Transferência de tensões de um volume do maciço que está na iminência de atingir a ruptura, para volumes adjacentes mais estáveis.
Exemplos de tradução
It was also noticed the arching of
stress in the rock and potential areas of fracturing by traction and shear,
which was more evidenced with the use of a softening model.
Também foi verificado o arqueamento das
tensões na rocha e zonas potenciais de fraturamento por tração e
cisalhamento, o que foi mais evidenciado com o emprego de um modelo de
softening.
Meaning
In materials science and mechanics, "arching" can describe the deformation or bending behavior of certain materials or structures under applied loads. For example, in the context of beams or thin-walled structures, arching can refer to the curvature or deflection that occurs as a result of bending moments or applied forces.
Exemplos de tradução
It was also noticed the arching of stress in the rock and potential areas of fracturing by traction and shear, which was more evidenced with the use of a softening model.
Também foi verificado o arqueamento das tensões na rocha e zonas potenciais de fraturamento por tração e cisalhamento, o que foi mais evidenciado com o emprego de um modelo de softening.
Meaning
Bending is caused by a combination of forces that cause one part of a material to be in compression and another part to be in tension.
Exemplos de tradução
For example, the cover sheet may have a bulge or hump, so that the energy absorber element can be forced to an additional bending, which affects likewise the force level.
Por exemplo, a folha de cobertura pode ter uma protuberância ou arqueamento. de modo que o elemento de absorção de energia seja forçado a uma curvatura adicional, o que afeta de modo semelhante o nível de força.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The boards produced were then evaluated and measured for cracking, arching, curvature and cupping.
Após a obtenção e desdobro das toras foram avaliados as rachaduras, o arqueamento. o encurvamento e o encanoamento.
resistência à flexão-resistência ao dobramento, resistência ao arqueamento etc
Frases traduzidas contendo "arqueamento"
Despite the major occurrences of pieces with crook in solar kiln drying, the differences among the crook arrows, in the two drying methods, were insignificant.
Apesar da maior ocorrência de peças arqueadas na secagem em estufa solar, a diferença entre as flechas de arqueamento. nos dois métodos de secagem, foi mínima.
This work presents an image-based, or 2D, facial animation synthesis methodology that allows the reproduction of a wide range of expressive speech emotional states and also supports the modulation of head movements and the control of face elements, like the blinking of the eyes and the raising of the eyebrows.
Este trabalho presenta uma metodologia de síntese de animação facial baseada em imagens, ou animação facial 2D, que permite a reprodução de uma ampla gama de estados emocionais de fala expressiva, além de suportar a modulação de movimentos da cabeça e o controle de elementos faciais tais como o piscar de olhos e o arqueamento de sobrancelhas.
Such curved contours can simulate a wave, a vault, a valley, or a combination of such contours, as well as other vertical contours.
Tais contornos curvados podem simular uma onda, um arqueamento. um vale ou uma combinação desses contornos, além de outros contornos verticais.
It was also noticed the arching of stress in the rock and potential areas of fracturing by traction and shear, which was more evidenced with the use of a softening model.
Também foi verificado o arqueamento das tensões na rocha e zonas potenciais de fraturamento por tração e cisalhamento, o que foi mais evidenciado com o emprego de um modelo de softening.
This work proposes a novel model for morphing wings, using a pair of shape memory alloy wires to create a rotation between two wing sections, this mechanism allows the airfoil to change its camber line.
Este trabalho apresenta um novo modelo adaptativa, utilizando fios atuadores de ligas de memória de forma para realizar uma rotação relativa entre duas seções de um aerofólio, este mecanismo possibilitaria a variação da linha de arqueamento de uma seção aeronáutica.
When joined, as shown in Figure 24, members 23,3, 23,5 are urged toward one another to remove the deformation or bow and provide a compressive preload to shear transfer layer 23,7.
Quando unidos, conforme ilustrado na Figura 24, os membros 23,3, 23,5 são impulsionados um em direção ao outro para remover a deformação ou o arqueamento. e para fornecer um pré-carregamento de compressão para a camada de transferência de cisalhamento 23,7.
The boards produced were then evaluated and measured for cracking, arching, curvature and cupping.
Após a obtenção e desdobro das toras foram avaliados as rachaduras, o arqueamento. o encurvamento e o encanoamento.
The elderly of the present study had higher percentage of occurrence of the act of clearing the throat, speak loudly and have problems digestive and laryngeal characteristics of arching vocal fold, glottic fusiform slit and supraglottic constrictions, being more evident in males.
