depósito para guarda de mercadorias importadas ou para exportação.
Exemplos de tradução
Entrada e Saída de Produtos do Armazém
Inflow and outflow of products through the warehouse
galpão industrial com 2 mil metros quadrados de área construída
industrial warehouse with 2 thousand square meters of built area
Exemplos de tradução
In this context the use of tools to efficiently manage the storage, ensuring a best allocation of the products has been growing.
Neste contexto é crescente a aplicação de ferramentas para uma eficiente gestão da armazenagem, a fim de garantir a melhor alocação dos produtos no armazém.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Nowadays, beyond the store of products, the warehouse is designed to allow the implementation of functions that add value to the product, such as customization, final product manufacture, packaging activities, separation, consolidation, reverse logistics, among others.
Nos dias atuais, além da estocagem de produtos, o armazém é projetado para permitir a execução de muitas funções de agregação de valor ao produto, como customização, manufatura final do produto, atividades de embalagem, separação, consolidação, logística reversa, dentre outras.
It is concluded that the manual control is efficient, nevertheless if they had a system such as the WMS your controls would be improved, the warehouse operations and administrative activities would be optimized.
Conclui-se que o controle manual é eficiente, porém se possuíssem um sistema como o WMS melhoraria seus controles, otimizaria as operações de armazém. atividades administrativas.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Impressão & Gráfica
loft
armazém
Téc/Geral
store
armazém
Mecânica
Warehouse
armazém
Jurídica
warehouse
armazém
Impressão & Gráfica
storehouse
armazém
Culinária
Grocery store
armazém
Comércio Exterior
ex warehouse
no armazém
Jurídica
ex warehouse
no armazém
Téc/Geral
Warehouse
armazém geral
Téc/Geral
after storage
armazém após
Ferroviária
STORAGE TRACK
via de armazém
Téc/Geral
ami warehouse
armazém da ami
Construção Civil
ware house
armazém (portos)
Téc/Geral
warehouse level
nível do armazém
Financeiro
warehouse
depósito, armazém
Ciências Agrárias
warehouse
armazém horizontal
Jurídica
warehouse
depósito (armazém)
Mecânica
Bonded warehouse
armazém alfandegado
Téc/Geral
cold store
armazém frigorífico
Construção Civil
bonded warehouse
armazém de trânsito
Téc/Geral
store operator
explorador do armazém
Jurídica
ex dock
no armazém de atracação
Mecânica
Depot
Depósito; armazém; estação
Comércio Exterior
Storage
armazenagem; estocagem; depósito; armazém
Comércio Exterior
Warehouse
armazém; depósitos para estocagem de mercadorias; entreposto
de casa em casa; sistema de transporte que prevê a condução da mercadoria de casa a casa, isto é, desde o armazém do vendedor até o do comprador
Frases traduzidas contendo "armazém"
In this context the use of tools to efficiently manage the storage, ensuring a best allocation of the products has been growing.
Neste contexto é crescente a aplicação de ferramentas para uma eficiente gestão da armazenagem, a fim de garantir a melhor alocação dos produtos no armazém.
It is concluded that the manual control is efficient, nevertheless if they had a system such as the WMS your controls would be improved, the warehouse operations and administrative activities would be optimized.
Conclui-se que o controle manual é eficiente, porém se possuíssem um sistema como o WMS melhoraria seus controles, otimizaria as operações de armazém. atividades administrativas.
Nowadays, beyond the store of products, the warehouse is designed to allow the implementation of functions that add value to the product, such as customization, final product manufacture, packaging activities, separation, consolidation, reverse logistics, among others.
Nos dias atuais, além da estocagem de produtos, o armazém é projetado para permitir a execução de muitas funções de agregação de valor ao produto, como customização, manufatura final do produto, atividades de embalagem, separação, consolidação, logística reversa, dentre outras.
The prototype of the system consists of a stacker crane, a warehouse and pallets, as well as a Man-Machine Interface, used in the operation and monitoring of the system.
O protótipo do sistema é composto por um transelevador, um armazém e pallets, além de uma Interface Homem-Máquina, usada na operação e monitoramento do sistema.
This work focuses on the Layout of the warehouse shipping area of this organization and we used the method of action research to the consultant and involved could reach this conclusion collaboratively, as well as interviews with those involved in the process and also visual observation.
