of vibration to plan the best strategy to combat the problem. The objective of the study was to evaluate the use of different seat cushions to attenuate whole-body vibration (WBV) in agricultural tractors. The experiment was conducted in an experimental area belonging to the Agricultural Machinery Accidents Research Laboratory of the Federal University of Ceará. The exp...
...s modelos de tratores e em várias condições de uso, sendo possível assim, planejar a melhor estratégia de combate ao problema. O objetivo do trabalho foi avaliar o uso de diferentes almofadas de assento para atenuar a vibração de corpo inteiro (VCI) em tratores agrícolas. O ensaio foi conduzido em área experimental pertencente ao Laboratório de Investigação de Acidentes com Máquinas Agrícolas (LIMA) da Universidade Federal do Ceará. O delineamento experimental foi inteiramente casualizad...
...atively, a plurality of superior orders, which some call the fundamental partial legal orders. It is these that should welcome the standards of the concepts of constitutional guarantees not have seat and of the guarantees of taxpayers, seeking to defend them erratic outbursts legislative common law. Thus, it is proposed that the consecration of these guarantees in normative bodies of reinforcement value ...
...tos superiores, que alguns denominam de ordens jurídicas fundamentais parciais. É nestes que se deveriam acolher as normas consagradores dos princípios enformadores das garantias que não tivessem assento constitucional e das próprias garantias dos contribuintes, visando defendê-los de ímpetos legislativos erráticos da lei comum. Assim, propõe-se a consagração dessas garantias em corpos normativos de valor reforçado como as leis-quadro ou leis complementares e bem assim o estabelecimento con...
... conducted as the sound pressure inside the cabin of machines in operation and was also evaluated the preview percentage boom. For it was developed an equipment (View Simulator Operator) that simulates an operator sitting in the spray seat. We identified six different types of sprays configuration sold in Brazil, these six types differ as to the boom position, cabin, spray tank and engine. If one can ass...
... em operação e também foi avaliado o percentual de visualização das barras. Para isso, foi desenvolvido um equipamento (Simulador de Visualização do Operador) que simula um operador sentado no assento do pulverizador. Foram identificados seis tipos distintos de configuração dos pulverizadores comercializados no Brasil. Esses seis tipos diferem entre si quanto ao posicionamento de Barras, Cabine, Reservatório de Calda e Motor. Podem ser atribuídas vantagens e desvantagens para cada tipo de co...
...The school is an environment where the postural changes may occur due to lack of proper seat, especially in children and adolescents. Among the various methods of postural assessment method RULA is a flexible and fast tool that allows for an assessment of over head. Objective: This work aims to note the influence of school desks in the posture of public school students in the city of Cajazeiras. Methods:...
...A escola é um ambiente onde às alterações posturais podem ocorrer devido à falta de assento adequado, principalmente, em crianças e adolescentes. Dentre os vários métodos de avaliação postural, o método RULA (Rapid Upper Limb Assessment) é um instrumento ágil e veloz que permite obter uma avaliação da sobrecarga biomecânica dos membros superiores e do pescoço em uma tarefa ocupacional. Objetivo: Observar a influência das carteiras escolares na postura de alunos da rede pública do mun...
...th specific topic about Urbanism, the Cities. As a mechanism for solving urban issues we may see the enshrinement of the planning as an indispensable mechanism for cooperation and coordination of Public Power actions, having constitutional annotations: the municipal Master Plan, according to national rule in force, the City Act. This, in turn, it is in line with the Constitution to the Municipal sector p...
... mecanismo para solução das questões urbanas, assiste-se à consagração do planejamento enquanto instrumento indispensável para cooperação e coordenação das ações do Poder Público, tendo assento constitucional: o Plano Diretor Municipal, com conteúdo previsto em norma de caráter nacional, o Estatuto da Cidade. Este, por sua vez, em harmonia com a Constituição, impõe aos Municípios a elaboração de Planos Municipais setoriais, relativos a ações a eles reservadas, entre os quais: sa...
...le to verify the largest rotation capacity of the connection with the steel seat and web angle when compared with the totally welded connection. In the case of connection the method of the components estimates well the secant stiffness and the rotation capacity presenting a value closer to the ones obtained experimentally, Leon et al. procedures estimated well the initial stiffness and the rotation capac...
...curva momento-rotação, o momento resistente, a rigidez, a capacidade de rotação e identificar modos de falha. Foi possível constatar maior capacidade de rotação da ligação com cantoneiras de assento e de alma quando comparada a uma ligação totalmente soldada. Comparando com o modelo experimental o método dos componentes avaliou de forma razoável a rigidez em serviço, já o método proposto por Leon et. al. superestimou muito esse parâmetro, a capacidade de rotação foi avaliada de forma...
...itutionalized, but still in the process of acquiring gravesite tributes to the institution; dependent for its dissemination, clarification and placement in mass media, as well as the opinion of the Magistrate of the State of São Paulo, to decrease the time of drafting the seat of death, without financial loss to the relatives of the donors....