Os idosos do presente estudo apresentaram maior porcentagem de ocorrência de ato de pigarrear, falar alto e ter problemas digestivos e características laríngeas de arqueamento vocal de prega vocal, fenda glótica fusiforme e constrições supraglóticas, sendo mais evidentes no sexo masculino.
Board spring was influenced by thinning in both dominant and average trees; however, without presenting a trend with its intensity.
O arqueamento sofreu influencia do desbaste nas árvores dominantes e médias; porém, sem apresentar uma tendência com a sua intensidade.
When joined, as shown in Figure 20, members 19,3, 19,5 are urged toward one another (as indicated by arrows 19,0a, 19,0b) to remove the deformation or bow and provide a compressive preload to shear transfer layer 19,7.
Quando unidos, conforme ilustrado na Figura 20, os membros 19,3, 19,5 são impulsionados um em direção ao outro (conforme indicado pelas setas 19,0a, 19,0b) para remover a deformação ou o arqueamento e para fornecer um pré-carregamento de compressão para a camada de transferência de cisalhamento 19,7.
At times, biodegradable polymers suffer from warping, hollowing or substantial erosion inherent with the process of degradation.
Às vezes, os polímeros biodegradáveis sofrem arqueamento. concavidade ou erosão substancialmente intrínsecos ao processo de degradação.
For example, the cover sheet may have a bulge or hump, so that the energy absorber element can be forced to an additional bending, which affects likewise the force level.
Por exemplo, a folha de cobertura pode ter uma protuberância ou arqueamento. de modo que o elemento de absorção de energia seja forçado a uma curvatura adicional, o que afeta de modo semelhante o nível de força.
...step is to objectively interpolate the velocity field to obtain a three-dimensional BC. The spatial variability of the BC in this map is therefore solely due to the arching of the velocity/ITF front, and therefore, the velocity patterns are due to frontal meandering only. Meandering events were identified in the IFT time series, the model computed the BC frontal patterns for two separate events in the...
...ados a estas radiais. O próximo passo é interpolar objetivamente o campo de velocidade para obter uma CB tridimensional. A variabilidade espacial da CB neste mapa é, portanto, unicamente devido à arqueamento da velocidade/ FTC, e os padrões de velocidade são devidos apenas ao meandramento frontal. Estes foram identificados nas séries temporais das FTC e o modelo foi computado para dois eventos separados no inverno de 20,7 e comparados com os dados de ADCPs da PETROBRAS montados em quatro plataformas...
...eneral vocal quality, breathiness and instability during sustained vocal emissions and general vocal quality and roughness in speech. No differences were found between the intensive therapy and conventional except the vocal fold bowing that decreased in 38,46% of participants of the IG and in none of the CG. The conclusion of the study is that the VTE method brings the benefit of voice related quality...
...de de voz, soprosidade e instabilidade durante emissões sustentadas e qualidade vocal e rugosidade na fala. Não foram observadas diferenças entre a terapia intensiva e convencional à exceção do arqueamento de pregas vocais que diminuiu em 38,46% dos participantes do GI e em nenhum do GC. A conclusão do estudo é de que o programa TVI traz benefício na qualidade de vida relacionada a voz e na qualidade vocal de idosos, de maneira que a melhora é observada imediatamente e um mês após o trat...
...lly with pruning intensity (65 cm for the control and 1,5 cm in trees wich had 75% of live crown pruning). The cracks, pitch pockets and board flatness reduced with the intensity of pruning, while the bow was not affected....
...intensidade da desrama (65,14 cm para o controle e 165,50 cm para a desrama de 75%). As fendas, as bolsas de resina e o encurvamento das tábuas reduziram com a intensidade da desrama, ao passo que o arqueamento não foi afetado....
...on and the grade and instability moderate for the vowel / a / sustained. With respect to morphology, was observed laryngeal asymmetry (73%), bilateral bowing of the membranous portion of the vocal fold (77%) and bilateral protrusion of the vocal process (77%). Regarding to the functional aspects, it was observed slit (57%), supraglottic anteroposterior constriction (57%) and median constriction (80%). Most i...
