Inglês
Português
Meaning
Resultados da busca para "arremate"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "arremate"
Termos relacionados contendo "arremate"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Mecânica | Tie-in (in weld) | arremate |  |
| Informática | flat cap | arremate plano | |
| Jurídica | bid | arremate; proposta | |
| Informática | end cap | arremate de extremidade | |
| Construção Civil | extruded aluminium section (p/ arremate) | perfil de alumínio extruturado | |
| Jurídica | kick plate | chapa arremate (na parte inferior da porta) | |
| Construção Civil | kick plate | chapa arremate (na parte inferior da porta) | |
| Ferroviária | RAIL FLATTER | tipo de marreta para arremate de solda no boleto | |
| Construção Civil | trim | guarnições de arremate (entre o batente da porta e a alvenaria) | |
| Jurídica | casing finishings | guarnições de arremate (entre o batente da porta e a alvenaria) | |
Frases traduzidas contendo "arremate"The National Policy of Attention to the Health of the Indigenous Peoples gives the closing so that this differentiated health policy is applied to the indigenous peoples.
A Política de Nacional de Atenção à Saúde dos Povos Indígenas dá o arremate para que essa política de saúde diferenciada seja aplicada aos povos indígenas.
The contents were ordered in three parts: the first is to present and discuss the concept of communication as Happening, used in this module, and metáporo, the quasi-method used in the research; the second part presents the aspects of image studies, used as a basis for discussion, and some principles of perception; and the third and final part deals with the impossibility of communication with the videos in the way they are made available, the mechanisms of delight and numbness of contemporary images, and an overall finish of the discussion, presenting the possible consequences of excessive images for humans today.
O conteúdo foi disposto em três partes: a primeira consiste em apresentar e discutir o conceito de comunicação como Acontecimento, utilizado no trabalho, e o metáporo, o quase-método, utilizado na pesquisa; a segunda parte apresenta as vertentes de estudos da imagem, utilizadas como base para a discussão, e alguns princípios da percepção; e a terceira e última parte trata da impossibilidade de haver comunicação com os vídeos da forma como são disponibilizados, os mecanismos de encanto e entorpecimento das imagens contemporâneas, e um arremate geral da discussão, apresentando as possíveis consequências do excesso de imagens para o ser humano atual.
In tailpiece, it defends a necessary reinterpretation of access to justice, based on the disruption of the old paradigm, adopting as a theoretical framework Thomas Kuhn and Boaventura de Sousa Santos.
Em arremate. defende-se uma necessária releitura do acesso à justiça, fundamentada na quebra do velho paradigma, adotando como referencial teórico Thomas Kuhn e Boaventura de Sousa Santos.
In closing, the adoption of a recursal system expansionary or restrictive in the field of bankruptcy, aimed at the subsidiary of the CPC in this matter.
Em arremate. suscita-se a adoção de um sistema recursal ampliativo ou restritivo no âmbito falimentar, direcionados para a aplicação subsidiária ou não do CPC nesta matéria.
...t relevance to the implementation of other fundamental rights. Suggestions are proposed for the improvement of a democratic and fair education, especially for the importance of greater preoccupation of the government and for the mobilization of the society to promoting the education....
...do estudo da Lei de Diretrizes e Bases da Educação. Em torno disso, será apresentada uma série de sugestões para o melhoramento e aperfeiçoamento de uma educação mais justa e democrática. Em arremate. destacamos a relevância de uma maior preocupação das políticas públicas e da mobilização da sociedade em prol da educação....
...ification and detailing of injuries that result in damage to the person, we present a compatible proposal with the Brazilian legal system. Furthermore, we study, in separate, the compensation for the loss of opportunity and, to conclude, we approach the accessory installment that may affect the compensatory quantification: monetary update, interest on arrears and legal fees....
...alhamento de prejuízos que resultam de danos à pessoa para apresentar proposta compatível com o sistema jurídico brasileiro. Estuda-se, em separado, a indenização pela perda de uma chance e, em arremate. abordam-se as parcelas acessórias que podem influenciar na quantificação indenizatória: atualização monetária, juros de mora e honorários advocatícios....
... to help them and how the process is done in the Federal Special Courts Civil rights. In addition, some structural and developmental points are identified, diagnosed and functioning of the organs in question. In closing, it is concluded that the institute of Judges Improved access to justice for the population, however, some changes be made to better meet the wishes of society....
... se dá o processo no âmbito dos Juizados Especiais Federais Cíveis. Empós, são identificados, diagnosticados e criticados alguns pontos estruturais e de funcionamento dos órgãos em comento. Em arremate. conclui-se que o instituto dos Juizados Especiais melhorou o acesso à justiça para a população, entretanto, algumas mudanças devem ser feitas para melhor atender aos anseios da sociedade....
... either in the enclosed space of the museum, in the case of Arte/Ação, either in the open space off the city, in the case of 3nós3. Their works connect, as both operate dialectically within and outside the artistic circuit, with ephemeral and clandestine proposals, of which the extension in time is mostly found, in the resources of the technical image. The research, with emphasis on the documental reso...
... XX e XXI que trataram do feminino em suas poéticas artísticas - o feminino é tecido como força convergente. Mulheres Recipientes é finalmente alinhavada na quarta e última parte, que contém o arremate dos fios artísticos tradicionais antigos e contemporâneos com as possíveis leituras das obras em cerâmica da autora - o feminino completa-se como força reconciliadora....
...l and deliberative democracy dialogues, highlighting the question on who would have the last word on the Constitution. As a conclusion, agreeing with the very title of the dissertation, the final touch will indicate the strong systemic attack from the judicial activism against the democratic state of law....
...nstitucionais e da democracia deliberativa, sublinhando o questionamento sobre quem teria a última palavra sobre a Constituição. À guisa de conclusão, já alinhada ao próprio título da obra, o arremate apontará pela forte investida sistêmica do ativismo jurisdicional ao Estado Democrático de Direito...
...In this sense we did an analysis of convergence/divergence were we highlight three themes that provide the tailpiece of our work. The first category was nominated At first look, we discussed the feeling of teachers entering the first time in your classroom and realize that there are student with disabilities in it; Here we also understand that we must consider the feelings of the teachers of special educa...
...na em Matemática e duas professoras de Educação Especial. Nesse sentido fizemos uma análise de convergência/divergência onde destacamos três categorias, ou seja, três temas que proporcionam o arremate de nosso trabalho. As categorias são: À primeira vista, discutimos sobre as sensações dos professores ao entrar pela primeira vez na sua sala de aula e perceber que nela existem alunos com deficiência; aqui também entendemos que cabem as sensações das professoras de educação especial ao t...
...others. The analysis of the practical as obligator curricular point in teacher’s formation, ruled as praxis category, according to dialectical materialism and social ontology fundaments, of social being, shows that the official documents present a fragmented and generalized conception of practical, being only a final detail of the activities of the course. We infer, also, the existence of a nexus betwee...
...tica para os cursos de formação de professores para a educação básica. Na coleta de dados a concepção de prática dos documentos se mostra de forma fragmentada e generalizada, sendo apenas um arremate final das outras atividades do curso. Acreditamos que exista um nexo entre as mudanças empreendidas na legislação e a reestruturação capitalista, a partir da introdução do modo de produção taylorista/ fordista para toyotista, em que houve a necessidade formativa de um trabalhador com capac...
Termos relacionados contendo "arremate"
×
![]()
CLIQUE AQUI