...ento em divulgação de mídia de massa. O pdvcea do DA-ICB/USP embora institucionalizado, ainda depende do parecer da Corregedoria do Estado de São Paulo, para diminuição do tempo de lavratura do assento do óbito, sem prejuízos financeiros aos familiares dos doadores, e da aquisição de jazigo pela instituição para homenagens aos doadores....
... of this work pointed out that the bed is the main furniture manufactured by the associated of INTERSIND. The pattern mahogany and ivory prevail in this furniture industry. The agglomerate followed by MDF is the material more used in the furniture s production in the furniture industry of Ubá. The use of woven clear to cover sofas and chairs was also shown predominant. The analyzed sofas were pre...
... e cadeiras também se mostrou predominante. Os sofás analisados apresentaram conformidade com as recomendações da NBR 15164,2004, quanto à altura de encosto, à largura e a profundidade útil de assento; no entanto, quanto à altura do assento. todos os sofás estavam em não conformidade com esta norma, uma vez que apresentaram valores superiores à máxima recomendada. Embora a maioria das camas não atendesse à recomendação da ABIMÓVEL (20,3), quanto à altura da face superior do estrado ao...
...rial or abstract, the possible reasons for brazilian participation in the MINUSTAH include multilateralism, with the search for a permanent seat at the UN s Security Council, to the new principiology of Brazil s foreign policy, based on the non-indifference and solidary diplomacy. The influence of brazilian leading is shown on the successful strategies of the military command and on the humanitarian acti...
...litar, e também pela mídia e pela opinião pública. De cunho material ou abstrato, as possíveis razões para a participação brasileira na MINUSTAH vão desde o multilateralismo e a busca por um assento permanente no CS/ONU; à nova principiologia da política externa brasileira, pautada na não-indiferença e diplomacia solidária. A influência da liderança brasileira evidencia-se nas bem-sucedidas estratégias do comando militar e em ações humanitárias que unem a força militar a funcionár...
... its main aim to present the meaning of names, whose introduction raises the most recurring motivating reasons as well as the most frequent circumstances that usually involve the ritual of people designation; 2) the Federal Brazilian Law of Public Civil Registry n.º 6,015, of 19,3, that establishes the norms that must be observed at the moment of the civil name registering. We proposed the following dis...
...ões e circunstâncias mais recorrentes que costumam envolver um evento de designação; 2) a Lei Federal de Registros Públicos n.º 6,015, de 19,3, que trata das normas que devem ser observadas no assento de um nome civil, e 3) as Normas de Serviço da Corregedoria Geral da Justiça de São Paulo (19,9), documento que regula o funcionamento das atividades dos cartórios, e do qual nos interessa as situações previstas que possibilitam a retificação do nome civil. Considerando que nos impomos a ta...
...nificance of ergodesign for exporting companies located in two prominent furniture production centers in Brazil, as well as furniture ergonomic compliance, pressure distribution in the seats, analysis of assembly instructions, difference between the furniture produced for the external and external market and comparison between the furniture exporting companies in the furniture production centers of Bento...
...mportância do ergodesign para as empresas exportadoras localizadas em dois pólos moveleiros de destaque no Brasil, assim como a conformidade ergonômica dos móveis, a distribuição da pressão em assentos , a análise de manuais de montagem, a diferença entre móveis produzidos para o mercado interno e externo e a comparação entre as empresas exportadoras de móveis nos pólos moveleiros de Bento Gonçalves (RS) e Ubá (MG); com o objetivo geral de realizar uma avaliação do perfil das empresas ...
... in Guaratinguetá county. The following objectives were purposed: a) to develop an automatic system for data acquisition, that could be connected to the tire tractor; b) to determine the levels of noise and vertical vibration in both the seat and seat basis of an agricultural tire tractor under operation (harrowing) at different speeds; c) to characterize the frequency range presenting the highest picks...
...inguetá, com os seguintes objetivos: a) desenvolver um sistema de aquisição automática de dados que pudesse ser embarcado no trator; b) determinar os níveis de ruído e de vibração vertical no assento e na base do assento de um trator agrícola executando a operação (gradagem) para diferentes velocidades de trabalho; c) caracterizar a faixa de freqüência que apresenta os maiores picos de vibração vertical no assento do operador do trator; e d) analisar o conforto do operador comparando os ...
...or indigenous populations. In this context, there is debate about the variation in institutional mechanisms adopted by the Tocantins state executive power regarding the forms of participation of indigenous and indigenists in public policies related to indigenous people, in the aforementioned State. In certain sectoral (environment) and social (health) areas, indigenous and indigenists entities remain ent...
...políticas públicas relacionadas aos povos indígenas, no referido Estado. Em determinadas áreas setoriais (Meio Ambiente) e sociais (Saúde), os indígenas e entidades indigenistas têm direito ao assento nos conselhos da gestão pública voltada ao conjunto da população. Já em determinada área social, como na da Educação, existe um conselho específico para a política pública educacional indígena. Analisa-se assim, neste panorama, o modo pelo qual surgiu, em novembro de 20,6, a proposta en...