Este trabalho tem como foco o Layout da área de expedição do armazém desta organização e foi utilizado o método de pesquisa-ação para que o consultor e os envolvidos pudessem chegar a uma conclusão de forma colaborativa, bem como entrevistas com os envolvidos no processo e observação visual.
This work aims at uniting the historical reality of the city with a tradition of Jaú giving current policy basis for the development of the work of restoration and revitalization of the Square Oswaldo Galvão de France (Jau Square Bus Station), Tancredo Neves Square and Old warehouse Coffee, located in central city, in a situation of abandonment by the government, intended to be restricted to cultural events and art in all its aspects in order to meet the needs of the population
Este trabalho visa unir a realidade histórica da cidade de Jaú com uma tradição atual dando base de orientação para o desenvolvimento do trabalho de revitalização e restauro da Praça Oswaldo Galvão de França (Praça da Rodoviária de Jaú), da Praça Tancredo Neves e do antigo armazém de Café, localizados na região central da cidade, em situação de abandono pelo poder público, cuja intenção se restringirá à realização de eventos culturais e artístico em todas as suas vertentes, a fim de atender às necessidades da população
This way, the purpose of this study was: to propose an expansion project to the warehouse of a factory in the food sector, suggesting a layout that best fit their needs and to verify its economic feasibility.
Dessa forma, este trabalho teve como objetivo propor um projeto de ampliação para o armazém de uma fábrica do setor alimentício, sugerindo um layout que melhor atendesse as suas necessidades e verificando sua viabilidade econômica.
In this context, the Mobile Robotics Lab (LabRom) of the Mechatronics Group of EESC/USP, through the Intelligent warehouse Project, has researched the problems: routing, battery management, navigation and self-localization.
Neste contexto, o Laboratório de Robótica Móvel (LabRom) do Grupo de Mecatrônica da EESC/USP, através do projeto do armazém Inteligente, tem pesquisado os problemas de: roteamento, gerenciamento das baterias, navegação e auto-localização.
Brasil conoció, entre los años de 18,8 y 18,2, una empresa con relevante influencia sobre la elite intelectual del periodo, el periodico mensual Correio Braziliense o armazém Literário, editado en Londres, fruto de los esfuerzos de Hipólito da Costa (1774,1823), su criador e único redactor.
O Brasil conheceu, entre os anos de 18,8 e 18,2, uma empresa com relevante influência sobre a elite intelectual do período, o jornal mensal Correio Braziliense ou Armazém Literário, editado em Londres, fruto dos esforços de Hipólito da Costa (1774,1823), seu criador e único redator.
This thesis shows a unique case study aiming to analyze the economic viability, using simulation techniques, upon the construction of a new warehouse to a company, located farther from the ports where its products arrive, but closer to the cities where the demand of products is higher, resulting in lower transportation costs and shorter transportation times to the company.
O presente trabalho apresenta um estudo de caso único com o objetivo de analisar a viabilidade econômica, usando técnicas de simulação, da construção de um novo armazém para uma empresa, localizado mais longe do porto de chegada dos seus produtos, entretanto mais perto da demanda total de produtos fazendo com que a mesma tenha menores custos de transporte e tempos de serviço.
There was a complex buildings of a railway, which until the 90s were still working, but now is practically abandoned and this monograph aims to study this industrial railroad heritage, the shed of FEPASA (Ferrovia Paulista SA) is located in a dilapidated urban setting into the perimeter of the railway which sets up an urban void.
Das edificações do um complexo ferroviário, que até na década de 19,0 ainda funcionavam, o pouco que ainda restou encontra-se praticamente abandonada e este trabalho visa estudar este patrimônio ferroviário industrial, o armazém (ou barracão) da FEPASA (Ferrovia Paulista SA), inserido num contexto urbano degradado dentro do perímetro da faixa de domínio da malha ferroviária a qual configura um vazio urbano.
A very important factor to stay competitive and with a high level of service is a good sizing of the warehouse.
Um fator bastante importante para manter-se competitivo e com um alto nível de serviço é um bom dimensionamento do armazém.
A structure may include a horizontal building structure such as a shopping mall, a warehouse, storage and manufacturing facilities, large box stores such as IKEA, Home Depot, a vertical structure such as a high rise building, a mid rise building, and a low rise building, a mine, a subway, a tunnel, and/or a wine cave.
Uma “estrutura” pode incluir uma estrutura de construção horizontal, tal como um shopping, um armazém. instalações de fabricação e estocagem, grandes lojas- armazém como a IKEA e a Home Depot; uma estrutura vertical, tal como um edifício de altura elevada, média ou baixa, uma mina, um metrô, um túnel e/ou uma adega.
