Inglês
Português
Resultados da busca para "arrebentação" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "arrebentação" 
Termos relacionados contendo "arrebentação"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Cross-shore profile, Dimentionless Dean’s Parameter (Ω), surf Scale Parameter (Σ), Beach Index (BI) and Relative Tidal Range (RTR) were calculated for the morphodynamic beach description.
Perfis de praia, parâmetros adimensional de Dean (Ω) e escalar da arrebentação (Σ), Índices da Praia (BI) e da Extensão Relativa da Maré (RTR) foram calculados para a descrição do estado morfodinâmico praial.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Shorebreak; shorebreaking | Rebentação; arrebentação (praia) |  |
Frases traduzidas contendo "arrebentação"Cross-shore profile, Dimentionless Dean’s Parameter (Ω), surf Scale Parameter (Σ), Beach Index (BI) and Relative Tidal Range (RTR) were calculated for the morphodynamic beach description.
Perfis de praia, parâmetros adimensional de Dean (Ω) e escalar da arrebentação (Σ), Índices da Praia (BI) e da Extensão Relativa da Maré (RTR) foram calculados para a descrição do estado morfodinâmico praial.
The purpose of this work is the application of data of suspended sediment concentration in the breaking zone waves, to quantify the longitudinal transport that occurs on the northern coast of Rio Grande do Sul - Brazil.
A proposta deste trabalho consiste na aplicação de dados de concentração de sedimentos em suspensão, na zona de arrebentação das ondas, para quantificar o transporte longitudinal que ocorre no Litoral Norte do Estado do Rio Grande do Sul – Brasil.
A preferred design of the WEC is such that it has only one moving (or working) member, this member is located above the mean water level within what is commonly termed the splash zone.
Um projeto preferido do WEC é aquele em que há apenas um membro móvel (ou de operação), este estando localizado acima do nível médio da água dentro do que é geralmente chamada de zona de arrebentação.
A preferred design of the WEC is such that it has only one moving (or working) member, this member is located above the mean water level within what is commonly termed the splash zone.
Um projeto preferido do WEC é aquele em que há apenas um membro móvel (ou de operação), este estando localizado acima do nível médio da água dentro do que é geralmente chamada de zona de arrebentação.
Low depth coastal areas, such as surf zones at the sand beaches, are poorly studied when compared to other coastal ecosystems.
As áreas costeiras de baixa profundidade, como zonas de arrebentação de praias arenosas são pouco estudadas quando comparadas a outros ecossistemas costeiros.
By dividing the cove into 11 (eleven) observation points for various specified parameters, it was possible to identify and depict each point in relation to the type of burst, presence of garbage or present constructions, for example.
Através da divisão da enseada em 11 (onze) pontos de observação para vários parâmetros especificados, foi possível identificar e retratar cada ponto em relação ao tipo de arrebentação. presença de lixo ou construções presentes, por exemplo.
The MP 2 is designed to operate on a ships deck or under water from the Splash or Interface Zone (i.e. the surface) continuously to depths in excess of 30,0msw.
O MP 2 é projetado para operar em um convés de navio ou submerso a partir da zona de arrebentação ou de Interface (isto é, a Superfície) continuamente a profundidades que passam de 30,0msw.
The hydrodynamics study results showed that in the 20,1 sea waves were prevalent throughout the year of work.
A altura média na zona de arrebentação variou de 0,9 a 1,5 m.
...It also is capable of simulate the presence of currents, as well as wave growth due to wind, bottom induced wave breaking and whitecapping, energy dissipation due to bottom friction, wave blocking and reflection by currents and wave transmission across obstacles. Among the several results produced by SWAN model, it is worth mentioning significant wave height, mean and peak periods, mean and peak directions, dir...
...ula os processos físicos de refração, difração e empolamento devido a variações do fundo e presença de correntes. Também integra na simulação o crescimento de onda por ação dos ventos, a arrebentação por influência do fundo e por excesso de declividade (whitecapping), a dissipação de energia por causa de fricção do fundo, o bloqueio e reflexão por correntes opostas, e a transmissão através de obstáculos. Entre os vários resultados obtidos através do SWAN, destacam-se a altura signifi...
