Inglês
Português
Resultados da busca para "armar"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "armar"
Termos relacionados contendo "armar"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Verbo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Náutica | to set | armar |  |
| Petróleo | arm | armar canhão | |
| Mecânica | Set the circuit-breaker | armar o disjuntor | |
| Aviação | Reset the circuit-breakers | armar os disjuntores | |
| Téc/Geral | Jigsaw puzzles | Quebra-cabeça de armar | |
| Construção Civil | shear reinforcement | armar ao cortante (estru.) | |
| Téc/Geral | Building blocks [toys] | Blocos de armar [brinquedos] | |
| Téc/Geral | Trip | armar; disparar; funcionar; acionar; tropeçar, atrapalhar; abalar | |
Frases traduzidas contendo "armar"The aim of this work is to characterize the behavior of a ceramic armar tested against an 5,56 x 45 mm armor piercing projectiles.
O presente trabalho tem como objetivo a caracterização de uma blindagem cerâmica testada contra projéteis perfurantes catibre 5,56 x 45mm.
In the first place, we intend to construct a debate between Russell and Wittgenstein having the relation between logic and language as our master question.
Em primeiro lugar, pretendemos armar um debate entre Russell e Wittgenstein tendo como questão mestra a relação entre lógica e linguagem.
The research has a mixed focus (quantitative-qualitative), consisting itself in a case study, in which the subjects are preschool eighty-nine teachers in a city school located in the São Paulo countryside, who have revealed that the games that involve fantasizing, assembling, as well as activities related to the movement area are the ludic activities more frequently practiced in preschool.
A pesquisa tem enfoque misto (quanti-qualitativa) constituindo-se em um estudo de caso, sendo sujeitos, oitenta e nove professores da educação infantil da rede municipal de ensino de uma cidade do interior paulista, que revelaram que as brincadeiras que envolvem o faz-de-conta e os jogos de armar. além de atividades que abarcam a área do movimento são as atividades lúdicas mais frequentes na educação infantil.
This research emerges from the betting I make on the hope of a different way out and, to this end, I seek the answer to what made this machinery arm itself the way it did and what are the prospects for disarming it, doing a social-historical genealogy of epistemic bases that support, to this very day , the existence of the judiciary psychiatric hospital.
Essa pesquisa parte da aposta e esperança na produção de uma outra saída e, para tanto, buscamos explicitar o que fez essa maquinaria se armar da forma com que se armou e quais as perspectivas de desarmá-la, fazendo uma genealogia sócio-histórica das bases epistêmicas que sustentam, ainda nos dias de hoje, a existência do manicômio judiciário.
When Leonardo Sciascia publishes the novel in which he uses the actual fact of Ettore Majorana’s disappearance in order to create what he calls a “philosophical novel of mystery”, the public had already probably forgotten the intriguing events of 19,8: the young and bright physicist disappeared, by all accounts, voluntarily, without leaving proofs of his death or reliable evidence of his whereabouts.
Quando Leonardo Sciascia publica o romance no qual utiliza o fato real do desaparecimento de Ettore Majorana para armar o que chamou de “romance filosófico de mistério”, o público provavelmente já havia se esquecido dos intrigantes ocorrências de 19,8: o jovem e brilhante físico sumiu, ao que tudo indica, voluntariamente, sem deixar provas de sua morte ou indícios confiáveis de seu paradeiro.
Amid the erasure of the narrator and the narratives of the self, the literary ultra-realism and extreme superposition of violence in fiction, lonely characters and exile, we attempt to assemble a rizomatic reading of the narratives in question.
Entre o apagamento do narrador e as narrativas do Eu, o ultra-realismo literário e a sobreposição extremada da violência na ficção, as personagens solitárias e o exílio, procuramos armar uma leitura rizomática das narrativas em questão.
...ve hundred years of Brazilian History. The perspective of analyze in this module took into consideration the hybrid features of the novel, that are based on a double dimension, in which the historic and the mythic elements get together in order to form a literary discourse, with allegory, critics, intertextuality and parody that show, at the same time, the Brazilian history and its connection to Portug...
...a do Brasil. A perspectiva de análise deste estudo levou em consideração o caráter híbrido da obra assentada em uma dimensão dupla em que o tecido histórico e o tecido mítico se conjugam para armar um discurso literário, alegórico, crítico, intertextual e paródico que relê, ao mesmo tempo, a história factual do Brasil e sua relação com Portugal no período de quase cinco séculos (15,0 a 19,9), e o próprio mito do vampiro aclimatado ao solo brasileiro da trama. Como elementos impresc...
... the facility and the viability of the building execution. The detailing of the reinforcement arrange is directly connected to the building safety. The existing texts about the technícs of reinforcing are spread in the literature of the structural engineering, making the access of the students and professionals to them difficult. The present work analyses the many different proposed arrangements of re...
... também a facilidade e viabilidade da sua execução na obra. O detalhamento do arranjo de armadura está diretamente ligado com a segurança da construção. Os textos que existem sobre técnica de armar se encontram dispersos, dificultando o acesso dos profissionais e estudantes de engenharia de estruturas. Este trabalho analisa os vários arranjos de armaduras propostos para lajes maciças e nervuradas, vigas e pilares procurando indicar o mais adequado de acordo com os critérios de economia, fa...
...This work presents an experimental investigation about the reinforcement design technics in beam regions with variation located at the height of the cross section. By the obtained results, the structural behavior of the disturbed regions near discontinuities in beams was analyzed, varying the reinforcement quantity and design, with usual strength concrete, and a model with high strength concrete, in or...
...Apresenta-se neste módulo um estudo experimental da técnica de armar regiões de vigas com variação localizada da altura da seção transversal no tramo. Por meio dos resultados obtidos, analisou-se o comportamento estrutural da região de descontinuidade da viga, variando-se a quantidade e a disposição das armaduras em modelos executados com concreto de resistência usual, e também um modelo com concreto de alta resistência, fazendo-se comparações entre eles. Verificou-se que a diferença ...
Termos relacionados contendo "armar"
×
![]()
CLIQUE AQUI