A structure may include a horizontal building structure such as a shopping mall, a warehouse, storage and manufacturing facilities, large box stores such as IKEA, Home Depot, a vertical structure such as a high rise building, a mid rise building, and a low rise building, a mine, a subway, a tunnel, and/or a wine cave.
Uma “estrutura” pode incluir uma estrutura de construção horizontal, tal como um shopping, um armazém. instalações de fabricação e estocagem, grandes lojas- armazém como a IKEA e a Home Depot; uma estrutura vertical, tal como um edifício de altura elevada, média ou baixa, uma mina, um metrô, um túnel e/ou uma adega.
The present work has the objective of showing a case study in a paint company that has problems with order fulfillment of the stores from the factory, and a high warehouse occupation.
O presente trabalho tem o objetivo de mostrar um estudo de caso numa empresa de tintas que tem problemas com atendimento dos pedidos das lojas a partir da fábrica, e uma alta ocupação do armazém.
The selected variables for the model were cotton planted area, cotton yield,
experience with storage, availability of storage and farmer's contacts with purchasing agents.
As variáveis escolhidas para análise foram área plantada de algodão, produtividade da cultura do algodão, experiência em armazenagem, disponibilidade de armazém e intermediários conhecidos.
In particular, the order picking is responsible for most of the operating costs in a warehouse.
Em especial, a atividade de separação de produtos é responsável por grande parte dos custos operacionais em um armazém.
In another warehouse, changes resulted in a decrease of approximately 20%, in which case there is no guarantee that there were statistically significant gains.
No outro armazém as mudanças resultaram numa diminuição de aproximadamente 20%, caso em que não se pode garantir que ocorreram ganhos estatisticamente significativos.
This work consist of an extension of a study of the capacitated lot-sizing problems with transportation cost by Norden and Velde [53], where the production of itens is transported into pallets to an warehouse.
Este trabalho consiste numa extensão do estudo de um problema de dimensionamento de lotes com custo de transporte feito por Norden e Velde [53], onde a produção dos itens é transportada, em paletes, para um armazém.
This work was based on a case study of improvement of the warehouse layout of a multinational automotive glass sector, located in the State of Sao Paulo.
O presente trabalho pautou-se no estudo de melhoria do layout do armazém de uma multinacional do setor de vidros automotivos, localizada no interior do Estado de São Paulo.
...ty of seven signalgrass(Srachiaria humidicola) seed lots of different provenances, was evaluated at the beginning and during twelve months of storage 1n ambient conditions of a common warehouse, in Campinas region, State of São Paulo, Brazil. The test performed were germination, cold test, accelerated germination, cold test, accelerated aging, tetrazolium, electrical condutivity, potassium leakage, weigh...
...bjetivo, a qualidade de sete lotes de sementes de Srachiaria humidicola, de diferentes procedências, foi avaliada no início e durante doze meses de armazenamento em condiç5es comuns de ambiente de armazém. na região de Campinas, SP. Os testes realizados foram os de germinação,frio,envelhecimento acelerado, tetrazólio, condutividade elétrica lixiviação de potássio, peso de mil sementes, peso hectolitricô, pureza e umidade. Os três primeiros testes mencionados,foram realizados com e s...
...ation of the Order Batching and Sequencing Problem (OBSP). Based on practical and scientific assumptions, OSB/OPS portray the picking daily routine in a typical Distribution warehouse (WA). In OSB, the demand is stochastic and billings occur based on variables time windows that are adjusted to avoid tardiness by prioritizing the service dates based on the Earliest Due Date (EDD) rule. In OPS, picking is m...
...ariação do Order Batching and Sequencing Problem (OBSP). Fundamentados por pressupostos práticos e científicos, o SOF/SOC retratam o cotidiano dos processos de faturamento e picking de um típico armazém de Distribuição (AM). No SOF a demanda é estocástica e os faturamentos ocorrem a partir de janelas de tempo variáveis ajustadas para evitar o tardiness mediante a priorização das datas de atendimento pela regra Earliest Due Date (EDD). No SOC o picking é manual e enquadra-se na categoria pi...
...taminated sewage outfalls (the first one in Imbé and the other in Tramandaí) and in three reference places (Imbé, Tramandaí and the last one in the sand spit that separates Tramandaí lagoon from armazém lagoon) were chosen for chemical analyses. Measures of sewage flow were also accomplished in six outfalls located in both municipalities. The samples of benthic macrofauna were collected in the same ...
