A device according to any one of claims 9,17, characterised in that the fan ring (4) is composed of a fixed portion (5) via which the fan ring is preferably adjacent to a fan cowling (3), and a movable portion (6) arranged preferably telescopically relative to the fixed portion and adapted to varying by axial relocation the fan's portion (7) which protrudes from the fan ring.
Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 9 a 17, CARACTERIZADO pelo fato de que o aro da ventoinha (4) é composto de uma parte fixa (5) pela qual o aro da ventoinha localiza-se preferencialmente adjacente a um invólucro da ventoinha (3), e uma parte móvel (6) disposta de preferência telescopicamente em relação à parte fixa e adaptada para variar, por remanejamento axial, a parte da ventoinha (7) que se projeta do aro da ventoinha.
New railroad wheels present compressive residual stresses on the rim, partieularly on the tape line.
As rodas ferroviárias novas apresentam tensões residuais de compressão no aro. particularmente na superficie de rolamento.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The Lie symmetries are applied in two classic problems, rst in a bead on a rotating wire hoop and then in a symmetric top with stationary precession with a xed point.
As simetrias de Lie são aplicadas em dois problemas clássicos, primeiro em um pêndulo oscilando em um aro rotativo e em seguida em um pião simétrico com movimento de precessão estacionária com um ponto fixo.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Automóveis
Rim
aro
Téc/Geral
rim, wheel rim
aro
Aviação
Half-rim
Semi-aro
Téc/Geral
Rim
aro, borda
Automóveis
Tire Rim
aro do pneu
Mecânica
Wheel rim
aro de roda
Aviação
Tire bead
aro de pneu
Aviação
Wheel rim
aro de roda
Engenharia de Trânsito
Rim of wheel
aro da roda
Mecânica
Rerimming
Troca de aro
Mecânica
Rim
aro (de roda)
Téc/Geral
Rim
aro (de roda)
Téc/Geral
Rim
aro (de roda)
Mecânica
Roller rim
aro do rolete
Mecânica
Rim cracks
trincas no aro
Mecânica
Rim segment
Segmento de aro
Mecânica
Idler rim
aro da roda-guia
Mecânica
Side ring
aro de fixação
Téc/Geral
bicycle rim
aro de bicicleta
Mecânica
Safety hoop
aro de segurança
Mecânica
Sprocket rim
aro da roda motriz
Téc/Geral
automotive wheel and rim
roda e aro de veículos
Mecânica
Track roller rim
aro dos roletes da esteira
Mecânica
Sprocket weld-on rim
aro da roda motriz soldado
Mecânica
Bolt-on rim segment
Segmento de aro aparafusado
Téc/Geral
Rim
Orla; aro (bicicleta); filete
Mecânica
Bolt-on sprocket
Roda motriz de aro aparafusado
Mecânica
Sprocket bolt-on rim
aro da roda motriz aparafusado
Mecânica
Adjusting ring
Anel de ajustagem; aro de ajustagem
Frases traduzidas contendo "aro"
New railroad wheels present compressive residual stresses on the rim, partieularly on the tape line.
As rodas ferroviárias novas apresentam tensões residuais de compressão no aro. particularmente na superficie de rolamento.
A device according to any one of claims 9,17, characterised in that the fan ring (4) is composed of a fixed portion (5) via which the fan ring is preferably adjacent to a fan cowling (3), and a movable portion (6) arranged preferably telescopically relative to the fixed portion and adapted to varying by axial relocation the fan's portion (7) which protrudes from the fan ring.
Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 9 a 17, CARACTERIZADO pelo fato de que o aro da ventoinha (4) é composto de uma parte fixa (5) pela qual o aro da ventoinha localiza-se preferencialmente adjacente a um invólucro da ventoinha (3), e uma parte móvel (6) disposta de preferência telescopicamente em relação à parte fixa e adaptada para variar, por remanejamento axial, a parte da ventoinha (7) que se projeta do aro da ventoinha.
RO = ARO/SL = 0,5 (= 0,75in /1,5 in).
In order to help the practitioner locate the powerhouse and increase the control and recruitment of its muscles, Joseph Pilates created the accessory Magic Circle, which consists of a flexible ring, approximately 40cm wide, used, among other purposes, to increase abdominal muscle activity in some exercises of the Pilates Method.
Com a finalidade de ajudar o praticante do método a localizar o powerhouse, aumentar o controle e o recrutamento dos músculos que o compõem, Joseph Pilates criou o acessório Magic Circle, o qual consiste num aro flexível com aproximadamente 40 cm de diâmetro, utilizado, entre outras finalidades, para aumentar a atividade dos músculos abdominais em alguns exercícios do Método Pilates.
Data were interpreted from the point of view of Staats'ARD theory and of attributional theory
Os dados foram interpretados segundo as teorias de distribuição de causalidade e aro de Staats
The study already allows us to say that this is not the Nerd with thick-rimmed glasses, considered an outsider until then.