...Zooplankton is a major component of the fauna of the surf-zone of sandy beaches. These organisms are fundamental components to feed resident fishes, occupying an important position in the food chain of the ecosystem. The aim of this study is to characterize the zooplankton of the surf zone of a sandy tropical beach in Fortaleza, Northeast Region of Brazil, by understanding the taxonomic composition, density var...
...O zooplâncton é um dos principais componentes da fauna da zona de arrebentação de praias arenosas. Esses organismos são constituintes fundamentais da alimentação dos peixes residentes, ocupando assim uma importante posição na cadeia alimentar do ecossistema. Este trabalho teve como objetivo caracterizar o zooplâncton da zona de arrebentação de uma praia arenosa tropical em Fortaleza, Nordeste do Brasil, através da compreensão da composição taxonômica, variação das densidades e influência d...
...ranulometry of intertidal and suf zones and the tidal range were recorded. The beach profile, Dean’s dimensionless fall velocity ( ) and surf scaling parameter ( ), Beach Indexes (BI) and the Relative Tide Range (RTR) were obtained in order to characterize the beach morphodynamics. The specimens were sampled through trawls perpendicular to the coastline, divided in two sampling zones (0,30m and 30,60m, distan...
...ió e Bitupitá. A altura e período de ondas, granulometria da zona entremarés e de surfe, e extensão da maré foram registrados. Perfis de praia, parâmetros adimensional de Dean ( ) e escalar da arrebentação ( ), Índices da Praia (BI) e da Extensão Relativa da Maré (RTR) foram calculados para caracterizar a morfodinâmica praial. Os animais foram coletados através de arrastos perpendiculares à praia, divididos em duas faixas de coleta (0,30m e 30,60m de distância da zona de varrido das ondas). A ...
...annels. These P. antarctica ornithogenic soils also show very high values of exchangeable Na, demonstrating a marine influence due to the exposure of the soil to the beach sea spray or blown inshore. At Uchatka and Demay points, around Paradise Cove, older rookeries present P concentrations a lot lower than the levels found at the current rookeries and, although anomalous to non-ornithogenic soils, maint...
...ornitogênicos de P. antarctica também demonstram valores muito elevados de Na trocável, fato que aponta para a influência marinha, ficando o solo exposto aos sprays salinos provenientes da arrebentação ou trazidos pelo vento. Nas pontas Uchatka e Demay, junto à angra Paradise, os sítios de nidificação antigos demonstram teores de P muito inferiores aos teores das pingüineiras atuais e, ainda que anômalos em relação a solos não ornitogênicos, mantêm a tendência de solos mais rasos, com...
...This article aims at the research of the zooplanktonic community of the Tramandaí Beach – RS surf zone and at the identification of the seasonal variation of the species; its relations with wind patterns and water mass influence. To reach such objective, 24 samplings were done between August 20,5 and August 20,6 at intervals of fifteen days. Data about air and water temperature, salinity, wind speed, drift c...
...Com o objetivo de se conhecer a comunidade zooplanctônica da zona de arrebentação da Praia de Tramandaí – RS e identificar a variação sazonal das espécies e sua relação com os padrões de ventos e influências de massas de água, foram realizadas 24 amostragens com intervalo de quinze dias entre agosto de 20,5 e agosto de 20,6. Dados de temperatura do ar e da água, salinidade, velocidade do vento e direção do vento e da corrente de deriva foram obtidos no campo no momento de cada coleta. A conce...
...nfall irregularity that characterize two distinct seasons: one with prolonged drought and another with short rainfall. The data wave modal reveal the predominance of sliding type, beaches with soft and low reliefs declivities. The height of the waves in the surf zone presented average value of 1,1m, ranging from 0,9 m to 1,2m. The wave periods follow a seasonal pattern, with smaller waves in the dry season and ...
...seca e prolongada e outra com precipitações curtas. Os dados modais de ondas revelam o predomínio do tipo deslizante, praias com relevos suaves e baixas declividades. A altura das ondas na zona de arrebentação apresentou valor médio de 1,1m, variando de 0,9m a 1,2m. Os períodos de ondas assumiram um padrão sazonal, menores na estação seca e maiores na chuvosa, máximo de 15,9s e mínimo 6,1s. O estágio morfodinâmico do Setor 1 é dissipativo, no Setor 2 varia de dissipativo a intermediário e, por...
Termos relacionados contendo "arrebentação"
×
![]()
CLIQUE AQUI