...This work presents a numerical and experimental study of the structural behavior of beam-to-column composite joints with bottom and web angle connections. In the theoretical study, basing in EUROCODES 3 and 4, an analytic procedure for evaluation the static behavior of beam-to-column composite joints with bottom and web angle connections was developed. The experimental test program, enclosing monotonic t...
...Este trabalho apresenta um estudo numérico e experimental do comportamento estrutural das ligações viga mista-pilar com cantoneiras de assento e alma. No estudo teórico foi desenvolvido, com base nos EUROCODES 3 e 4, um procedimento para avaliação do comportamento das ligações mistas com cantoneiras de alma e assento e com chapa de topo. O trabalho de investigação experimental, abrangendo modelos submetidos a carregamentos monotônico e cíclico, foi realizado no Instituto Superior Técnico (...
...MO' combined with the multidisciplinary optimization software 'Mode-Frontier'. The frontal region of the passengers compartment, the seat, the steering column and the restraint system are modelled. The whole model is subject to an acceleration curve that represents a frontal impact against a rigid barrier at 50 km/h. Three standard occupant sizes represented by dummies are used. They have sensors in cert...
...ama `Madymo¿ combinado ao programa de otimização multidisciplinar `Mode-Frontier¿. Este modelo corresponde à parte do veículo que envolve o motorista e é constituído por parte da carroçaria, assento. coluna de direção e o sistema de retenção. Todo o modelo está sujeito a uma curva de aceleração que representa um impacto frontal contra uma barreira rígida a 50 km/h. São utilizados três tamanhos padronizados de ocupantes representados por bonecos (dummies) que possuem sensores em certa...
...these workers regarding their equipment and their job. Linear vibration level measurements with three degrees of freedom were performed using the piezoelectric accelerometer fitted on three machine models and a meter integrator of triaxial vibration, in accordance with international standards ISO 2631,1:19,7, health criteria, and the 2002,44/EC. Measurements of vibration levels indicated that both...
...abalhadores sobre as máquinas e a tarefa. As medições dos níveis de vibração linear com três graus de liberdade foram realizadas com a utilização do acelerômetro piezoelétrico instalado no assento dos três modelos de máquinas e um medidor integrador de vibração triaxial, de acordo com as normas internacionais ISO 2631,1:19,7, no critério saúde, e da Diretiva 2002,44 da Comunidade Européia. As medições dos níveis de vibração apontaram que, tanto o Skidder quanto o Feller- Buncher ...
...lly evaluate the cab of three models of " Feller-Bunchers " used in harvesting operations of Eucalyptus, with relationship to the dimensions of the internal project of the cab, positioning of commands and instruments, access to the work position, seat, levels of emitted noises - internal and external -, with the purpose of lifting information for redesign of the cab. A rising was
also accomplished, throu...
...valiar ergonomicamente a cabine de três modelos de Feller-Bunchers , quanto ao dimensionamento do projeto interno das cabines, posicionamento de comandos e instrumentos, acesso ao posto de trabalho, assento. níveis de ruídos emitidos interno e externo, com a finalidade de levantar informações para o redesenho da cabine. Também foi realizado um levantamento, através de questionário, da opinião de operadores sobre os aspectos ergonômicos das máquinas de colheita utilizadas e da simbologia dos...
...ction of full Pinus spp. trees in mountainous regions. It was used a questionary answered by the operators of three existing towers, evaluating the following variables: access to cabinet work, working position of the operator, operator seat, controls and instrumentation, climate in the cabin, the cockpit visibility to the field, exhaust fumes and dust, and vibration. The models K3,1 and K5,1 models do no...
...se um questionário preenchido pelos operadores das três torres existentes, avaliando-se as seguintes variáveis: acesso à cabine de trabalho, posição de trabalho do operador, cabine do operador, assento do operador, controles e instrumentação, clima na cabine, visibilidade da cabine em relação ao campo de trabalho, exaustão de gases e poeira e vibração. Conclui-se que, os cabos aéreos modelos K3,1 e K5,1 não atendem aos requisitos ergonômicos e seus operadores, por consequência, encontr...
...The aim of this dissertation is to examine the motivation of the USA support over de Indian candidature for a permanent seat in the United Nations Security Council, while USA is reticent about the Brazilian claim. The main hypothesis is that the USA diplomacy is seeking to defend its own interests; the strategic partnership with India, thus, comes from the maintenance of the USA influence in Asia, region...
...O objetivo desta obra é examinar a motivação de os EUA terem formalizado seu apoio diplomático à candidatura da Índia para a obtenção de um assento permanente no Conselho de Segurança da ONU, enquanto mantêm uma postura mais reticente em relação ao pleito do Brasil. A hipótese primordial é a de que a diplomacia estadunidense busca defender interesses próprios; a parceria estratégica com a Índia viria, portanto, interligada à manutenção da influência dos EUA na Ásia, região onde a...
Resultados da busca para "assento"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "assento"
Termos relacionados contendo "assento"
Inglês
Português