O estudo já permite dizer que não se trata do Nerd de óculos de aro grosso, considerado um outsider até então.
To this end, the fan ring comprises preferably a fixed portion 5 adjacent to the portion of the fan ring which points towards and is preferably adjacent to the fan cowling, and a portion 6 which is movable relative to the fixed portion in order, by relocation in the fan's axial direction 1', to vary the axial size of the fan's portion 7 protruding from the fan ring, i.e. the fan's degree of protrusion relative to the fan ring, whereby the fan protrudes a distance a from the fan ring.
Para esse fim, o aro de ventoinha compreende preferencialmente uma parte fixa 5 adjacente à parte do aro de ventoinha que aponta para o invólucro da ventoinha e é preferencialmente adjacente a este, e uma parte 6 que é móvel em relação à parte fixa, pelo remanejamento na direção axial 1 da ventoinha 1’, de modo a variar a dimensão axial da parte 7 da ventoinha que se projeta a partir do aro de ventoinha, isto é, o grau de projeção da ventoinha em relação ao aro da ventoinha, por meio do que a ventoinha se projeta a uma distância do aro da ventoinha.
The Lie symmetries are applied in two classic problems, rst in a bead on a rotating wire hoop and then in a symmetric top with stationary precession with a xed point.
As simetrias de Lie são aplicadas em dois problemas clássicos, primeiro em um pêndulo oscilando em um aro rotativo e em seguida em um pião simétrico com movimento de precessão estacionária com um ponto fixo.
To lower the height of the hoop in 25 cm (10 inches).
Reduzir a altura do aro em relação ao solo em 25 cm.
The instruments which have not had any significance in the performance of athletes and their emotions were to the backboard and the hoop.
Os instrumentos que não tiveram nenhum significado no desempenho dos atletas e em suas emoções foram a tabela e o aro.
It was studied influence of the 15 factors (entrance variables) with objective to minimize or to eliminate a internal discontinuity, called microshrinkage, which was presented as constant output in all tried wheels, inside the rim wheels (region of contact with railroad tracks).
Estudou-se a influência de 15 fatores (variáveis de entrada), com o objetivo de minimizar ou eliminar a descontinuidade interna denominada “microrechupe”, a qual apresentou-se como variável de saída constante em todas as rodas experimentadas, na região do aro das rodas (região de contato com os trilhos da ferrovia).
A device according to any one of claims 9,18, characterised by devices (9) for causing axial relocation of the fan ring's movable portion (6) by direct axial relocation of a movable ring portion or by rotation of a movable ring portion about the axial direction (1') of the fan ring.
Dispositivo, de acordo com qualquer uma das reivindicações 9 a 18, CARACTERIZADO por compreender dispositivos (9) para causar o remanejamento axial da parte móvel (6) do aro da ventoinha pelo remanejamento axial direto de uma parte móvel do aro ou pela rotação de uma parte móvel do aro em torno da direção axial (1’) do aro da ventoinha.
The expressions "absolute row separation" (ARS) and "absolute row offset" (ARO) can be used to define parameters that can be further applied to any set of slits arranged in adjacent rows.
...ls showed serum concentrations of Pb significantly higher (p-value = 0,0208) than patients without job exposure to metals. The mean concentrations of Cu, Pb and Zn in the water after reverse osmosis (ARO) were below the threshold limits set by RDC nº 154,2004 and RDC nº 11,2014 from the ANVISA; only Al (15,35 ± 14,53 µg/L) was present in average concentration higher than resolutions. The presence...
...nificativamente maior (p-valor = 0,0208) que aqueles que nunca realizaram tais atividades. A concentração média de Cu, Pb e Zn na água após filtração por osmose reversa (AFOR) foi inferior ao preconizado na RDC nº 154,2004 e RDC nº 11,2014 da ANVISA, somente o Al (15,35 ± 14,53 µg/L) apresentou concentração média superior a tais normativas. Não foi detectado presença, durante todo o período do estudo, de Cd, coliformes totais, E. coli e endotoxina na água AFOR. A con...
...The circular external skeletal fixator was developed during the Cold War in Russia, by Professor Gavril Abramovich Ilizarov. This kind of fixation took place as an alternative to internal fixation, due to its versatility and its biomechanical characteristics that improves the formation of callus. The aim of this study was to evaluate the circular external skeletal fixator as a method of fixation for ...
...O fixador esquelético externo circular foi desenvolvido durante a guerra fria na Rússia, pelo Professor Gavril Abramovich Ilizarov. Esse tipo de fixação ganhou espaço como alternativa à fixação interna, devido a sua versatilidade e às suas características biomecânicas que otimizam a formação do calo ósseo. O objetivo desse estudo foi avaliar o fixador esquelético externo circular como método de fixação para fraturas metafisárias de rádio e tíbia de cães atendidos no Hospital d...
Resultados da busca para "aro"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "aro"
Inglês
Português
