OBS: Asphyxiation can occur when a substance, such as carbon dioxide, interferes with the oxygenation of tissue. Suffocation can occur when the air supply to the body is blocked from entering the body.
Meaning
lack of oxygen or inability of cells to use oxygen; simple asphyxia is suffocation caused by a lack of oxygen in the inhaled air; chemical asphyxia poisons the blood's ability to carry oxygen or the cell's ability to use oxygen.
Exemplos de tradução
The dysfunction of such channels paralyzes insects, leading to death by asphyxiation or starvation.
A disfunção de tais canais paralisa os insetos levando-os à morte por asfixia ou inanição.
ntroduction: Neonatal asphyxia is a condition that can contribute to the neuromotor develo pment changes.
Introdução: A asfixia neonatal é uma patologia que pode contribuir para alterações do desevolvimento neuromotor.
ntroduction: Neonatal asphyxia is a condition that can contribute to the neuromotor develo pment changes.
Introdução: A asfixia neonatal é uma patologia que pode contribuir para alterações do desevolvimento neuromotor.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
It could be observed in the predator behavior of P. morio that the strategy used by itself was the suffocation of its preys using its foot or even using its shell to open or to break the valves of its preys sucking all the visceral mass of them.
Pode-se observar, no comportamento predatório de P. morio, que a estratégia utilizada pelo mesmo era a asfixia de suas presas através de seu pé, ou ainda a utilização de sua concha para abrir ou quebrar as valvas de suas presas, sugando toda a massa visceral das mesmas.
The most frequent causes of perinatal death in the secondary center were asphyxia and antepartum death while in the tertiary center they included malformation, imaturity and antepartum death.
As causas mais freqüentes de óbito perinatal no centro secundário foram asfixia e morte anteparto, enquanto no terciário prevaleceu malformação seguida por imaturidade e morte anteparto.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
choke
asfixia
Impressão & Gráfica
asphyxia
asfixia
Téc/Geral
strangulation
asfixia
Téc/Geral
financial strangulation
asfixia financeira
Téc/Geral
choking
asfixia. Sufocação
Medicina
Throttle
Sufocar, afogar, asfixia
Medicina
Choking
Sufocação, regurgitação, asfixia, sufocação
Frases traduzidas contendo "asfixia"
The dysfunction of such channels paralyzes insects, leading to death by asphyxiation or starvation.
A disfunção de tais canais paralisa os insetos levando-os à morte por asfixia ou inanição.
This geography research will characterize the process of asphyxiation of agriculture in the coal region in the south of Santa Catarina.
Esta pesquisa de Geografia caracterizará o processo de asfixia da agricultura na região carbonífera no sul de Santa Catarina.
The most frequent causes of perinatal death in the secondary center were asphyxia and antepartum death while in the tertiary center they included malformation, imaturity and antepartum death.
As causas mais freqüentes de óbito perinatal no centro secundário foram asfixia e morte anteparto, enquanto no terciário prevaleceu malformação seguida por imaturidade e morte anteparto.
The limitations of current diagnostic methods of perinatal asphyxia induced to investigate if monitoring of body movements and of the sleep-wake rhythm can be used as diagnostic marker of this pathologic process.
As limitações dos métodos diagnósticos da asfixia perinatal levaram-nos a investigar se o monitoramento dos movimentos corporais do sono (MCS) e do ritmo de sono-vigília (S/V) pode ser utilizado como marcador diagnóstico deste processo patológico.
ntroduction: Neonatal asphyxia is a condition that can contribute to the neuromotor develo pment changes.
Introdução: A asfixia neonatal é uma patologia que pode contribuir para alterações do desevolvimento neuromotor.
It could be observed in the predator behavior of P. morio that the strategy used by itself was the suffocation of its preys using its foot or even using its shell to open or to break the valves of its preys sucking all the visceral mass of them.
Pode-se observar, no comportamento predatório de P. morio, que a estratégia utilizada pelo mesmo era a asfixia de suas presas através de seu pé, ou ainda a utilização de sua concha para abrir ou quebrar as valvas de suas presas, sugando toda a massa visceral das mesmas.
Results/Conclusion: Through this essay, it was witnessed that great part of the suicidal individuals are male, whose civil status was ignored in the majority of the medical reports; the job occupation was quite diverse, most of which in the ignored option; the predominant place of residence of the suicidal were urban neighborhoods and the most frequently used way of suicide was mechanical asphyxiation by neck constriction (hanging).
Resultados/Conclusão: Observou-se com este trabalho que a maioria dos indivíduos suicidas são do sexo masculino, cujo estado civil se encontrou ignorado na maioria das fichas, a ocupação profissional é bem variada, sendo que a maior parte se encontra na opção ignorado, tendo como predominância do local de moradia dos suicidas bairros urbanos e apresentando como a forma de suicídio mais utilizada asfixia mecânica por constrição do pescoço por laço (enforcamento).
It was observed that vaginal birth has a protecting effect on asfixia risk (? = 0,1) at 5 minute apgar (OR = 0,268) reducing it to 70%.