...í, classificando os pontos qualitativamente como não contaminados, pouco contaminados e muito contaminados. As análises químicas foram realizadas em dois pontos de esgoto considerados muito contaminados, um em Imbé e um em Tramandaí e em três pontos de referência, um em Imbé, um em Tramandaí e um no pontal arenoso que divide as lagunas Tramandaí e Armazém. Foram realizadas ainda medidas de vazão em seis pontos de esgoto de ambos os municípios. As amostras de macroinvertebrados bentônicos ...
...y tests were performed. It was concluded that: The temperatures of soybean seed lots artificially cooled or not, at the 15th day of storage, reach similar temperature and acquire thermal equilibrium with the temperature of the storage facility. The artificial cooling process favored the maintenance of the quality of seeds of Monsoy 87,7 and TMG 1,5 RR, but not of BRS Valiosa RR. The artificial refr...
... Concluiu-se que: As temperaturas das massas de sementes de lotes resfriados e ou não resfriados, com 15 dias de armazenamento, já se equiparam e atingem o equilíbrio térmico com a temperatura do armazém. O resfriamento artificial melhorou a manutenção da qualidade fisiológica das sementes dos cultivares Monsoy 87,7 e TMG 1,5 RR, mas não das do cultivar BRS Valiosa RR. O resfriamento artificial pode favorecer a manutenção da qualidade de sementes de soja, altera a incidência de fungos...
...holed sieve 13, 14 and 15). The popcorn seeds maintained their physiological quality for 10 months when stored under 10oC ± 2 and 75% ± 5 RH; however, their vigor was reduced when stored under the uncontrolled conditions of the conventional store in Viçosa. The effects of mechanical damage and storage conditions on germination and vigor were not related to seed size....
...eram sua qualidade fisiológica, durante 10 meses, quando armazenadas a 10oC ± 2 e 75% ± 5 de U. R.; entretanto, seu vigor foi reduzido, quando armazenadas em condições não-controladas de armazém em Viços a. Os efeitos da debulha mecânica e das condições de armazenamento, na germinação e no vigor, não dependeram do tamanho das sementes, dentro das condições estudadas....
...d its dimensional footprint. This work's main achievement is the possibility to simulate, in a single environment, warehouse storage solution's options that take into account parameters of the system as a whole, and not only its sub-systems separately. With that, it is possible to measure how changes in the specifications of a given view point, such as structural, impact the requirement's satisfaction of ...
...es ótimas para um dado conjunto de requisitos de negócio. No primeiro exemplo tem-se como fator limitante o no de endereços de armazenamento, e no segundo a área disponível para construção do armazém. O principal resultado obtido com esse trabalho é capacidade de simular, em um único ambiente, escolhas de soluções logísticas de armazenamento que consideram parâmetros do sistema como um todo, e não apenas de seus sub-sistemas isoladamente. Isto tornou possível mensurar como alterações ...
... sulphuric acid and the copper oxicJorate,as a fungi control. It was used Í'M) type of bags in the storage of the seeds: multifoliate paper and polietilene (1,4J.11,1 of thickness». The treatments vvere submitted to the following tests: germination, aging, TZ and sanitary status, at the inicial time and by the end of each Í'M) months, during the 12 months storage periad. The storage ambiental temperatu...
... cada dois meses, durante doze meses de armazenamento em condições do ambiente natural de Campinas, São Paulo, de agosto de 19,4 a agosto de 19,5. A temperatura e a umidade relativa do ambiente do armazém foram registradas por um termohigrógrafo, e a umidade da semente foi determinada pelo método da estufa. Foram realizados testes de germinação, vigor (envelhecimento artificial) e sanidade (método do papel de filtro). As sementes remanescentes do teste de germinação foram avaliadas através d...
...le, using a mixed flow continuous drier with a wood furnace. The drying process with natural air happened on a grain store with ventilation system. In order to collect data and subsequent calculation of energetic parameters, each treatment was repeated three times. A computer simulation model of low temperature drying process was applied to determine minimum necessary airflow for the region under study. T...
...ade do processo e qualidade do produto seco. O trabalho foi realizado, em escala real, utilizando um secador contínuo, de fluxo misto e com fornalha a lenha. A secagem com ar natural transcorreu num armazém graneleiro dotado de sistema de aeração. Foram realizadas três repetições para cada tratamento para coleta dos dados e cálculos dos parâmetros energéticos. Um modelo computacional de simulação de secagem a baixa temperatura foi empregado para determinar as vazões mínimas de ar necessár...