... para conversa espontânea e grau geral de disfonia e instabilidade moderados para a vogal /a/ sustentada. Com relação aos aspectos morfológicos, foi possível observar assimetria laríngea (73%), arqueamento bilateral da porção membranosa da prega vocal (77%) e saliência bilateral do processo vocal (77%). Quanto aos aspectos funcionais, observou-se fenda (57%), constrição supraglótica anteroposterior (57%) e constrição mediana (80%). A maioria dos indivíduos (83%) apresentou classificação 6 ...
...heir interactions in the following responses: visual appearance, moisture content variations, density variations, dimensional variations in width and thickness and deviations in shape (warping: bending, curving and curling). The results showed that both factors and their interactions exerted influence with a significance level of 1% on the deviations of form. The best results were to EGP produced with batten...
...ações nas seguintes respostas: aspecto visual, variação da umidade, variação da densidade, variações dimensionais de largura e espessura e desvios de forma (empenamento: encurvamento, arqueamento e encanoamento). Os resultados mostraram que os dois fatores e suas interações exerceram influência com nível de significância de 1% sobre os desvios de forma. Os melhores resultados foram para painéis produzidos com lamelas de 32 mm e 56 mm, com arranjo cruzado ou radial. As demais res...
...try technologies have been mainly motivated by the need for improving the flight performance. The morphing wing concept, by means of variable camber, represents an alternative towards more efficient lifting surfaces. However, for higher performance aircraft, this technology may lead to designs that create unsteady loads, which may result in adverse aeroelastic responses, which represents an important and lim...
...tema aeronáutico de geometria variável têm sido motivados principalmente pela necessidade de melhorar o desempenho de aeronaves. O conceito de Morphing Aircraft, por meio da variação da linha de arqueamento. representa uma alternativa para sistemas aeronáuticos mais eficientes. No entanto, para aeronaves de alto desempenho, projetos com estes novos conceitos podem gerar reações aeroelásticas adversas, o que representa uma questão importante e pode vir a limitar esses novos projetos. A compreensã...
...ting. The post-fire method using transfer tapes has demonstrated to be very reproducible and produced very flat electrodes. The microplasma generator was mounted into a conventional homemade reactive ion etching (RIE) reactor and driven by DC and RF power supply. Characterization of Ar, O2, N2 and He microplasmas was performed by means of VxI characteristics, double Langmuir probe and optical emission spectr...
...C e os eletrodos foram obtidos por serigrafia. O método de pós-sinterização utilizando a cerâmica de transferência mostrou ser bastante reprodutível e produziu eletrodos totalmente planos, sem arqueamento. O gerador de microplasma foi instalado dentro de um reator RIE convencional e o microplasma foi gerado em DC e RF. A caracterização dos microplasmas de Ar, O2, N2 e He foi realizada por meio de curvas VxI, sonda dupla de Langmuir e espectroscopia de emissão óptica. Para descargas DC, em...
...ulvert, as well as in conventional box culvert, which ensures ground confinement and pressure redistribution due to the mobilization of the arching effect. In order to consider the soil-structure interaction, finite element analyzes were performed using GeoStudio® software, which is a computational package specific for geotechnical analysis. The results showed that the geometries have influence on the behav...
...ada do solo na lateral da galeria, como acontece em galerias retangulares convencionais, e isso garante o confinamento do solo e a redistribuição de pressões, graças à mobilização do efeito de arqueamento. Para considerar a interação solo-estrutura foram realizadas análises via elementos finitos com o pacote computacional GeoStudio® próprio para análises geotécnicas. Os resultados comprovaram a interferência do formato das geometrias no comportamento da interação solo-galeria e também evi...
... summer, the species that had more planks with rifts of superficie were Eucalyptus citriodora and Eucalyptus saligna, with numbers of 78,1% and 46,9%, respectively. The Eucalyptus saligna planks presented in the two seasons 37% of arch format which was worst at the end of the process of combined drying. The Eucalyptus grandis was the only specie that had bending of 3,13% in the winter. In the final evaluatio...
...ora e Eucalyptus saligna após a secagem combinada no verão, com os valores de 78, 1 e 46,9%, respectivamente. As tábuas de Eucalyptus saligna apresentaram nas duas estações, 37,5% das peças com arqueamento. sendo que a magnitude desse defeito foi maior ao final do processo de secagem combinada. No encurvamento das tábuas apenas a espécie Eucalyptus grandis, na estação do inverno apresentou esse defeito, com um valor de 3,13%. Após a avaliação final 1,0% das peças de Eucalyptus citriodora e Eu...
Resultados da busca para "arqueamento"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "arqueamento"
Inglês
Português