Na regressão logística multivariavel observou-se que o parto vaginal exerce um efeito protetor no risco de asfixia para um nível ? = 0,05 no apgar do quinto minuto (RC = 0,268), reduzindo o risco de asfixia em 70%.
At this point, we highlight the level of the political deliberation, due to its near asphyxia, by the law, in the current Brazilian social rights scenario.
Neste ponto, é conferido especial destaque ao nível da deliberação política, em virtude de sua quase asfixia. pelo direito, na realidade brasileira contemporânea dos direitos sociais.
This dysphagia may bring some trouble to the individual, such as food intake in the air, which cause lung problems, coughing, choking / suffocation or aspiration.
Esta disfagia pode trazer alguns problemas ao indivíduo, como entrada de alimento na via aérea, na qual provocam problemas pulmonares, tosse, sufocação/ asfixia ou aspiração.
...g) and after written informed consent was obtained from parents and/or legal representation. Exclusion criteria included preterm infants with congenital malformation of head and neck, genetic syndrome, intracranial hemorrhage, perinatal asphyxia and bilirubin encephalopathy and/or kernicterus. Both groups were submitted to fonoaudiological evaluation and re-evaluation based in Hernandez (20,1) and were o...
...imento livre e esclarecido. Foram excluídos RN com malformações congênitas de cabeça e pescoço, síndromes genéticas, hemorragias intracranianas diagnosticadas por ultrassonografia de crânio, asfixia peri-natal e encefalopatia hiperbilirrubínica diagnosticada pela equipe médica através da presença de sinais clínicos como hipotonia ou hipertonia e convulsões. Os grupos GE e GC foram submetidos à avaliação e à reavaliação fonoaudiológica, sendo que o GE recebeu estimulação fonoaudi...
...Introduction: Airway obstruction by a foreign body is a possibly fatal occurrence, which can cause asphyxiation and death, occurring mainly in children under 5 and the elderly. Is opportune the training of professionals who are in primary care, a service that serves most of these audiences and is commonly triggered for these situations by the assisted community. Objective: Reporting the experience of aca...
...Introdução: A Obstrução das vias aéreas por corpo estranho é uma ocorrência possivelmente fatal, podendo causar asfixia e morte, ocorrendo principalmente em menores de 5 anos e idosos, sendo oportuno a capacitação de profissionais que estão na atenção básica, um serviço que atende a maior parte desses públicos e comumente é acionado para essas situações pela comunidade assistida. Objetivo: relatar a experiência de acadêmicos durante o processo de capacitação para profissionais da ...
... Therefore, hearing is a prerequisite for language acquisition and development. There is a number of risk factors for hearing loss, such as the index of low Apgar score and perinatal asphyxia, which is defined as an injury suffered by the newborn when there is significant tissue hypoperfusion and decreased oxygen supply resulting from various etiologies in the peripartum period. The universal neonatal he...
...vo. Assim, a audição é um pré-requisito para a aquisição e desenvolvimento da linguagem. Existe uma série de indicadores de risco para perda auditiva, dentre eles, o índice de apgar baixo e a asfixia perinatal, que é definida como uma injúria sofrida pelo recém-nascido, quando há hipoperfusão tecidual significativa e diminuição da oferta de oxigênio, resultante de diversas etiologias, no período periparto. A triagem auditiva neonatal universal (TANU) tem por finalidade, detectar mais p...
... or midwives) assist the women and their newborns. Describe the traditional TBAs in North and Northeast regions of Brazil, including their perceptions on neonatal asphyxia and resuscitation and their practices regarding home birth. An observational cross-sectional study which interviewed TBAs before a neonatal resuscitation training conducted during the year 20,2. We included 1,5 non-indigenous midwives ...
... as parteiras tradicionais que prestam assistência à mulher e ao recém-nascido. Descrever quem são as parteiras tradicionais das regiões norte e nordeste do Brasil, quais suas percepções sobre asfixia e reanimação neonatal e quais são suas práticas no parto domiciliar. Estudo observacional de corte transversal, com entrevista das parteiras antes do treinamento em reanimação neonatal, durante o ano de 20,2. Foram incluídas 1,5 parteiras não indígenas, do Amazonas, Amapá, Sergipe, Paraí...
...Neonatal hypoxic-ischemic injury (HI) is the direct complication to severe choking and may cause brain damage. HI may be found in different stages and clinical manifestations contributing to neonatal morbidity and mortality. The neuropathology of neonatal HI insult is multi-factorial and complex. Hypoxic-ischemic brain damage begins during the insult and extends during the recovery period after reperfusi...
...A lesão hipóxico-isquêmica (HI) neonatal é a complicação imediata à asfixia grave e pode causar dano cerebral. A HI pode apresentar-se em diferentes estágios e manifestações clínicas contribuindo assim intensamente na morbidade e mortalidade neonatal. A neuropatologia do insulto HI neonatal é multi-fatorial e complexa. O dano cerebral hipóxicoisquêmico inicia durante o insulto e estende-se no período de recuperação após a reperfusão, portanto é um processo evolutivo. A adenosina dea...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