...ation are the benefits offered by the storage enterprises, the reliance on these storages enterprises, the localization of the harvest in relation to the storage, the storage capability, the transportation cost and the production liquidity. In the city of Camaquã, where there are a great number of industries and there is a higher number of producers that finance the harvest through financial institutions...
...dutor. Percebe-se que os principais fatores considerados na comercialização de arroz são os benefícios oferecidos pelos armazenadores, a confiabilidade, a localização da lavoura em relação ao armazém. a capacidade estocástica, o custo do frete e a liquidez da produção. No município de Camaquã, existem grandes indústrias de beneficiamento e há um número maior de produtores que financiam a lavoura junto a instituições financeiras, o produtor armazena na indústria para ter maior liquide...
... (temperature and relative humidity) prevalent in Campinas State of São Paulo, were recorded and the moisture content of the samples was determinated. The responses of the samples to the treatments, indicated that the seeds had good storability at the environmental conditions of Campinas, SP; the relative humidity of the air during the storage affected the moisture of the seeds in the two kind of package...
...no início e a cada dois meses, durante os 12 meses de armazenamento (junho de 19,6 a junho de 19,7), em condições de ambiente natural de Campinas, São Paulo. A temperatura e a umidade relativa do armazém foram registradas e a umidade das sementes também foi determinada. O delineamento estatístico foi o inteiramente casualizado, em parcelas subdivididas no tempo, com quatro repetições para todos os parâmetros. O teste com os herbicidas foi realizado antes do armazenamento, utilizando-se o delin...
... distribution center in the state of Piauí, more precisely in the city of Teresina. The technology mentioned refers to the implementation of a warehouse Management System (WMS) for warehouse management. warehouse management represents a challenge for organizations, keeping inventory accessible, organized and with short service times can be considered complex tasks in a company. The results of this study ...
...tado do Piauí, mais precisamente na cidade de Teresina. A tecnologia apontada refere-se à implantação de um sistema Warehouse Management System (WMS) para gerenciamento de armazéns. A gestão do armazém representa um desafio para as organizações, manter o estoque de forma acessível, organizado e com prazos de atendimento reduzidos podem ser consideradas tarefas complexas em uma empresa. Os resultados deste estudo apresentaram que o Sistema WMS proporcionou diversas vantagens para a empresa anal...
...lots, with three replications. The beans with moisture content of 12
± 0,061% w.b. were stored in environmental chambers cooled to 15 oC and 53±2% relative humidity (rh) or to 25 oC
and 80±2% rh. The data were compared with the storage in a conventional shed at ambient temperature of 25±5 oC and
75±10% rh. The sampling was done at 30-day interval for 1,0 days. The alterations in the color, type, c...
...repetições. Adotaram-se três condições de
armazenamento (em câmaras climáticas à 15 oC e 53±2% de umidade relativa do ar ambiental; 25 oC e 80±2% de umidade
relativa do ar ambiental; e em armazém convencional (25±5 oC e 75±10% de umidade relativa do ar ambiental) e sete
intervalos de tempo de armazenagem (0, 30, 60, 90, 1,0, 1,0 e 1,0 dias). Avaliaram-se possíveis alterações dos grãos em
função das diferentes condições de armazenamento durante um intervalo de tempo, para as vari...
...tment to run electrophoretic analysis. According to the results obtained, it can be concluded that: soybean seeds stored under adverse conditions, in the field after R7 stage and stored at 25 °C for 12 months reduced their physiological potential, damaging the seed coat structure; soybean seeds harvested at different times with high vigor may influence izoenzymatic patterns in response to the storage; th...
...a de colheita para análise eletroforética. De acordo com os resultados obtidos, pode-se concluir que: o armazenamento sob condições adversas de sementes de soja no campo, após o estádio R7 e no armazém a 25 ºC durante os 12 meses reduziu seu potencial fisiológico danificando a estrutura da testa; sementes de soja colhidas em diferentes épocas e com alto potencial fisiológico podem apresentar diferenças nos padrões izoenzimáticos em resposta ao armazenamento; as análises das enzimas foram ...
Resultados da busca para "armazém"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "armazém"
Termos relacionados contendo "armazém"
Inglês
Português
